W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nous¹ [nu] ZAIM. OSOB.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nous

1. nous (sujet):

nous

nous sommes en avance

we're early

nous n'avons pas terminé

we haven't finished

nous qui n'étions pas prêts avons dû faire

we weren't ready and we still had to do

c'est nous les premiers pot.

we're first

2. nous (dans une comparaison):

il travaille plus que nous

he works more than us ou than we do

elles sont plus âgées que nous

they are older than us ou than we are

4. nous (nous = à nous):

il ne nous a pas fait mal

he didn't hurt us

elle ne nous a pas tout dit

she didn't tell us everything

tu nous en veux?

do you bear a grudge against us?

5. nous (après une préposition):

nous

à cause de/autour de/après nous

because of/around/after us

un cadeau pour nous

a present for us

pour nous, c'est très important

it's very important to us

entre nous, il n'est pas très intelligent

between ourselves ou you and me, he isn't very intelligent

elle n'écrit à personne sauf à nous

she doesn't write to anyone but us

sans nous, ils n'auraient pas pu s'en sortir

they couldn't have come through without us

à nous (en jouant)

our turn

ce sont des amis à nous

they're friends of ours

nous n'avons pas encore de maison à nous

we haven't got a house of our own yet

à nous, il a raconté une histoire très différente

he told us quite a different story

la voiture bleue est à nous

the blue car is ours

c'est à nous (appartenance)

it's ours, it belongs to us

c'est à nous (séquence)

(it's) our turn

(c'est) à nous de choisir (notre tour)

it's our turn to choose

(c'est) à nous de choisir (notre responsabilité)

it's up to us to choose

7. nous (nous = nous-mêmes):

nous

ourselves

pensons à nous

let's think of ourselves

nous² <l.mn. nous> [nu] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nous

le nous de majesté

the royal we

chez-nous <l.mn. chez-nous> [ʃenu] RZ. r.m. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła chez-nous

notre chez-nous

our (own) home

nous-même <l.mn. nous-mêmes> [numɛm] ZAIM. OSOB.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nous-même

1. nous-même (pluriel):

nous-même

ourselves

nous avons décidé de les former nous-mêmes

we have decided to train them ourselves

nous cherchons par nous-mêmes

we're looking ourselves

c'est en nous-mêmes que nous devons chercher la solution

we must look within ourselves for the solution

on s'en chargera nous-mêmes pot.

we'll see to it ourselves

2. nous-même (de majesté, modestie):

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elle nous/m'insupporte

we/I can't stand her

Tłumaczenia dla hasła nous w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ourself form.

nous-même

ourselves

nous

ourselves

nous-mêmes

for ourselves

pour nous, pour nous-mêmes

homeboy

gars r.m. de chez nous pot.

home girl

fille r.ż. de chez nous

between you, me and the lamp post

entre nous

Tłumaczenia dla hasła nous w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.nous [nu] ZAIM. os.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nous

2. nous complément d'objet direct et indirect:

nous

3. nous avec être, devenir, sembler podn.:

cela nous semble bon

that seems fine to us

4. nous avec les verbes pronominaux:

nous nous punissons

we're punishing ourselves

nous nous voyons souvent

we see each other often

nous nous nettoyons les ongles

we're cleaning our nails

5. nous pot. (pour renforcer):

nous, nous n'avons pas [ou on n'a pas pot.] ouvert la bouche

we never opened our mouths

c'est nous qui l'avons dit

we're the ones who said it

il veut nous aider, nous?

he wants to help US?

6. nous (avec un sens possessif):

le cœur nous battait fort

our hearts were beating fast

7. nous avec un présentatif:

nous voici [ou voilà]!

here we are!

10. nous (je):

nous, Roi de France

We, the King of France

11. nous pot. (signe d'intérêt):

comment allons-nous?

how are we?

II.nous [nu] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nous

nous

le nous de majesté

the royal We

Zobacz też me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ZAIM. os.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła me

nous-même <nous-mêmes> [numɛm] ZAIM. os.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nous-même

1. nous-même (nous en personne):

nous-mêmes n'en savions rien

we know nothing

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

2. nous-même (j'ai froid – nous aussi):

nous-même

I'm cold – so are we

Zobacz też moi-même

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nous en rediscuterons

we'll talk about it again

Tłumaczenia dla hasła nous w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ourselves

nous

we hurt ourselves

nous nous sommes blessés

ourselves

nous

c'est nous

plus vieux que nous

regarde/regardez-nous

he saw us

il nous a vus

he gave it to us

il nous l'a donné

all/both of us

nous tous/tous les deux

we

nous

we've got several

nous en avons plusieurs

several of us

plusieurs d'entre nous

we're expanding into electronics

nous nous lançons dans l'électronique

there is a gulf between us

il y a un gouffre qui nous sépare

we have to bridge the gulf

nous devons calmer notre différend

we won't pursue the matter any further

nous n'allons pas nous étendre sur ce sujet

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans cette perspective, la sécurité commune nous conduit à faire reposer notre défense non plus sur une dissuasion « agressive » mais « défensive ». fr.wikipedia.org

Nous avons dû prendre cette décision à la suite de l'épuisement de tous les recours diplomatiques et politiques. fr.wikipedia.org

Parthénios ne nous dit rien sur ses sources. fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature. fr.wikipedia.org

Nous avons la chance d'avoir quatre pilotes avec des longs contrats, nous pouvons donc les transférer d'une équipe à une autre. fr.wikipedia.org

Nous proposerons qu'ils n'aient droit à l'aide sociale que durant cinq ans de leur vie. fr.wikipedia.org

Au début de la carrière solo, nous ne possèderont qu'une seule voiture. fr.wikipedia.org

C’est le type de joueuse qu’il nous faut. fr.wikipedia.org

Elle était espiègle et curieuse, et nous devions la surveiller quand elle était à la maison. fr.wikipedia.org

Dans les sous-parties suivantes, nous étudierons chacune de ces difficultés. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

nous w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nous w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

nous1 [nu] ZAIM. OSOB.

1. nous (sujet):

2. nous (dans une comparaison):

3. nous (objet):

4. nous (nous = à nous):

5. nous (après une préposition):

6. nous (pronom réfléchi):

7. nous (nous = nous-mêmes):

8. nous (de majesté, modestie):

nous2 <l.mn. nous> [nu] RZ. r.m.

chez-nous <l.mn. chez-nous> [ʃenu] RZ. r.m. pot.

nous-même <l.mn. nous-mêmes> [numɛm] ZAIM. OSOB.

1. nous-même (pluriel):

2. nous-même (de majesté, modestie):

Tłumaczenia dla hasła nous w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

nous w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nous w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.nous [nu] ZAIM. os.

1. nous sujet:

2. nous complément d'objet direct et indirect:

3. nous avec être, devenir, sembler podn.:

4. nous avec les verbes pronominaux:

5. nous pot. (pour renforcer):

6. nous (avec un sens possessif):

7. nous avec un présentatif:

8. nous avec une préposition:

9. nous dans une comparaison:

10. nous (je):

11. nous pot. (signe d'intérêt):

II.nous [nu] RZ. r.m.

Zobacz też me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ZAIM. os.

1. me:

2. me avec être, devenir, sembler podn.:

3. me avec les verbes pronominaux:

4. me (avec un sens possessif):

5. me avec un présentatif:

nous-même <nous-mêmes> [numɛm] ZAIM. os.

1. nous-même (nous en personne):

2. nous-même (j'ai froid – nous aussi):

Zobacz też moi-même

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

Tłumaczenia dla hasła nous w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "nous" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

nous¹ [nu] ZAIM. OSOB.

nous² <l.mn. nous> [nu] RZ. r.m.