W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mettre: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
metteur: rzeczownik
métier: rzeczownik
métrer: czasownik przechodni
métro: rzeczownik
mètre: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: mettre , metteur , mètre , métro , métrer i métier

I . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. mettre:

mettre

tun

mettre les mains dans les poches

die Hände in die Taschen stecken [o. tun]

mettre les coudes sur la table

die Ellbogen auf den Tisch [auf]stützen

mettre les mains en l'air

die Arme hochheben

mettre les mains devant les yeux

die Hände vor die Augen halten

mettre la tête à la fenêtre

den Kopf aus dem Fenster strecken [o. stecken]

zwroty:

en mettre une à qn pot.

jdm eine reinhauen pot.

mettre qc en place

etw auf die Beine stellen

mettre qc en place

etw einführen

mettre la table

den Tisch decken

II . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. zwr.

1. mettre (se placer):

se mettre debout

aufstehen

se mettre debout

sich hinstellen

se mettre assis(e)

sich [hin]setzen

se mettre à genoux

sich hinknien

se mettre au garde-à-vous

Haltung annehmen

se mettre à côté de qn (debout)

sich neben jdn stellen

se mettre à côté de qn (assis)

sich neben jdn setzen

se mettre à côté de qn (couché)

sich neben jdn legen

se mettre à droite de qn (debout)

sich rechts neben jdn stellen

se mettre à droite de qn (assis)

sich rechts neben jdn setzen

se mettre à droite de qn (couché)

sich rechts neben jdn legen

se mettre en travers

sich quer stellen

se mettre en travers du passage

den Weg versperren

se mettre du côté du plus fort

sich auf die Seite des Stärkeren stellen

se mettre à la disposition de qn/qc

sich jdm/etw zur Verfügung stellen

se mettre dans une situation délicate

in eine peinliche Situation geraten

il était si honteux qu'il ne savait plus où se mettre

er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

2. mettre (placer sur soi):

se mettre un chapeau sur la tête

sich C. einen Hut aufsetzen

se mettre un œillet à la boutonnière

sich C. eine Nelke ins Knopfloch stecken

se mettre les doigts dans le nez

in der Nase bohren

se mettre de l'encre sur les doigts

sich C. die Finger mit Tinte beschmieren

s'en mettre partout

sich völlig bekleckern pot.

mets-toi bien ça dans le crâne !

merke dir das [gut]!

3. mettre (se ranger):

se mettre dans l'armoire

in den Schrank kommen [o. gehören]

se mettre à droite

rechts hinkommen [o. hingehören]

4. mettre (porter):

se mettre en pantalon

eine Hose anziehen

se mettre en rouge

Rot tragen

se mettre du parfum

sich parfümieren

se mettre du rouge à lèvres

sich die Lippen schminken

se mettre en bras de chemise

die Jacke ausziehen

se mettre torse nu

das Hemd ausziehen

mettez-vous torse nu, s'il vous plait (plaît) MED.

machen Sie bitte den Oberkörper frei

se mettre tout(e) nu(e)

sich komplett ausziehen

je n'ai rien à me mettre

ich habe nichts anzuziehen

5. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc

beginnen [o. anfangen] , etw zu tun

se mettre à rire

zu lachen anfangen

se mettre à rire

loslachen

se mettre à la peinture/au tricot

zu malen/stricken anfangen

se mettre au russe

anfangen, Russisch zu lernen

se mettre au travail

sich an die Arbeit machen

bon, je m'y mets

los, packen wir's an

6. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en rang/en file indienne

sich in einer Reihe/hintereinander aufstellen

se mettre en mouvement

sich in Bewegung setzen

se mettre en route

sich auf den Weg machen

se mettre au courant de qc

sich mit etw vertraut machen

se mettre dans son tort

sich ins Unrecht setzen

se mettre en colère

wütend werden

se mettre en frais

sich in Unkosten stürzen

se mettre facilement en grève

streiklustig sein

se mettre en rapport/relation avec qn

sich mit jdm in Verbindung setzen

se mettre en place réforme, nouvelle politique:

eingesetzt werden

le temps se met au beau/à la pluie

es wird schön/fängt an zu regnen

7. mettre (se coincer):

se mettre dans qc

in etw B. geraten

la ficelle s'est mise dans les rayons

die Schnur ist in die Speichen geraten

8. mettre pot. (s'unir):

se mettre avec qn (constituer une équipe)

sich mit jdm zusammentun

se mettre avec qn (prendre parti pour)

sich auf jds Seite stellen

se mettre avec qn (vivre avec)

mit jdm zusammenziehen

ils se sont mis à cinq/à plusieurs

sie haben sich zu fünft/zu mehreren zusammengetan

se mettre en place groupe:

sich aufstellen

se mettre en place groupe:

sich formieren

9. mettre (boire trop):

s'en mettre jusque-là pot.

sich volllaufen lassen slang

s'en mettre jusque-là (manger trop)

sich den Bauch vollschlagen pot.

qu'est-ce qu'ils se mettent !

die schlagen ganz schön zu!

metteur (-euse) [metœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

metteur(-euse) en ondes

[Rundfunk]regisseur(in) r.m. (r.ż.)

metteur(-euse) en pages

[Schrift]setzer(in) r.m. (r.ż.)

metteur(-euse) en pages

Metteur(in) r.m. (r.ż.)

metteur(-euse) en scène

Regisseur(in) r.m. (r.ż.)

metteur(-euse) en scène d'un/de l'opéra

Opernregisseur(in)

metteur(-euse) en scène de théâtre

Theaterregisseur(in)

metteur(-euse) en scène de théâtre

Theatermacher(in) pot.

métier [metje] RZ. r.m.

1. métier (profession):

métier

Beruf r.m.

métier (d'un artisan)

Beruf

métier (d'un artisan)

Handwerk r.n.

métier (d'un commerçant)

Beruf

métier (d'un commerçant)

Gewerbe r.n.

métier du bâtiment/de l'électricité

Bau-/Elektrohandwerk

métier de menuisier/de peintre/de tailleur

Tischler-/Maler-/Schneiderhandwerk

métier d'avenir

Zukunftsberuf

métier d'avenir

Beruf mit Zukunft

métier d'entrepreneur

Unternehmertätigkeit r.ż.

argot de métier

Fachjargon r.m.

être architecte de son métier

von Beruf Architekt sein

apprendre/exercer un métier

einen Beruf erlernen/ausüben

être du métier

vom Fach sein

elle est depuis dix ans dans le métier

sie ist seit zehn Jahren im Beruf

elle a appris le métier de soudeuse

sie hat Schweißerin gelernt

c'est son métier, après tout !

das ist schließlich ihr/sein Beruf [o. Metier] !

qu'est-ce que vous faites comme métier?

was machen Sie beruflich?

quel métier faites-vous ?

was sind Sie von Beruf?

2. métier l.mn. (ensemble de métiers):

les métiers du bois/de la restauration

die Holz verarbeitenden Berufe Pl /Gastronomieberufe Pl

3. métier sans l.mn. (secteur d'activité):

métier d'une entreprise, firme

Tätigkeitsbereich r.m.

4. métier sans l.mn. (rôle):

le métier de mère/d'épouse de président

die Mutterrolle/Rolle als Präsidentengattin

le métier de roi

das Königsein

faire son métier

seine Pflicht tun

5. métier sans l.mn.:

métier (technique)

handwerkliches Können

métier (habileté)

Geschick r.n.

avoir du métier

sich auskennen

avoir du métier

Berufserfahrung haben

avoir vingt ans de métier

zwanzig Jahre Berufserfahrung haben

connaître son métier

sein Handwerk [o. seine Sache] verstehen

6. métier TECHNOL., WŁÓK.:

métier [à tisser]

Webstuhl r.m.

métier à broder

Stickrahmen r.m.

métier Jacquard

Jacquardmaschine r.ż.

zwroty:

exercer le plus vieux métier du monde

das älteste Gewerbe der Welt ausüben

il n'y a pas de sot métier przysł.

jeder Beruf hat seinen Wert

gâcher le métier

die Preise verderben

c'est rien, c'est le métier qui rentre

[das macht nichts,] aus Schaden wird man klug przysł.

chacun son métier

Schuster bleib bei deinen Leisten przysł.

métrer [metʀe] CZ. cz. przech.

métrer

vermessen

métrer (tissu)

abmessen

métro [metʀo] RZ. r.m. métropolitain

1. métro:

métro

U-Bahn r.ż.

métro (de Paris)

Metro r.ż.

station de métro

U-Bahn-Haltestelle r.ż.

station de métro

Metrostation r.ż.

métro aérien

Hochbahn

métro régional/express

Nahverkehrs-/Schnellbahn

métro suspendu

Schwebebahn r.ż.

métro suspendu

Hängebahn

en métro

mit der U-Bahn/Metro

2. métro:

métro (station)

U-Bahn-Haltestelle r.ż.

métro (à Paris)

Metrostation r.ż.

Zobacz też métropolitain , métropolitain

I . métropolitain(e) [metʀɔpɔlitɛ͂, ɛn] PRZYM.

1. métropolitain GEOG.:

métropolitain(e)

des Mutterlandes

la France métropolitaine

[das Mutterland] Frankreich

2. métropolitain REL.:

l'église métropolitaine

die Metropolitankirche

II . métropolitain(e) [metʀɔpɔlitɛ͂, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.) (de la France métropolitaine)

métropolitain(e)

Franzose (Französin) des Mutterlandes

métropolitain(e)

Kontinentalfranzose (-französin)

métropolitain [metʀɔpɔlitɛ͂] RZ. r.m.

1. métropolitain przest. ou adm. (métro):

métropolitain

Untergrundbahn r.ż.

métropolitain (de Paris)

Metro r.ż.

2. métropolitain REL.:

métropolitain

Metropolit r.m.

mètre RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

mètre (à enrouleur) r.m.

Rollmeter r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	mets
tu	mets
il/elle/on	met
nous	mettons
vous	mettez
ils/elles	mettent

Tłumaczenia dla hasła „Metern“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. mettre:

2. mettre (poser à plat, couché, horizontalement):

3. mettre (poser debout, verticalement):

4. mettre (suspendre):

5. mettre (ranger):

6. mettre (asseoir):

7. mettre (coucher):

8. mettre (loger):

9. mettre (déposer, entreposer):

10. mettre (jeter):

11. mettre (ajouter):

12. mettre (répandre, étaler):

13. mettre (ajuster, adapter):

14. mettre (coudre):

15. mettre (introduire):

16. mettre (conditionner):

17. mettre (écrire):

18. mettre (nommer):

19. mettre (inscrire):

20. mettre (classer):

21. mettre (revêtir):

22. mettre (consacrer):

23. mettre (investir):

24. mettre (placer dans une situation):

25. mettre (transformer):

26. mettre (faire fonctionner):

27. mettre (régler):

28. mettre (installer):

29. mettre (faire):

30. mettre (envoyer):

31. mettre (admettre):

zwroty:

II . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. zwr.

1. mettre (se placer):

2. mettre (placer sur soi):

3. mettre (se ranger):

4. mettre (porter):

5. mettre (commencer à):

6. mettre (pour exprimer le changement d'état):

7. mettre (se coincer):

8. mettre pot. (s'unir):

9. mettre (boire trop):

metteur (-euse) [metœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

métier [metje] RZ. r.m.

1. métier (profession):

2. métier l.mn. (ensemble de métiers):

3. métier sans l.mn. (secteur d'activité):

4. métier sans l.mn. (rôle):

5. métier sans l.mn.:

6. métier TECHNOL., WŁÓK.:

zwroty:

métrer [metʀe] CZ. cz. przech.

métro [metʀo] RZ. r.m. métropolitain

1. métro:

2. métro:

Zobacz też métropolitain , métropolitain

I . métropolitain(e) [metʀɔpɔlitɛ͂, ɛn] PRZYM.

1. métropolitain GEOG.:

2. métropolitain REL.:

II . métropolitain(e) [metʀɔpɔlitɛ͂, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.) (de la France métropolitaine)

métropolitain [metʀɔpɔlitɛ͂] RZ. r.m.

1. métropolitain przest. ou adm. (métro):

2. métropolitain REL.:

mètre RZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania