queen-size bed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła queen-size bed w angielski»francuski słowniku

queen-size bed RZ.

queen-size bed

grand lit r.m. (de 1, 50 m de large)

Tłumaczenia dla hasła queen-size bed w angielski»francuski słowniku

I.queen [Brit kwiːn, Am kwin] RZ.

1. queen (monarch):

queen dosł., przen.

reine r.ż.

the Queen

la Reine

Queen Anne

la Reine Anne

2. queen ZOOL.:

queen

reine r.ż.

3. queen GRY:

queen (in chess)

reine r.ż.

queen (in cards)

dame r.ż.

4. queen (homosexual):

queen pot.

(grande) folle r.ż. pot.

queen pot.

homosexuel r.m.

II.queen [Brit kwiːn, Am kwin] CZ. cz. przech. (in chess)

queen pawn

damer

III.queen [Brit kwiːn, Am kwin]

to queen it over sb

prendre de grands airs avec qn

I.size [Brit sʌɪz, Am saɪz] RZ.

1. size (dimensions):

size (of person, head, hand, nose)

taille r.ż.

size (of box, glass, plate, stamp)

grandeur r.ż.

size (of building, room, garden)

grandeur r.ż.

size (of building, room, garden)

dimensions r.ż. l.mn.

size (of tree)

taille r.ż.

size (of tree)

grandeur r.ż.

size (of apple, egg, bead)

grosseur r.ż.

size (of apple, egg, bead)

calibre r.m.

size (of carpet, chair, bed, machine)

dimensions r.ż. l.mn.

size (of book, parcel)

grosseur r.ż. , dimensions r.ż. l.mn.

size (of paper, envelope, picture)

taille r.ż. , dimensions r.ż. l.mn.

size (of country, island, estate)

étendue r.ż.

a town of some size

une ville assez importante or assez grande

chairs of all sizes

des chaises de toutes les grandeurs

it's about the size of an egg/of this room

c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce

he 's about your size

il est à peu près de ta taille

to increase in size plant, tree:

pousser

to increase in size plant, tree:

s'accroître

to increase in size company, town:

s'agrandir

to cut sth to size

découper qc à la dimension voulue

to be of a size people:

être de la même taille

to be of a size boxes:

être de la même grandeur

2. size (number):

size (of population, audience)

importance r.ż.

size (of class, school, company)

effectif r.m.

to increase in size population:

augmenter

3. size MODA:

size (of jacket, dress, trousers, bra)

taille r.ż.

size (of shirt collar)

encolure r.ż.

size (of shoes, gloves)

pointure r.ż.

what size are you?, what size do you take? (in jacket, trousers, dress)

quelle taille faites-vous?

what size are you?, what size do you take? (in shoes)

quelle pointure faites-vous?

what size waist are you?

quel est votre tour de taille?

what size shoes do you take?

quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien?

to take size X (in clothes)

faire du X

to take size X shoes

chausser or faire du X

I think you need a size bigger

je crois qu'il vous faut la taille or la pointure au-dessus

that jacket is two sizes too big

ce veston est deux tailles trop grand

‘one size’

‘taille unique’

try this for size dosł.

essayez ceci pour voir si c'est votre taille

try this for size przen.

essayez ceci pour voir si cela vous convient

4. size TECHNOL. (substance):

size (for paper, textiles)

apprêt r.m.

size (for plaster)

colle r.ż.

II.size [Brit sʌɪz, Am saɪz] CZ. cz. przech.

1. size eggs, fruit:

size

classer [qc] selon la grosseur or le calibre, calibrer

2. size TECHNOL.:

size textile, paper

apprêter

size plaster

encoller

3. size jeweller:

size (make bigger) ring

agrandir

size (make smaller) ring

rétrécir

4. size INF.:

size window

dimensionner

III.size [Brit sʌɪz, Am saɪz]

that's about the size of it!

c'est à peu près ça!

to cut sb down to size

remettre qn à sa place, rabattre le caquet à qn pot.

BEd [Brit biːˈɛd, Am biˈɛd] RZ.

BEd → bachelor of education

BEd

diplôme r.m. universitaire de pédagogie

I.bed [Brit bɛd, Am bɛd] RZ.

1. bed (place to sleep):

bed

lit r.m.

to get into bed

se mettre au lit

to get out of bed

sortir du lit

to go to bed

aller au lit

it's time for bed

il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed

envoyer/mettre qn au lit

to be in bed

être au lit, être couché

to take to one's bed przest.

s'aliter

a 40 bed ward/hotel

une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night

j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night

héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds

faire lit à part

her bed of pain lit.

son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall

le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) pot.:

to go to bed with

coucher avec

what's he like in bed?

au lit il est comment?

to catch sb in bed with

surprendre qn au lit avec

to get into bed with dosł. person

coucher avec

to get into bed with przen. company, group, lobby

s'associer à

3. bed:

bed (of flowers)

parterre r.m.

bed (of manure, compost)

lit r.m.

bed (of produce)

carré r.m.

a rose bed a bed of roses

un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fond r.m.

bed (of river)

lit r.m.

the sea bed

le fond de la mer

5. bed GEOL.:

bed

couche r.ż.

6. bed TECHNOL. (of machine tool):

bed

banc r.m.

7. bed PUBL., DRUK.:

to put a newspaper to bed

boucler un journal

8. bed MOT.:

bed (of car)

châssis r.m.

bed (of truck)

plateau r.m.

9. bed BUD.:

bed (of wall)

lit r.m.

bed (of road)

plate-forme r.ż.

II.bed <part prés bedding; cz. przeszł., part passé bedded> [Brit bɛd, Am bɛd] CZ. cz. przech.

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings

repiquer

bed, a. bed out plants

dépoter

2. bed (sleep with) przest.:

bed person

coucher avec

III.bed [Brit bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of przest. boy, girl

accoucher de

to get out of bed on the wrong side

se lever du pied gauche

her life is a bed of nails

sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses

tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it przysł.

comme on fait son lit, on se couche przysł.

queen-size bed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła queen-size bed w angielski»francuski słowniku

king-size bed, duvet

très grand(e)

Tłumaczenia dla hasła queen-size bed w angielski»francuski słowniku

I.size¹ [saɪz] RZ. no l.mn.

1. size TECHNOL.:

size

apprêt r.m.

2. size (glue):

size

colle r.ż.

II.size¹ [saɪz] CZ. cz. przech.

1. size TECHNOL.:

size

apprêter

2. size (glue):

size

encoller

I.queen [kwi:n] RZ.

1. queen (female monarch):

queen a. przen.

reine r.ż.

2. queen GRY:

queen

dame r.ż.

queen of hearts

dame de cœur

3. queen pej. (gay man):

queen

folle r.ż.

II.queen [kwi:n] CZ. cz. przech.

queen GRY:

queen

damer

zwroty:

to queen it over sb

faire la grande dame avec qn

I.size² [saɪz] RZ.

size of person, clothes

taille r.ż.

size of building, room

dimension r.ż.

size of country, area

étendue r.ż.

size of paper, books

format r.m.

size of an amount, bill, debt

montant r.m.

size of problems

importance r.ż.

collar size

encolure r.ż.

six inches in size

six pieds de haut

to increase/decrease in size

augmenter/diminuer en taille

to double in size

doubler de volume

of a size

de même(s) dimension(s)

to take size 32 (men's sizing)/14 (Brit women's sizing)/10 (Am women's sizing)

faire du 42

to take size 7 (men's sizing)/8½ (Am women's sizing)

chausser du 40

II.size² [saɪz] CZ. cz. przech.

size

classer

bed [bed] RZ.

1. bed (furniture):

bed

lit r.m.

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed DRUK.:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre r.m.

5. bed (bottom):

sea bed

fond r.m. de la mer

river bed

lit r.m. de la rivière

zwroty:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on Am] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi:ˈed] RZ.

BEd skrót od Bachelor of Education

BEd

diplôme r.m. universitaire de pédagogie