W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła part w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] RZ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

1. part (of whole):

part (gen)

partie r.ż.

part (of country)

région r.ż.

part of the book/time/district

une partie du livre/temps/quartier

part of me hates him

une partie de moi-même le déteste

in or around these parts

dans la région

in part

en partie

in part it's due to…

c'est dû en partie à…

part of the reason is…

c'est en partie parce que…

to be (a) part of

faire partie de

to feel part of

avoir le sentiment de faire partie de

to form part of

faire partie de

the early part of my life

ma jeunesse

it's all part of being young

il faut bien que jeunesse se passe

the latter part of the century

la fin du siècle

that's the best/hardest part

c'est ça le meilleur/le plus dur

that's the part I don't understand

voilà ce que je ne comprends pas

to be good in parts Brit

avoir de bons passages

in parts it's very violent Brit

il y a des passages très violents

for the most part

dans l'ensemble

my/our part of the world

mon/notre pays

what are you doing in this part of the world?

qu'est-ce que tu fais par ici?

3. part TV (of serial, programme, part work):

part

partie r.ż.

‘end of part one’

‘fin de la première partie’

a two-/four-part series

une série en deux/quatre épisodes

4. part (share, role):

part

rôle r.m. (in dans)

to do one's part

jouer son rôle

to have a part in sth

jouer un rôle dans qc

to have a part in deciding to do/in choosing

jouer un rôle dans la décision de faire/dans le choix de

I want no part in it, I don't want any part of it

je ne veux pas m'en mêler

to take part

participer, prendre part (in à)

they took no further part in it

ils n'ont rien fait de plus

5. part:

part TEATR, TV, FILM

rôle r.m. (of de)

I got the part!

j'ai le rôle!

to play the part of

jouer le rôle de

7. part MUZ. (for instrument, voice):

part

partie r.ż.

the viola/tenor part

la partie de l'alto/de ténor

voice part

partie vocale

8. part MUZ. (sheet music):

part

partition r.ż.

the piano part

la partition du piano

10. part Am (in hair):

part

raie r.ż.

II.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] PRZYSŁ. (partly)

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

III.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

2. part (make parting in):

to part one's hair

se faire une raie

he parts his hair on the left

il se fait une raie à gauche

IV.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

2. part (divide):

part crowd, sea, lips, clouds:

s'ouvrir

part TEATR curtains:

se lever

3. part (break):

part rope, cable:

se rompre

V.part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

take part CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -]

- Pokaż synonimy dla take part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take part

take part

prendre part

to take part in production, activity

participer à

character part RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla character part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła character part

character part

rôle r.m. de composition

fractional part RZ. MAT.

- Pokaż synonimy dla fractional part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fractional part

fractional part

fraction r.ż.

bit part RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla bit part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bit part

bit part

petit rôle r.m.

body part RZ.

- Pokaż synonimy dla body part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła body part

body part

partie r.ż. du corps

component part RZ.

- Pokaż synonimy dla component part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła component part

component part

élément r.m. (of de)

name part RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla name part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name part

name part

rôle r.m. titre

part-baked PRZYM.

- Pokaż synonimy dla part-baked
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part-baked

part-baked

précuit

part-owner RZ.

- Pokaż synonimy dla part-owner
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part-owner

part-owner

copropriétaire r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła part w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.part [part] RZ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

2. part (component of machine):

part

pièce r.ż.

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région r.ż.

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure r.ż.

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

6. part (episode in media serial):

part

épisode r.m.

7. part (character):

part FILM, TEATR

rôle r.m.

part MUZ.

partie r.ż.

8. part (parting of hair):

part

raie r.ż.

part

ligne r.ż. des cheveux Belg

II.part [part] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

part

en partie

part Irish, part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [part] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

2. part (move apart):

part

écarter

IV.part [part] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

part

se diviser

part curtains

s'entrouvrir

part people

se quitter

to part from sb/sth

quitter qn/qc

to part with sb/sth

se séparer de qn/qc

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's money pot.

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

component part RZ.

- Pokaż synonimy dla component part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła component part

1. component part (part):

component part

élément r.m. constitutif

2. component part (spare part):

component part

pièce r.ż. détachée

speaking part RZ. TEATR, FILM

- Pokaż synonimy dla speaking part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speaking part

speaking part

rôle r.m. parlant

two-part PRZYM.

- Pokaż synonimy dla two-part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła two-part

two-part

en deux parties

part-time PRZYM. PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla part-time
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part-time

part-time

à temps partiel

part ownership RZ.

- Pokaż synonimy dla part ownership
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part ownership

part ownership

copropriété r.ż.

part payment RZ.

- Pokaż synonimy dla part payment
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part payment

part payment

règlement r.m. partiel

part owner RZ.

- Pokaż synonimy dla part owner
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part owner

part owner

copropriétaire r.m. i r.ż.

part of speech RZ.

- Pokaż synonimy dla part of speech
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part of speech

part of speech

partie r.ż. de discours

Tłumaczenia dla hasła part w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mi-temps

part-time

travailler à mi-temps

to work part-time

Tłumaczenia dla hasła part w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

temps partiel

part-time (work)

Tłumaczenia dla hasła part w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pièce de rechange

spare part

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray. en.wikipedia.org

Most core curriculum classes and majors and minors are part of the college. en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area. en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry. en.wikipedia.org

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy? www.telegraph.co.uk

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme. times-age.co.nz

The hundredth part of a dollar is called a cent (reactivity). en.wikipedia.org

The charges are part of a long list of probation violations. en.wikipedia.org

Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave. en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

part w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła part w angielski»francuski słowniku

I.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] RZ.

1. part (of whole):

2. part (component of car, engine, machine):

3. part TV (of serial, programme, part work):

4. part (share, role):

5. part:

6. part (equal measure):

7. part MUZ. (for instrument, voice):

8. part MUZ. (sheet music):

9. part (behalf):

10. part Am (in hair):

II.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] PRZYSŁ. (partly)

III.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. przech.

1. part (separate):

2. part (make parting in):

IV.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (take leave, split up):

2. part (divide):

3. part (break):

V.part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

take part CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -]

character part RZ. TEATR

fractional part RZ. MAT.

bit part RZ. TEATR

body part RZ.

component part RZ.

name part RZ. TEATR

part-baked PRZYM.

part-owner RZ.

part w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła part w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.part [part] RZ.

1. part (not the whole):

2. part (component of machine):

3. part (area, region):

4. part (measure):

5. part (role, involvement):

6. part (episode in media serial):

7. part (character):

8. part (parting of hair):

zwroty:

II.part [part] PRZYSŁ.

III.part [part] CZ. cz. przech.

1. part (divide, separate):

2. part (move apart):

IV.part [part] CZ. cz. nieprzech.

component part RZ.

1. component part (part):

2. component part (spare part):

speaking part RZ. TEATR, FILM

two-part PRZYM.

part-time PRZYM. PRZYSŁ.

part ownership RZ.

part payment RZ.

part owner RZ.

part of speech RZ.

Tłumaczenia dla hasła part w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

part Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła part w francuski»angielski słowniku

part z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła part w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "part" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania