Acoli w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Acoli w angielski»francuski słowniku

acolyte [Brit ˈakəlʌɪt, Am ˈækəˌlaɪt] RZ. REL.

acolyte przen.

acolyte r.m.

E. coli [Brit iː ˈkəʊlʌɪ, Am ˌi ˈkoʊlaɪ] RZ.

E. coli

E. coli r.m.

acorn [Brit ˈeɪkɔːn, Am ˈeɪˌkɔrn] RZ.

acorn

gland r.m.

bucolic [Brit bjuːˈkɒlɪk, Am bjuˈkɑlɪk] RZ. PRZYM.

bucolic

bucolique r.ż.

colic [Brit ˈkɒlɪk, Am ˈkɑlɪk] RZ. U

colic

coliques r.ż. l.mn.

colicky [Brit ˈkɒlɪki, Am ˈkɑləki] PRZYM.

colicky baby

qui souffre de coliques

colicky pain

provoqué par des coliques

colitis [Brit kəˈlʌɪtɪs, Am kəˈlaɪdəs] RZ.

colitis

colite r.ż.

I.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] RZ.

1. cold U (chilliness):

cold

froid r.m.

to feel the cold

être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold dosł.

être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold dosł.

se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold przen.

rentrer en grâce

to be left out in the cold przen.

être isolé

he was trembling with cold

il grelottait de froid

2. cold C MED.:

cold

rhume r.m.

to have a cold

être enrhumé, avoir un rhume

to catch or get a cold

attraper un rhume

a bad cold

un gros rhume

a cold in the head

un rhume de cerveau

II.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] PRZYM.

1. cold (chilly):

cold

froid

cold przen. colour, light

froid

to be or feel cold person:

avoir froid

the room was or felt cold

il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold

le vent est froid

it's cold outside

il fait froid dehors

it's or the weather's cold

il fait froid

it's or the weather's getting colder

le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:

se refroidir

don't let the baby get cold

ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food

tenir [qc] au frais

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc

froid

to be cold to or towards sb

être froid avec qn

to leave sb cold

laisser qn froid

pop music/golf leaves me cold

la musique pop/le golf me laisse froid

3. cold (not recent):

cold news

déjà dépassé

the trail has gone cold

la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold

être sans connaissance

to knock or lay sb out cold

assommer qn, mettre qn KO pot.

III.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] PRZYSŁ.

1. cold (without preparation) pot.:

cold speak, perform

à froid pot.

2. cold Am (thoroughly):

cold learn, know

par cœur

to turn sb down cold

envoyer qn promener pot.

IV.cold [Brit kəʊld, Am koʊld]

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet

avoir les jetons pot.

in cold blood

de sang-froid

my blood runs cold przen.

mon sang se fige

in the cold light of day

à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:

être gelé

to be as cold as ice room:

être glacial

to pour or throw cold water on sth

descendre qc en flammes pot.

you're getting colder! GRY

tu refroidis!

I.scold [Brit skəʊld, Am skoʊld] RZ. przest. (woman)

scold

mégère r.ż.

II.scold [Brit skəʊld, Am skoʊld] CZ. cz. przech.

scold

gronder (for doing pour avoir fait)

III.scold [Brit skəʊld, Am skoʊld] CZ. cz. nieprzech.

scold

râler pot.

I.solid [Brit ˈsɒlɪd, Am ˈsɑləd] RZ.

solid CHEM., MAT.

solide r.m.

II.solids RZ.

solids rz. l.mn. (food):

solids

aliments r.m. l.mn. solides

to be on solids baby:

manger des aliments solides

III.solid [Brit ˈsɒlɪd, Am ˈsɑləd] PRZYM.

1. solid (not liquid or gaseous):

solid

solide

to go or become solid

se solidifier

2. solid (of one substance):

solid teak, gold, marble, granite

massif/-ive

solid tyre

plein

the gate was made of solid steel

le portail était tout en acier

a tunnel cut through solid rock

un tunnel taillé dans la masse rocheuse

3. solid (dense, compact):

solid crowd

compact, dense

solid earth

compact

a solid bank of cloud

une masse nuageuse dense

4. solid (unbroken):

solid line, expanse

continu

a solid area of red

une surface rouge unie

5. solid (uninterrupted):

five solid days, five days solid

cinq jours entiers

I worked for three solid hours

j'ai travaillé pendant trois heures entières

a solid day's work

un jour entier de travail

6. solid (strong):

solid structure, foundation, basis

solide

solid building

massif/-ive

solid relationship, argument

solide

a solid grounding in grammar

une base solide de grammaire

to be on solid ground przen.

être en terrain sûr

7. solid (reliable):

solid evidence, information

solide

solid advice

sérieux/-ieuse

solid investment

sûr

solid worker

sérieux/-ieuse

I have solid grounds for

j'ai de solides raisons pour

she's a very solid person

c'est quelqu'un de très solide

a solid piece of work

un travail sérieux

8. solid (firm):

solid grip

ferme

solid punch

fort

to have the solid support of

avoir le soutien massif de

the strike has remained solid

la grève n'a pas fléchi

a solid Republican area (uniformly)

une zone entièrement républicaine

a solid Republican area (staunchly)

un bastion du républicanisme

9. solid (respectable):

solid citizen, family, tax payer

modèle

IV.solid [Brit ˈsɒlɪd, Am ˈsɑləd] PRZYSŁ.

solid freeze

complètement

solid przen. vote

massivement

the lake was frozen solid

le lac était complètement gelé

the play is booked solid

la pièce affiche complet

Acoli w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Acoli w angielski»francuski słowniku

acorn [ˈeɪkɔ:n, Am ˈeɪkɔrn] RZ.

acorn

gland (de chêne) r.m.

colitis [kɒlˈaɪtɪs, Am koʊˈlaɪt̬əs] RZ. no l.mn.

colitis

colite r.ż.

colic [ˈkɒlɪk, Am ˈkɑ:lɪk] RZ. no l.mn.

colic

colique r.ż.

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus RZ.

1. color (appearance):

color a. przen.

couleur r.ż.

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

2. color (dye):

color

colorant r.m.

color for hair

coloration r.ż.

3. color (ruddiness):

color

teint r.m.

to put some color in one's cheeks

se mettre du fond de teint

4. color l.mn. POLIT., GRY:

color

couleurs fpl

to display one's colors

montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport

être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport

être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

zwroty:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus CZ. cz. przech.

1. color (change colour):

color

colorer

to color one's hair

se teindre les cheveux

to color a room blue

peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color

déformer

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus CZ. cz. nieprzech.

color

rougir

I.solid [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:lɪd] PRZYM.

1. solid (strong, hard, stable):

solid

solide

to be solid as a rock

solide comme un roc

2. solid (not hollow):

solid

plein(e)

solid silver, gold

massif(-ive)

solid crowd, mass

compact(e)

3. solid (not liquid):

solid

solide

4. solid (true):

solid facts, reasons, meal

solide

5. solid (without interruption):

solid

sans interruption

solid wall, line

continu(e)

four solid hours

quatre heures d'affilée

6. solid (unanimous):

solid approval

unanime

7. solid przen. (healthy, reliable):

solid boy, democrat, relationship

solide

II.solid [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:lɪd] PRZYSŁ.

1. solid (completely):

solid

complètement

2. solid (continuously):

solid

d'affilée

III.solid [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:lɪd] RZ.

1. solid (solid object, substance):

solid

solide r.m.

2. solid l.mn. GASTR.:

solid

aliments mpl solides

I.olive [ˈɒlɪv, Am ˈɑ:lɪv] RZ.

1. olive (fruit):

olive

olive r.ż.

2. olive (tree):

olive

olivier r.m.

3. olive (wood):

olive

(bois r.m. d')olivier r.m.

4. olive (colour):

olive

vert r.m. olive

II.olive [ˈɒlɪv, Am ˈɑ:lɪv] PRZYM.

olive

olive ndm.

olive skin

mat(e)

I.stone-cold PRZYM.

stone-cold

complètement froid(e)

II.stone-cold PRZYSŁ.

stone-cold

complètement

I.cold <-er, -est> [kəʊld, Am koʊld] PRZYM.

cold (not warm):

cold a. przen.

froid(e)

to be as cold as ice

être glacé

a cold beer

une bière fraîche

to be cold weather

faire froid

to be cold person

avoir froid

to go cold soup, coffee

se refroidir

to get cold person

avoir froid

to be cold comfort

ne pas être très rassurant

zwroty:

to have/get cold feet

perdre son sang froid

to pour cold water on sth

démolir qc

II.cold [kəʊld, Am koʊld] RZ.

1. cold (low temperature):

cold

froid r.m.

2. cold MED.:

cold

rhume r.m.

to catch a cold

attraper froid

cold storage RZ.

cold storage

conservation r.ż. par le froid

to put sth in cold storage

mettre qc en chambre froide

colo(u)r bar RZ.

colo(u)r bar

discrimination r.ż. raciale