gaming house w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gaming house w angielski»francuski słowniku

gaming house RZ. przest.

gaming house

maison r.ż. de jeu

Tłumaczenia dla hasła gaming house w angielski»francuski słowniku

all right film, trip, house, game, outfit

pas mal pot.

Tłumaczenia dla hasła gaming house w francuski»angielski słowniku

maison de jeu

gaming house

Tłumaczenia dla hasła gaming house w angielski»francuski słowniku

I.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] RZ.

1. game (activity):

game

jeu r.m.

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game przen.

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart)

n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

partie r.ż.

game (of football, hockey, cricket)

match r.m.

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? pot.

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game Am (professional sporting event):

game

match r.m.

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu r.m.

game (in bridge)

manche r.ż.

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

jeu Hadman

game, set and match

jeu, set et match

5. game (skill at playing):

game

jeu r.m.

how to improve your game

comment améliorer votre jeu

grass suits my game

j'aime bien jouer sur gazon

she plays a great game of chess

c'est une excellente joueuse d'échecs

to put sb off his/her game

distraire qn

6. game (trick, scheme):

game pot.

jeu r.m.

game pot.

manège r.m.

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! pot.

I have no choice but to play his game

je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans son jeu

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

7. game (activity, occupation) pot., pej. or żart.:

the insurance/marketing game

le domaine de l'assurance/du marketing

the politics game

le jeu de la politique

I've been in this game 10 years

je suis dans la partie depuis 10 ans

he's new to this game

il est nouveau dans la partie

8. game:

game ŁOW., GASTR.

gibier r.m.

game przyd. pâté, dish, stew

de gibier

game soup

à base de gibier

II.games RZ. rz. l.mn.

1. games Brit SZK.:

games

sport r.m.

good at games

bon/bonne en sport

good at games przyd. teacher, lesson, master, mistress

d'éducation physique

zwroty:

games, a. Games (sporting event)

Jeux r.m. l.mn.

III.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] PRZYM.

1. game (willing to try):

game

partant pot.

he's game for anything

il est toujours partant pot.

she's always game for an adventure/a laugh

elle est toujours prête à tenter l'aventure/à rire

OK, I'm game

d'accord, j'en suis

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

estropié

to have a game leg

boiter

IV.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm]

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu pot.

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game pot. Brit

faire/se mettre à faire le trottoir pot.

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat przysł.

gaming [Brit ˈɡeɪmɪŋ, Am ˈɡeɪmɪŋ] RZ.

1. gaming (gambling):

gaming

jeu r.m. (d'argent)

2. gaming (role-play games):

gaming

jeu r.m. de rôles

3. gaming INF.:

gaming

jeux r.m. l.mn. en ligne

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison r.ż.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre r.ż.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house HAND.:

house

maison r.ż.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance r.ż.

house (auditorium)

salle r.ż.

house (performance)

séance r.ż.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison r.ż.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison r.ż.

zwroty:

house, a. House

house music r.ż. (musique de discothèque)

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pot.

s'entendre à merveille

gaming house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gaming house w angielski»francuski słowniku

gaming house

maison r.ż. de jeu

Tłumaczenia dla hasła gaming house w angielski»francuski słowniku

gaming RZ. no l.mn.

gaming

jeu r.m.

gaming house

maison r.ż. de jeu

I.game¹ [geɪm] RZ.

1. game (play, amusement):

game

jeu r.m.

computer game

jeu pour ordinateur

game of chance/skill

jeu de chance/d'adresse

to be just a game to sb a. przen.

n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess

partie r.ż.

game football, rugby

match r.m.

game tennis

jeu r.m.

game over

fin r.ż. de partie

to play a good game

faire un bon match

3. game SPORT (skill level):

game

jeu r.m.

to be off one's game

ne pas être en forme

to be on one's game

bien jouer

4. game pej. (dishonest plan):

game

jeu r.m.

the game is up

l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

to beat sb at their own game

battre qn à son propre jeu

5. game l.mn. (organized):

game

jeux mpl

the Olympic games

les Jeux olympiques

zwroty:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game Brit pot.

faire le tapin

game over

c'est fini

to play the game

jouer le jeu

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] PRZYM. pot. (willing)

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin

game² [geɪm] RZ. no l.mn.

1. game (animal):

game

gibier r.m.

2. game (meat):

game

gibier r.m.

I.house [haʊs] RZ.

1. house (building):

house

maison r.ż.

2. house POLIT.:

house

chambre r.ż.

3. house TEATR:

house

salle r.ż.

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUZ.:

house

house r.ż.

zwroty:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

game RZ.

Hasło od użytkownika

board game

jeu de table r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For the less serious charge of being in a common gaming house, discharges (including absolute discharges) are not uncommon, especially if the accused has no prior criminal record.

en.wikipedia.org

Other court appearances include attempting to bribe a police officer, unlawful gaming, and being found in a common gaming house.

www.thenorthernecho.co.uk

One study estimated that for every dollar a gaming house invests in an area, three are subtracted by the costs of dealing with its social effects.

www.ft.com

The agency thinks the city can support up to 2,000 slots and about 100 tables in a new gaming house.

www.ottawasun.com

Police arrested three people who are now charged for allegedly controlling money and keeping a gaming house, while six others were charged for being found in an illegal gaming house.

www.standard-freeholder.com

People found in a common gaming house also can be charged.

www.lfpress.com

Few (if any) online poker sites allow action to be taken in the dark, while this is usually allowed and applied by players in real gaming houses.

en.wikipedia.org

The ensuing pillow-fight pre-echoes the brute pantomime of the gaming house.

www.independent.co.uk

We lived in a gaming house only to sleep in intense heat and wake up to unplayable internet.

www.kotaku.com.au

He also said he was no longer enjoying his time in the gaming house and wanted to leave.

www.kotaku.com.au