double bed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła double bed w angielski»francuski słowniku

double bed RZ.

double bed

lit r.m. double or à deux places, grand lit

Tłumaczenia dla hasła double bed w francuski»angielski słowniku

lit à deux places ou de deux personnes

double bed

Tłumaczenia dla hasła double bed w angielski»francuski słowniku

BEd [Brit biːˈɛd, Am biˈɛd] RZ.

BEd → bachelor of education

BEd

diplôme r.m. universitaire de pédagogie

I.bed [Brit bɛd, Am bɛd] RZ.

1. bed (place to sleep):

bed

lit r.m.

to get into bed

se mettre au lit

to get out of bed

sortir du lit

to go to bed

aller au lit

it's time for bed

il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed

envoyer/mettre qn au lit

to be in bed

être au lit, être couché

to take to one's bed przest.

s'aliter

a 40 bed ward/hotel

une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night

j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night

héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds

faire lit à part

her bed of pain lit.

son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall

le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) pot.:

to go to bed with

coucher avec

what's he like in bed?

au lit il est comment?

to catch sb in bed with

surprendre qn au lit avec

to get into bed with dosł. person

coucher avec

to get into bed with przen. company, group, lobby

s'associer à

3. bed:

bed (of flowers)

parterre r.m.

bed (of manure, compost)

lit r.m.

bed (of produce)

carré r.m.

a rose bed a bed of roses

un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fond r.m.

bed (of river)

lit r.m.

the sea bed

le fond de la mer

5. bed GEOL.:

bed

couche r.ż.

6. bed TECHNOL. (of machine tool):

bed

banc r.m.

7. bed PUBL., DRUK.:

to put a newspaper to bed

boucler un journal

8. bed MOT.:

bed (of car)

châssis r.m.

bed (of truck)

plateau r.m.

9. bed BUD.:

bed (of wall)

lit r.m.

bed (of road)

plate-forme r.ż.

II.bed <part prés bedding; cz. przeszł., part passé bedded> [Brit bɛd, Am bɛd] CZ. cz. przech.

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings

repiquer

bed, a. bed out plants

dépoter

2. bed (sleep with) przest.:

bed person

coucher avec

III.bed [Brit bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of przest. boy, girl

accoucher de

to get out of bed on the wrong side

se lever du pied gauche

her life is a bed of nails

sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses

tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it przysł.

comme on fait son lit, on se couche przysł.

I.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] RZ.

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double

sosie r.m.

double FILM, TEATR

doublure r.ż.

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari r.m. sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double GRY:

double (in bridge)

contre r.m.

double (in dominoes)

double r.m.

double (in dominoes)

doublet r.m.

to throw a double (in darts, board game)

faire un double

II.doubles RZ.

doubles rz. l.mn. (in tennis):

doubles

double r.m.

ladies'/men's/mixed doubles

double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles

faire un double

III.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] PRZYM.

1. double (twice as much):

double portion, dose

double

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt Brit or spelled Am with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage

double avantage r.m.

to serve a double purpose

avoir une double fonction

a remark with a double meaning

une remarque à double sens

double murder

double meurtre r.m.

double-page advertisement

publicité r.ż. sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double

double ticket, invitation

pour deux

5. double BOT.:

double

double

IV.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] PRZYSŁ.

1. double (twice):

double

deux fois

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double

en deux

to bend double

se plier en deux

to be bent double with pain/laughter

être plié en deux de douleur/rire

to see double

voir double

V.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] CZ. cz. przech.

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

doubler

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

doubler

3. double (in spelling):

double letter

doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrer

to double the stakes

doubler la mise

5. double MUZ.:

double

doubler

to double a part

doubler une partie

6. double NAUT.:

double cape

doubler

VI.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. double sales, prices, salaries etc:

double

doubler

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

double

contrer

3. double:

to double for sb FILM, TEATR

doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom

le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur

le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II

cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double przen.

au plus vite

on or at the double WOJSK.

au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

double bed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła double bed w angielski»francuski słowniku

double bed RZ.

double bed

lit r.m. à deux places

Tłumaczenia dla hasła double bed w francuski»angielski słowniku

lit pour deux personnes

double bed

Tłumaczenia dla hasła double bed w angielski»francuski słowniku

bed [bed] RZ.

1. bed (furniture):

bed

lit r.m.

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed DRUK.:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre r.m.

5. bed (bottom):

sea bed

fond r.m. de la mer

river bed

lit r.m. de la rivière

zwroty:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on Am] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi:ˈed] RZ.

BEd skrót od Bachelor of Education

BEd

diplôme r.m. universitaire de pédagogie

I.double [ˈdʌbl] PRZYM.

double

double

II.double [ˈdʌbl] PRZYSŁ.

1. double (twice):

double

deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend

en deux

to start seeing double

commencer à voir (en) double

III.double [ˈdʌbl] CZ. cz. przech.

1. double (make twice as much/many):

double

doubler

2. double (fold in two):

double

plier

IV.double [ˈdʌbl] CZ. cz. nieprzech.

1. double (become twice as much/many):

double

doubler

2. double (serve a second purpose) a. TEATR:

to double as sb/sth

doubler qn/qc

V.double [ˈdʌbl] RZ.

double

double r.m.

men's/women's/mixed double

double messieurs/dames/mixte

zwroty:

double or nothing [or Brit quits] GRY

quitte ou double

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

You turn and gaze at a pair of desks not far from the double bed.

en.wikipedia.org

The rear cargo area is converted into a full double bed area usually with a fabricated aluminium framework.

en.wikipedia.org

The main sitting area has a television and a sofa that opens into a double bed and a chair with ottoman that converts into two single beds.

en.wikipedia.org

Most cabin cruisers usually have a small dining area and some have an aft cabin (a cabin to the rear of the cockpit, with a double bed).

en.wikipedia.org

A separate bedroom with a double bed was unusual in farmhouses in the 1860s as beds were usually in the living room.

en.wikipedia.org

The newly built apartment blocks consist of ensuite and deluxe ensuite rooms, with the latter including the addition of a double bed and larger floorspace.

en.wikipedia.org

Daily room rates were $2.00 for a single bed and $3.00 for a double bed, with each room's having a tub shower and radiant heat.

en.wikipedia.org

Suites located in the center can form a double bed after the privacy blinds between them are retracted into the ceiling.

en.wikipedia.org

The new body now provided a double bed size sleeping compartment about 6 ft long and 4 ft wide.

en.wikipedia.org

It could be pulled out to form a double bed.

en.wikipedia.org