fugi w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fugi w angielski»francuski słowniku

fungi [Brit ˈfʌŋɡiː, Am ˈfənˌɡi, ˈfənˌdʒi, ˈfənˌɡaɪ, ˈfənˌdʒaɪ] RZ. rz. l.mn.

fungi → fungus

Zobacz też fungus

fungus <pl fungi> [Brit ˈfʌŋɡəs, Am ˈfəŋɡəs] RZ.

1. fungus (mushroom):

fungus

champignon r.m.

2. fungus (mould):

fungus

moisissure r.ż.

3. fungus MED.:

fungus

champignon r.m.

fungus

mycose r.ż. spec.

fuggy [Brit ˈfʌɡi, Am ˈfəɡi] PRZYM. Brit

fuggy (smoky)

enfumé

fuggy (airless)

confiné

fugue [Brit fjuːɡ, Am fjuɡ] RZ.

1. fugue MUZ.:

fugue

fugue r.ż.

a Bach fugue

une fugue de Bach

2. fugue PSYCH.:

fugue

amnésie r.ż. d'identité

Magi [Brit ˈmeɪdʒʌɪ, Am ˈmeɪdʒaɪ] RZ. rz. l.mn.

the Magi

les Rois r.m. l.mn. mages

PGI RZ.

PGI → protected geographical indication

PGI

IGP r.ż.

PGI

indication r.ż. géographique de provenance

vagi [Brit ˈveɪdʒʌɪ, Am ˈveɪɡaɪ, ˈveɪˌdʒaɪ, ˈveɪˌɡi, ˈveɪˌdʒi] RZ. rz. l.mn.

vagi → vagus

Zobacz też vagus

vagus <pl vagi a. vagus nerve> [Brit ˈveɪɡəs, Am ˈveɪɡəs] RZ.

vagus

nerf r.m. vague

yogi [Brit ˈjəʊɡi, Am ˈjoʊɡi] RZ.

yogi

yogi r.m. i r.ż.

I.fuck up CZ. [Brit fʌk -, Am fək -] wulg. slang (fuck up)

fuck up

foutre la merde wulg. slang

II.fuck up CZ. [Brit fʌk -, Am fək -] wulg. slang (fuck [sb] up, fuck up [sb])

fuck up

foutre [qn] dans un sale état slang

he's a fucked up kid

c'est un gosse foutu pot.

III.fuck up CZ. [Brit fʌk -, Am fək -] wulg. slang (fuck [sth] up)

fuck up

foutre la merde dans wulg. slang

I.full [Brit fʊl, Am fʊl] PRZYM.

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard

plein

full hotel, flight, car park

complet/-ète

full theatre

comble

a full tank of petrol

un plein réservoir d'essence

a full bottle of whisky

une pleine bouteille de whisky

full to the brim

plein à ras bord

full to overflowing bucket

plein à déborder

full to overflowing room, suitcase

plein à craquer pot.

I've got my hands full dosł.

j'ai les mains pleines

I've got my hands full przen.

je suis débordé

don't speak with your mouth full

ne parle pas la bouche pleine

full of ideas, life, energy, surprises

plein de

the hotel/the train is full of tourists

l'hôtel/le train est plein de touristes

the papers are full of the accident

les journaux ne parlent que de l'accident

he's full of his holiday plans

il ne parle que de ses projets de vacances

to be full of oneself pej.

être imbu de soi-même

to be full of one's own importance

être plein de suffisance

2. full (sated):

full, a. full up stomach

plein

to drink/swim on a full stomach

boire/se baigner le ventre plein

I'm full pot.

je n'en peux plus

3. full (busy):

full day, week

chargé, bien rempli

my diary is full for this week

mon agenda est complet pour cette semaine

she leads a very full life

elle mène une vie très remplie

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth

complet/-ète

full name, breakfast, story, details

complet/-ète

full price, control

total

full responsibility

entier/-ière

full support

inconditionnel/-elle

full understanding, awareness

total

full inquiry, investigation

approfondi

the full extent of the damage/of the disaster

l'ampleur des dégâts/du désastre

the full implications of

toutes les implications de, toute la portée de

he has a full head of hair

il a tous ses cheveux

to be in full view

être parfaitement visible

in full view of sb

sous les yeux de qn

5. full (officially recognized):

full member, partner

à part entière

full right

plein

6. full (maximum):

full employment, bloom, power

plein

he has the radio at full volume

il a mis la radio à plein volume

at full speed

à toute vitesse

in full sunlight

en plein soleil

to make full use of sth, to use sth to full advantage opportunity, situation

profiter pleinement de qc

to get full marks Brit

obtenir la note maximale

she deserves full marks for courage Brit

elle mérite des félicitations pour son courage

7. full (for emphasis):

full hour, kilo, month

bon/bonne

it took them three full weeks to reply

ils ont mis trois bonnes semaines pour répondre

turn the knob a full 180 degrees

tourne complètement le bouton à 180 degrés

8. full (rounded):

full cheeks, face

rond

full lips

charnu

full figure

fort

full skirt, sleeve

ample

clothes for the fuller figure

vêtements pour personnes fortes

9. full ASTRON.:

full moon

plein

there's a full moon

c'est la pleine lune

when the moon is full

à la pleine lune

10. full (rich):

full flavour, tone

riche

II.full [Brit fʊl, Am fʊl] PRZYSŁ.

1. full (directly):

to hit sb full in the face/stomach

frapper qn en plein visage/ventre

to look sb full in the face

regarder qn droit dans les yeux

2. full (very):

to know full well that …

savoir fort bien que …

as you know full well

comme tu le sais fort bien

3. full (to the maximum):

is the volume turned up full?

est-ce que le volume est à fond?

with the heating up full

avec le chauffage à fond

III.in full PRZYSŁ.

to write sth in full

écrire qc en toutes lettres

to pay sb in full

payer qn intégralement

to publish/describe sth in full

publier/décrire qc intégralement

IV.full [Brit fʊl, Am fʊl]

to enjoy or live life to the full

profiter pleinement de l'existence

I.fuck about CZ. [Brit fʌk -, Am fək -] wulg. slang, fuck around CZ. wulg. slang (fuck about or around)

fuck about

déconner slang

II.fuck about CZ. [Brit fʌk -, Am fək -] wulg. slang, fuck around CZ. wulg. slang (fuck [sb] about or around)

fuck about

se foutre de la gueule de qn slang

they really fuck you around in this place

on se fout vraiment de ta gueule ici slang

fugi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fugi w angielski»francuski słowniku

fugue [fjug] RZ. MUZ.

fugue

fugue r.ż.

Magi [ˈmeɪ·dʒaɪ] RZ. l.mn.

the Magi

les Rois Mages mpl

I.fuck [fʌk] wulg. CZ. cz. przech.

1. fuck (have sex with):

fuck

baiser

2. fuck cz. bezosob. (damn):

fuck it!

merde!

fuck you!

je t'emmerde!

fuck off!

va te faire foutre!

II.fuck [fʌk] wulg. CZ. cz. nieprzech.

fuck

baiser

III.fuck [fʌk] wulg. RZ.

1. fuck (act):

fuck

baise r.ż.

2. fuck (person):

a good/bad fuck

un bon/mauvais coup

3. fuck (used as an expletive):

what the fuck are you doing?

qu'est-ce que tu fous, bordel de merde?

4. fuck (intensifier):

will you go there? – the fuck I will!

tu va y aller? – tu déconnes ou quoi!

not to give a fuck

n'en avoir rien à foutre

IV.fuck [fʌk] wulg. WK

fuck!

bordel de merde!

plug-ugly <-lies> RZ. pot. (thug)

plug-ugly

voyou r.m.

fug [fʌg] RZ.

fug

odeur r.ż. de renfermé

mutual fund RZ.

mutual fund

fonds r.m. commun de placement

alternative-fuel PRZYM. ndm.

alternative-fuel

qui fonctionne avec un carburant alternatif

alt-fuel PRZYM. ndm. pot.

alt-fuel skrót od alternative-fuel

Zobacz też alternative-fuel

alternative-fuel PRZYM. ndm.

alternative-fuel

qui fonctionne avec un carburant alternatif

fuzz [fʌz] RZ.

1. fuzz (fluff):

fuzz

peluches fpl

2. fuzz (hair):

fuzz

touffe r.ż.

fuzz on face

duvet r.m.

3. fuzz pot. (police):

the fuzz

les flics mpl

furl [fɜrl] CZ. cz. przech.

furl

rouler

furl sail

ferler