pewit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pewit w angielski»francuski słowniku

peewit [Brit ˈpiːwɪt] RZ.

peewit

vanneau r.m.

twit [Brit twɪt, Am twɪt] RZ. pot.

twit

idiot/-e r.m./r.ż.

blewits [Brit ˈbluːɪts] RZ. + cz. l.poj.

blewits

pied-bleu r.m.

I.bewitch [Brit bɪˈwɪtʃ, Am bəˈwɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. bewitch (attract):

bewitch przen.

subjuguer

2. bewitch (cast spell on):

bewitch

jeter un sort à

II.bewitched PRZYM.

bewitched

subjugué (by par)

I.tie in with CZ. [Brit tʌɪ -, Am taɪ -] (tie in with [sth])

1. tie in with (tally):

tie in with fact, event

concorder avec

it all ties in with what we've been saying

tout cela concorde avec ce que nous venons de dire

2. tie in with (have link):

tie in with

être en rapport avec

does this fact tie in with the murder?

est-ce que cet élément est en rapport avec le meurtre?

II.tie in with CZ. [Brit tʌɪ -, Am taɪ -] (tie [sth] in with sth, tie in [sth] with sth)

1. tie in with (combine):

tie in with

combiner [qc] avec qc

2. tie in with (connect):

tie in with fact, information

relier [qc] avec qc

I.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] RZ.

a beauty/leader beyond compare

une beauté/un chef incomparable

to be brave beyond compare

être incomparablement courageux/-euse

II.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] CZ. cz. przech.

1. compare (contrast):

compare

comparer

to compare sb/sth with or to

comparer qn/qc à or avec

to compare notes with sb przen.

échanger ses impressions avec qn

2. compare (liken):

compare

comparer (to à)

3. compare JĘZ.:

compare adjective, adverb

former les degrés de comparaison de

III.compared with PRZYIM.

compared with

par rapport à

IV.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] CZ. cz. nieprzech.

compare

être comparable (with à)

the two televisions compare well for price

les deux téléviseurs sont comparables du point de vue du prix

to compare favourably/unfavourably with sth

soutenir/ne pas soutenir la comparaison avec qc

how do they compare?

et si on les compare?

how does this job compare with your last one?

comment trouvez-vous cet emploi par rapport au précédent?

V.to compare oneself with, to compare oneself to CZ. cz. zwr.

to compare oneself with,to compare oneself to cz. zwr.:

to compare oneself with, to compare oneself to

se comparer à

I.spew [Brit spjuː, Am spju] CZ. cz. przech.

1. spew:

spew, a. spew out smoke, lava, propaganda

vomir

spew, a. spew out insults, coins, paper

cracher

zwroty:

spew, a. spew up pot.

dégobiller pot.

II.spew [Brit spjuː, Am spju] CZ. cz. nieprzech.

1. spew:

spew, a. spew out, spew forth lava, smoke, insults:

jaillir

zwroty:

spew, a. spew up pot.

dégobiller pot.

I.finish with CZ. [Brit ˈfɪnɪʃ -, Am ˈfɪnɪʃ -] (finish with [sth])

finish with

finir avec

have you finished with the newspaper?

tu as fini avec le journal?

hurry up and finish with the scissors, I need them

dépêche-toi avec les ciseaux, j'en ai besoin

pass the pen to me when you've finished with it

passe-moi le stylo quand tu auras fini

I'm finished with school/politics!

j'en ai assez de l'école!/de la politique!

II.finish with CZ. [Brit ˈfɪnɪʃ -, Am ˈfɪnɪʃ -] (finish with [sb])

1. finish with (split up):

finish with girlfriend, boyfriend

rompre avec

2. finish with (stop punishing):

I haven't finished with you yet!

je n'en ai pas encore fini avec toi!

you'll be sorry when I've finished with you!

tu vas voir ce que tu vas voir! pot.

I.go with CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go with [sth])

1. go with (match, suit):

go with

aller avec

your shirt goes with your blue eyes

ta chemise va bien avec tes yeux bleus

white wine goes better with fish than red wine

le vin blanc va mieux avec le poisson que le rouge

2. go with (accompany):

go with

aller de pair avec

the car goes with the job

la voiture va de pair avec la situation

the responsibilities that go with parenthood

les responsabilités qui vont de pair avec le fait d'être parent

II.go with CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go with [sb])

go with (date)

sortir avec

go with (have sex with)

coucher avec

I.get on with CZ. (get on with [sth]) (continue to do)

to get on with one's work/with preparing the meal

continuer à travailler/à préparer le repas

let's get on with the job!

au travail!

II.get on with CZ. (get on with [sb]) Brit

get on with person:

get on with

s'entendre avec

pewit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pewit w angielski»francuski słowniku

twit [twɪt] RZ. pej. pot.

twit

andouille r.ż.

bewitch [bɪ·ˈwɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. bewitch (put under spell):

bewitch a. przen.

ensorceler

2. bewitch (enchant, fascinate):

bewitch

charmer

I.tie in with CZ. cz. przech.

to tie sth in with sb/sth

faire concorder qc avec qn/qc

II.tie in with CZ. cz. nieprzech.

tie in with

concorder

I.spew [spju] CZ. cz. przech.

spew sewage:

spew

déverser

II.spew [spju] CZ. cz. nieprzech.

1. spew (flow out):

spew

jaillir

2. spew (vomit):

spew

vomir

tamper with CZ. cz. przech.

1. tamper with (rig, manipulate):

tamper with

toucher à

2. tamper with (meddle with, adjust):

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

finish with CZ. cz. przech.

finish with

en finir avec

I haven't finished with that yet

j'ai encore besoin de ça

trifle with CZ. cz. przech.

1. trifle with:

to trifle with (treat as insignificant)

traiter à la légère

2. trifle with (flirt heartlessly):

trifle with

se jouer de

to trifle with sb's affections form.

jouer avec les sentiments de qn

with [wɪð] PRZYIM.

1. with (accompanied by):

with

avec

he'll be with you in a second

il est à vous dans une seconde

fries with ketchup culin

des frites fpl au ketchup

2. with (by means of):

to take sth with the fingers/both hands

prendre qc avec les doigts/à deux mains

3. with (having):

the man with the hat/the loud voice

l'homme r.m. au chapeau/qui parle fort

a computer with an external modem

un ordinateur avec un modem externe

children with eczema

les enfants mpl qui ont de l'eczéma

with nothing

sans rien

with no hesitation at all

sans la moindre hésitation

4. with (dealing with):

to be with Fiat

travailler chez Fiat

we're with the same bank

nous travaillons avec la même banque

5. with (on one's person):

to have sth with one

avoir qc sur soi

he took the key with him

il a emporté les clés

6. with (manner):

to welcome sb with open arms

accueillir qn à bras ouverts

with a smile

en souriant

with one's whole heart

de tout son cœur

with one's own eyes

de ses propres yeux

with tears in one's eyes

les larmes fpl aux yeux

to sleep with the window open

dormir la fenêtre ouverte

7. with (in addition to):

and with that, he went out

et là-dessus [ou sur ce] il sortit

8. with (despite):

with all his faults

malgré tous ses défauts

9. with (caused by):

to cry with rage

pleurer de rage

to turn red with anger

devenir rouge de colère

to be infected with a virus

être contaminé par un virus

burning with fever

brûlant de fièvre

10. with (full of):

black with flies

noir de mouches

to fill up with fuel

faire le plein de carburant

11. with (presenting a situation):

it's the same with me

c'est pareil pour moi

with the situation being what it is

la situation étant ce qu'elle est

with all this rain we can't go out

nous ne pouvons pas sortir à cause de la pluie

with five minutes to go

les cinq dernières minutes

12. with (opposing):

a war with Italy

une guerre contre l'Italie

to be angry with sb

être en colère contre qn

13. with (supporting):

to be with sb

être avec qn

he's with us

il est des nôtres

14. with (concerning):

to be pleased with sth

être content de qc

it's a vice with him

c'est un vice chez lui

what's up [or the matter] with him?

qu'est-ce qu'il a?

15. with (understanding):

I'm not with you pot.

je ne te/vous suis pas

to be with it pot.

être dans le coup

zwroty:

away with you!

va-t'en/allez-vous-en!

dispense with CZ. cz. przech.

1. dispense with (manage without):

dispense with

se passer de

2. dispense with (get rid of):

dispense with

abandonner

go with CZ. cz. przech.

1. go with:

to go with sb (date)

sortir avec qn

2. go with (be associated with):

to go with sth

être associé à qc

3. go with (agree with):

to go with sth

être d'accord pour qc

to go with sb on sth

être d'accord avec qn sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1908 the first scout patrol, the pewit patrol, was established.

en.wikipedia.org