wash house w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wash house w angielski»francuski słowniku

wash house RZ.

wash house

buanderie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła wash house w francuski»angielski słowniku

lavoir

wash house

Tłumaczenia dla hasła wash house w angielski»francuski słowniku

I.wash [Brit wɒʃ, Am wɑʃ, wɔʃ] RZ.

1. wash U (by person):

to give [sth] a wash window, floor

laver

to give [sth] a wash object

nettoyer

to give [sth] a wash paintwork, walls

lessiver

to give [sth] a wash hands, face

se laver

to give sb a wash child

débarbouiller

you need a good wash

tu as besoin d'un bon débarbouillage

to have a quick wash

faire un brin de toilette pot.

these curtains/your feet need a wash

ces rideaux/tes pieds ont besoin d'être lavés

przyd. frequent wash shampoo

shampooing r.m. pour lavages fréquents

2. wash (laundry process):

wash

lavage r.m.

weekly wash

lessive r.ż. hebdomadaire

after only two washes

après deux lavages seulement

in the wash (about to be cleaned)

au sale

in the wash (being cleaned)

au lavage

3. wash (movement):

wash (from boat, aircraft)

remous r.m.

4. wash (coating):

wash (gen)

couche r.ż. (de peinture)

wash (with whitewash)

badigeon r.m.

wash SZT.

lavis r.m.

pen and wash drawing

dessin r.m. à la plume et au lavis

5. wash FARM.:

wash

lotion r.ż.

6. wash (swill):

wash

pâtée r.ż.

II.wash [Brit wɒʃ, Am wɑʃ, wɔʃ] CZ. cz. przech.

1. wash (clean):

wash person, clothes, floor

laver

wash object, wound

nettoyer

wash paintwork, surface

lessiver

to get washed

se laver

to wash everything by hand/in the machine

laver tout à la main/à la machine

to wash one's hands/face

se laver les mains/le visage

to wash sth clean hands, clothes, floor

laver

to wash sth clean paintwork

lessiver

to wash sth clean cut

nettoyer

to wash the dishes

faire la vaisselle

2. wash (carry along) tide, current:

wash silt, debris

entraîner

to be washed out to sea

être entraîné vers le large

to be washed along by the tide

être entraîné par la marée

to be washed downstream

être entraîné en aval

to wash sb/sth ashore

rejeter qn/qc sur le rivage

to wash sb/sth overboard

emporter qn/qc par-dessus bord

3. wash (lap against) lit.:

wash rock, shore

lécher

4. wash (dig out):

wash

creuser

the water had washed a hole in the bank

les inondations avaient creusé un trou dans le talus

5. wash:

wash (coat) SZT. drawing

laver

wash (gen) BUD. wall

passer une légère couche de peinture sur

wash (with whitewash) wall

badigeonner

to wash a wall in pink

passer une légère couche de rose sur un mur

to wash sth with gold metal, coin

dorer qc au trempé

6. wash (purify by separation):

wash CHEM., MINER. gas

épurer [qc] par lavage

wash ore

laver

III.wash [Brit wɒʃ, Am wɑʃ, wɔʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. wash (clean oneself):

wash person:

se laver, faire sa toilette

wash animal:

faire sa toilette

2. wash (clean clothes):

wash

faire la lessive

I wash on Mondays

je fais la lessive le lundi

Whizzo washes whiter MARKET.

Whizzo lave plus blanc

3. wash (become clean):

wash

se laver

to wash easily/well

se laver facilement/bien

4. wash (be believed) pot.:

his explanation won't wash with the electorate

son explication ne satisfera pas l'électorat

that excuse won't wash with me

cette excuse ne me satisfait pas

IV.to wash oneself CZ. cz. zwr.

to wash oneself cz. zwr.:

to wash oneself person:

se laver

to wash oneself animal:

se nettoyer

V.wash [Brit wɒʃ, Am wɑʃ, wɔʃ]

it will all come out in the wash (be revealed)

tout finira bien par se savoir

it will all come out in the wash (be resolved)

tout finira par s'arranger

to wash one's hands of matter

se laver les mains de

to wash one's hands of person

se désintéresser de

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison r.ż.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre r.ż.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house HAND.:

house

maison r.ż.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance r.ż.

house (auditorium)

salle r.ż.

house (performance)

séance r.ż.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison r.ż.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison r.ż.

zwroty:

house, a. House

house music r.ż. (musique de discothèque)

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pot.

s'entendre à merveille

wash house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wash house w angielski»francuski słowniku

wash house [ˈwɒʃhaʊs, Am ˈwɑ:ʃ-] RZ.

wash house

laverie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła wash house w angielski»francuski słowniku

I.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] RZ.

1. wash (cleaning with water):

to have a wash

se laver

to have a quick wash

avoir un brin de toilette

2. wash (laundering):

wash

lessive r.ż.

to do a wash

faire une lessive

3. wash:

the wash no l.mn. (clothes for cleaning)

le linge sale

to be in the wash

être au sale

4. wash Am → washing-up

5. wash no l.mn. (thin paint layer):

wash

lavis r.m.

6. wash (boat's wake):

wash

remous r.m.

zwroty:

it'll all come out in the wash pot.

ça finira par s'arranger

II.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] CZ. cz. przech.

1. wash (clean with water):

wash

laver

to wash a car

nettoyer une voiture

to wash one's hair/hands

se laver les cheveux/les mains

2. wash (clean):

wash

nettoyer

3. wash (dilute):

wash

laver

4. wash (carry away):

to be washed downstream

être emporté par le courant

zwroty:

to wash one's hands of sth

se laver les mains de qc

to wash one's dirty linen in public

laver son linge sale en public

III.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. wash (clean oneself):

wash

se laver

2. wash (bathe):

wash

baigner

to wash along the rocks sea, wave

balayer les falaises

to wash against the boat

se briser contre le bateau

zwroty:

that won't wash with me

ça ne marche pas avec moi

Zobacz też washing-up

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, Am ˌwɑ:ʃɪŋ-] RZ. Brit, Aus

washing-up

vaisselle r.ż.

to do the washing-up

faire la vaisselle

I.house [haʊs] RZ.

1. house (building):

house

maison r.ż.

2. house POLIT.:

house

chambre r.ż.

3. house TEATR:

house

salle r.ż.

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUZ.:

house

house r.ż.

zwroty:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The compound includes the ranch house, wash house, icehouse, granary and commissary.

en.wikipedia.org

Located on the property are the contributing smokehouse, wash house, commissary, stable, and barn.

en.wikipedia.org

In addition to the home, a wash house, smokehouse, garage, and four entrance pillars are located on the property.

en.wikipedia.org

A little wash house was included in the purchase, situated on the site of the chapel near the well.

en.wikipedia.org

The ruins of a wash house/summer kitchen are also on site.

en.wikipedia.org

Archeological studies have revealed the foundations of other structures, including a water tower, wash house and hothouse.

en.wikipedia.org

Those two lived in the wash house of the convent, working from dawn to dusk, 6 days a week, to get this project built.

en.wikipedia.org

A breezeway connects the main house to a brick wash house to its rear.

en.wikipedia.org

East of the station building were three outbuildings: a toilet, a wash house and a stable.

en.wikipedia.org

By 1908 the wash house is still present, but no longer annotated as such.

en.wikipedia.org