W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku

account book RZ.

- Pokaż synonimy dla account book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account book

account book

livre r.m. de comptes

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła account book w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

II.books RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

réserver, retenir

book holiday

faire les réservations pour

book taxi

réserver

book babysitter, driver, entertainer

engager

to book sth for sb, to book sb sth

réserver qc pour qn

to book sb into a hotel

réserver une chambre dans un hôtel pour qn

I've booked him a room, I've booked him into a hotel

je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)

to be fully booked

être complet/-ète

Saturday's performance is fully booked

c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir

my Tuesday afternoons are booked

je suis pris le mardi après-midi

I'm fully booked this week

je suis pris tous les jours cette semaine

3. book Am (arrest):

book suspect

arrêter

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

book

réserver

you are advised to book

il est conseillé de réserver

V.book [Brit bʊk, Am bʊk]

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

I can read her like a book , she is (like) an open book to me

elle ne peut rien me cacher

his past is an open book

il n'a rien à cacher sur son passé

economics is a closed book to me

je ne connais rien à l'économie

she is a closed book to me

je n'arrive pas à la comprendre

to throw the book at sb (reprimand)

passer un savon à qn pot.

to throw the book at sb (accuse)

n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)

to throw the book at sb (punish or sentence)

donner le maximum à qn

to be in sb's good books

être dans les petits papiers de qn pot.

to be in sb's bad books

ne pas avoir la cote avec qn

in my book pot. it's a crime

à mon avis or d'après moi c'est un crime

to bring sb to book

demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)

here's one for the book!

on s'en souviendra!

you shouldn't judge a book by its cover

≈ l'habit ne fait pas le moine

I.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

2. account HAND. (credit arrangement):

account

compte r.m.

to have an account at a shop

avoir un compte dans un magasin

an account with the baker

un compte chez le boulanger

to charge sth to or put sth on sb's account

mettre qc sur le compte de qn

on account (as part payment)

d'acompte

£100 on account and the rest in May

100 livres sterling d'acompte et le reste en mai

to settle an account (in shop)

régler un compte

to settle an account (in hotel)

régler une note

to settle accounts przen.

régler un compte

3. account MARKET. (client):

account

budget r.m. (de publicité)

the Hachette account

le budget Hachette

4. account (financial record):

account

compte r.m.

5. account (bill):

account

facture r.ż.

electricity account

facture d'électricité

6. account Brit (on stock exchange):

the account

le terme r.m.

10. account (indicating reason):

on account of sth/sb

à cause de qc/qn

on this or that account

pour cette raison

on no account

sous aucun prétexte

on no account must you open the door

n'ouvrez la porte sous aucun prétexte!

on my/his account

à cause de moi/lui

don't change the date on my account!

ne change pas la date à cause de moi!

11. account (advantage, benefit):

on my/his account

exprès pour moi/lui

don't come on my account!

ne viens pas exprès pour moi!

she was worried on her own account

elle s'inquiétait pour son (propre) sort

to act on one's own account

agir de sa propre initiative

to set up business on one's own account

s'installer or se mettre à son compte

to put or turn sth to (good) account

mettre qc à profit

II.accounts RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

1. accounts (records):

accounts

comptabilité r.ż. U

accounts

comptes r.m. l.mn.

to keep the accounts

tenir la comptabilité or les comptes

the party accounts

la comptabilité du parti

the accounts show a profit

les comptes font apparaître un bénéfice

the accounts show a profit przyd. staff

comptable

the accounts show a profit department

comptabilité

2. accounts (department):

accounts

comptabilité r.ż.

accounts

service r.m. comptabilité

III.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

account (regard as) form.:

he was accounted a genius

on le considérait comme un génie

IV.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt]

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku

account(s) book RZ.

- Pokaż synonimy dla account(s) book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account(s) book

account(s) book

livre r.m. de comptes

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.account [əˈkaʊnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account l.mn. (financial records):

account

la comptabilité

to keep accounts

tenir les livres de comptes

8. account no l.mn. (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account no l.mn. form. (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account no l.mn. (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

II.account [əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form. (consider)

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

to account sb sth

considérer qn qc

I.book [bʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

II.book [bʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1. book (reserve):

book

réserver

2. book police:

book FIN., HAND.

inscrire

book FIN., HAND.

dresser un P.V. à

book SPORT

donner un avertissement à

III.book [bʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

book

réserver

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His account book for the years 174859 survives, which provides information about his architectural and surveying practice. en.wikipedia.org

Their name came from the account book, or "contre-rle", in which they kept their accounts. en.wikipedia.org

The wine log and merchant's account books may also have been kept in there. en.wikipedia.org

Young was questioned about the discrepancies and said he had lost his account book. www.odt.co.nz

He tallies purchases by hand in a worn account book. graphics.latimes.com

New account books are opened after a "pooja". en.wikipedia.org

Is it left to rot deliberately so that account book imbalances can be adjusted? www.thehindu.com

Research facilities include archives with manuscript materials including the earliest town records, merchant account books, church records, etc. en.wikipedia.org

In his account book, he recorded the names of everyone who worked on his home. en.wikipedia.org

A note made about 1850 in a private account book mentions 1845. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

account book w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku

account book RZ.

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła account book w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] RZ.

1. book (reading matter):

2. book (division, part):

3. book FIN. (for recording deposits, withdrawals):

4. book SZK. (exercise book):

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

6. book (in betting):

7. book (directory):

8. book (rulebook):

9. book (opera libretto):

II.books RZ. rz. l.mn.

1. books HAND.:

2. books ADM. (records):

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] CZ. cz. przech.

1. book (reserve):

2. book (charge):

3. book Am (arrest):

4. book Brit SPORT referee:

5. book:

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] CZ. cz. nieprzech.

V.book [Brit bʊk, Am bʊk]

I.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] RZ.

1. account FIN. (money held at bank):

2. account HAND. (credit arrangement):

3. account MARKET. (client):

4. account (financial record):

5. account (bill):

6. account Brit (on stock exchange):

7. account (description):

8. account:

9. account (impression):

10. account (indicating reason):

11. account (advantage, benefit):

12. account (importance):

II.accounts RZ. rz. l.mn.

1. accounts (records):

2. accounts (department):

III.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] CZ. cz. przech.

account (regard as) form.:

IV.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt]

account book w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku

account(s) book RZ.

Tłumaczenia dla hasła account book w angielski»francuski słowniku

I.account [əˈkaʊnt] RZ.

1. account FIN.:

2. account (credit service):

3. account (bill):

4. account l.mn. (financial records):

5. account (customer):

6. account (description):

7. account (cause):

8. account no l.mn. (consideration):

9. account no l.mn. form. (importance):

10. account no l.mn. (responsibility):

zwroty:

II.account [əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form. (consider)

I.book [bʊk] RZ.

book (for reading):

zwroty:

II.book [bʊk] CZ. cz. przech.

1. book (reserve):

2. book police:

III.book [bʊk] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "account book" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania