litr w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła litr w angielski»francuski słowniku

liter RZ. Am

liter → litre

Zobacz też litre

litre, liter Am [Brit ˈliːtə, Am ˈlidər] RZ.

litre

litre r.m.

litre przyd. jug, measure

d'un litre

a litre bottle of wine

une bouteille d'un litre de vin

litre, liter Am [Brit ˈliːtə, Am ˈlidər] RZ.

litre

litre r.m.

litre przyd. jug, measure

d'un litre

a litre bottle of wine

une bouteille d'un litre de vin

Eid ul-Fitr [ˌiːdʊlˈfɪtrə] RZ.

Eid ul-Fitr

Aïd-el-Fitr r.ż.

lithe [Brit lʌɪð, Am laɪð] PRZYM.

lithe

leste

litho [Brit ˈlʌɪθəʊ, ˈlɪθəʊ, Am ˈlaɪθoʊ] RZ.

litho

litho r.ż.

str RZ. Brit abrév écrite

str → street

str

rue r.ż.

Zobacz też street

I.street [Brit striːt, Am strit] RZ.

street

rue r.ż.

in or on the street

dans la rue

across or over Brit the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street przyd. accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [Brit striːt, Am strit] PRZYM.

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [Brit striːt, Am strit]

it's right up my/your street pot.

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart Brit

un abîme les sépare

to be in Queer Street Brit pot., przest.

être dans la panade slang

to be streets ahead of pot. Brit

être bien meilleur que

Str. RZ. abrév écrite

Str. → Strait

Str.

détroit r.m.

DETR RZ. abrév Brit

DETR → Department of the Environment, Transport and the Regions

Zobacz też Department of the Environment, Transport and the Regions

Department of the Environment, Transport and the Regions, DETR RZ. Brit

Department of the Environment, Transport and the Regions

ministère r.m. de l'Environnement, du Transport et des Régions

I.split up CZ. [Brit splɪt -, Am splɪt -] (split up)

split up band, couple, members, parents:

se séparer

split up crowd, demonstrators:

se disperser

split up alliance, consortium:

éclater

split up federation:

se scinder (into en)

to split up with partner, husband, girlfriend

quitter, se séparer de

to split up into groups of five

se mettre en groupes de cinq

II.split up CZ. [Brit splɪt -, Am splɪt -] (split [sb] up)

split up friends, partners, group members:

split up

séparer (from de)

everyone tried to split the couple up

tout le monde a essayé de les écarter l'un de l'autre

to split the children up into groups

répartir les enfants en petits groupes

III.split up CZ. [Brit splɪt -, Am splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

split up money, profits, work

partager, répartir (into en)

split up area, group

diviser (into en)

to split a novel up into chapters

diviser un roman en chapitres

to split sth up into its component parts

séparer les différentes parties qui composent qc

I.split [Brit splɪt, Am splɪt] RZ.

1. split dosł.:

split (in fabric, garment)

déchirure r.ż.

split (in rock, wood)

fissure r.ż.

split (in rock, wood)

crevasse r.ż.

split (in skin)

crevasse r.ż.

2. split:

split (in party, movement, alliance)

scission r.ż. (in de)

split (stronger)

rupture r.ż. (between entre, in dans, into dans)

a three-way split in the party executive

une scission en trois groupes de la direction du parti

3. split (share-out):

split (of money, profits, jobs)

partage r.m.

a (four-way) split of the profits

un partage (en quatre) des bénéfices

4. split Am (small bottle):

split (of soft drink)

petite bouteille r.ż.

split (of wine)

demi-bouteille r.ż.

5. split GASTR. (dessert):

split

≈ coupe r.ż. glacée

6. split FIN.:

split esp Am

marge r.ż. différentielle

split esp Am

différence r.ż.

income/wage split

éventail r.m. des revenus/salaires

II.splits RZ.

splits rz. l.mn.:

splits

grand écart r.m.

to do the splits

faire le grand écart

III.split [Brit splɪt, Am splɪt] PRZYM.

split fabric, garment

déchiré

split seam

défait

split log, pole, hide, lip

fendu

IV.split <part prés splitting, cz. przeszł., part passé split> [Brit splɪt, Am splɪt] CZ. cz. przech.

1. split (cut, slit):

split wood, log, rock, slate, seam

fendre (in, into en)

split fabric, garment

déchirer

to split one's lip

se fendre la lèvre

to split the atom

fissionner l'atome

to split the atom lightning, thunder, noise: sky, silence

déchirer

2. split (cause dissent):

split party, movement, alliance

diviser, provoquer une scission dans

to split the vote

diviser l'électorat

the dispute has split the alliance in two/into two factions

le conflit a divisé l'alliance en deux/en deux factions

the committee was (deeply) split on or over this issue

la commission était (extrêmement) divisée or partagée sur cette question

3. split (divide) → split up

4. split (share):

split cost, payment

partager (between entre)

shall we split a bottle of wine (between us)?

si on partageait une bouteille de vin?

to split sth three/four ways profits, cost

partager qc en trois/en quatre

5. split JĘZ.:

to split an infinitive

introduire un adverbe au milieu d'un infinitif, entre ‘to’ et le verbe

6. split INF.:

split window

fractionner

V.split <part prés splitting, cz. przeszł., part passé split> [Brit splɪt, Am splɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. split:

split wood, log, rock, slate:

se fendre (in, into en)

split fabric, garment:

se déchirer

split seam:

se défaire

to split in(to) two stream, road:

se diviser en deux

my head's splitting przen.

j'ai horriblement mal à la tête

2. split POLIT. party, movement, alliance:

split (gen)

se diviser

split (stronger)

se scinder

the leadership split on or over (the question of) the voting system

la direction était divisée à propos du système électoral

to split along party lines

se séparer en fonction des différents partis

3. split (divide) → split up

4. split Brit pot. (tell tales):

split

cafarder pot.

to split on sb

rapporter sur qn pot. (to à)

5. split pot. (leave):

split

filer pot.

VI.split [Brit splɪt, Am splɪt]

to split the difference

couper la poire en deux

to split one's sides pot. (laughing)

se tordre de rire

Zobacz też split up

I.split up CZ. [Brit splɪt -, Am splɪt -] (split up)

split up band, couple, members, parents:

se séparer

split up crowd, demonstrators:

se disperser

split up alliance, consortium:

éclater

split up federation:

se scinder (into en)

to split up with partner, husband, girlfriend

quitter, se séparer de

to split up into groups of five

se mettre en groupes de cinq

II.split up CZ. [Brit splɪt -, Am splɪt -] (split [sb] up)

split up friends, partners, group members:

split up

séparer (from de)

everyone tried to split the couple up

tout le monde a essayé de les écarter l'un de l'autre

to split the children up into groups

répartir les enfants en petits groupes

III.split up CZ. [Brit splɪt -, Am splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

split up money, profits, work

partager, répartir (into en)

split up area, group

diviser (into en)

to split a novel up into chapters

diviser un roman en chapitres

to split sth up into its component parts

séparer les différentes parties qui composent qc

litr w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła litr w angielski»francuski słowniku

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

litre

litre r.m.

per litre

par litre

6-litre engine

moteur de 6 litres

liter [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ. Am

liter → litre

Zobacz też litre

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

litre

litre r.m.

per litre

par litre

6-litre engine

moteur de 6 litres

lithe [laɪð] PRZYM.

1. lithe (supple):

lithe

agile

2. lithe (slim):

lithe

svelte

qtr RZ.

qtr skrót od quarter

qtr

quart r.m.

Zobacz też quarter

I.quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] RZ.

1. quarter (one fourth):

quarter

quart r.m.

three quarters

trois quarts

a quarter of an hour

un quart d'heure

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

trois heures moins (le) quart

a quarter past [or Am after] three

trois heures et quart

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

trimestre r.m.

4. quarter Am:

quarter (25 cents coin)

pièce r.ż. de 25 cents

quarter (sum)

25 cents r.m.

5. quarter (neighbourhood):

quarter

quartier r.m.

at close quarters

de près

from all quarters

de tous côtés

6. quarter (mercy):

quarter

quartier r.m.

to give no quarter

ne pas faire de quartier

7. quarter l.mn. (unspecified group or person):

quarter

milieu r.m.

there have been protests from some quarters

il y a eu des protestations de la part de certains

8. quarter (area of compass):

quarter

quart r.m.

from the north quarter

du quart nord

II.quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

couper qc en quatre

2. quarter passive (give housing):

to be quartered

être cantonné

III.quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] PRZYM.

quarter

quart de

a quarter hour

un quart d'heure

a quarter pound

≈ 100 grammes

VTR [ˌvi:ti:ˈɑ:ʳ, Am -ˈɑ:r] RZ.

VTR skrót od videotape recorder

VTR

magnétoscope r.m.

I.split [splɪt] RZ.

1. split (crack):

split

fissure r.ż.

2. split (tear):

split

déchirure r.ż.

3. split (division):

split

scission r.ż.

a split in sth

une scission au sein de qc

4. split (end of relationship):

split

rupture r.ż.

5. split (share):

split

part r.ż.

I want my split

je veux ma part du gâteau

6. split (leg-spreading action):

the split(s)

le grand écart

II.split <split, split> [splɪt] CZ. cz. przech.

1. split (cut):

split

fendre

to split one's head open

s'ouvrir le crâne

2. split (tear):

split

déchirer

3. split (divide):

split

diviser

split money, shares

partager

to split sth in half/groups

diviser qc en deux/groupes

4. split (cause division):

split party

diviser

zwroty:

to split the difference

couper la poire en deux

to split hairs pej.

couper les cheveux en quatre

to split one's sides laughing

être plié en deux

III.split <split, split> [splɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. split (crack):

split

se fendre

split material, dress

se déchirer

to split down the middle

se fendre au milieu

2. split (divide):

split

se scinder

to split from sth

se désolidariser de qc

3. split pot. (leave):

split

filer

I.split up CZ. cz. przech.

split up

partager

to split up the work

se répartir le travail

II.split up CZ. cz. nieprzech.

split up

se séparer

to split up with sb

se séparer de qn

I.split off CZ. cz. przech.

split off

détacher

II.split off CZ. cz. nieprzech.

1. split off (become detached):

split off

se détacher

2. split off (separate):

to split off from sth

se séparer de qc

I.blitz [blɪts] RZ. no l.mn.

blitz

bombardement r.m. aérien

to have a blitz on sth pot.

s'attaquer à qc

II.blitz [blɪts] CZ. cz. przech. a. przen.

blitz

bombarder

I.elite [eɪˈli:t] RZ.

elite

élite r.ż.

II.elite [eɪˈli:t] PRZYM.

elite

d'élite

elite club

réservé(e) à l'élite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Inside the atelier they found the bodies of litr and his young girlfriend, who were later found to have died of coal gas poisoning.

en.wikipedia.org