World Bank Group w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła World Bank Group w angielski»francuski słowniku

World Bank Group RZ.

World Bank Group

Groupe r.m. de la Banque mondiale

Tłumaczenia dla hasła World Bank Group w angielski»francuski słowniku

World Bank

Banque r.ż. mondiale

shadowy group, world

mystérieux/-ieuse

Tłumaczenia dla hasła World Bank Group w francuski»angielski słowniku

Banque mondiale

World Bank

un haut responsable de la Banque Mondiale

a high-ranking official at the World Bank

Tłumaczenia dla hasła World Bank Group w angielski»francuski słowniku

I.group [Brit ɡruːp, Am ɡrup] RZ. (all contexts)

group

groupe r.m.

in groups

en groupes

in groups przyd. behaviour, dynamics, mentality

de groupe

II.group [Brit ɡruːp, Am ɡrup] CZ. cz. przech. a. group together

group people, objects:

group

grouper (round autour de)

to group sth according to price

grouper qc en fonction du prix

III.group [Brit ɡruːp, Am ɡrup] CZ. cz. nieprzech. a. group together

group

se grouper (round autour de)

IV.to group oneself CZ. cz. zwr.

to group oneself cz. zwr. people (get into groups):

to group oneself

se répartir en groupes

to group oneself according to age

se répartir par groupes d'âge

(get into a group) to group oneself around

se grouper autour de

world [Brit wəːld, Am wərld] RZ.

1. world (planet):

world

monde r.m.

the whole world

le monde entier

throughout the world

dans le monde entier

to go round the world

faire le tour du monde

the biggest/smallest in the world

le plus grand/petit du monde

no-one in the world

personne au monde

more than anything in the world

plus que tout au monde

this world and the next

le monde d'ici-bas et l'au-delà

the things of this world

les choses d'ici-bas

the next or other world

l'autre monde

‘world without end’ REL.

‘pour les siècles des siècles’

to lead the world in electronics

être à la pointe de l'électronique

to bring sb into the world mother:

donner le jour à qn

to bring sb into the world doctor, midwife:

mettre qn au monde

to come into the world baby:

voir le jour

to come into the world przyd. agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale

mondial

to come into the world record, tour, championship

du monde

to come into the world cruise

autour du monde

2. world (group of people):

world

monde r.m.

the art/business/ medical world

le monde de l'art/des affaires/médical

the world of politics/music

le monde de la politique/de la musique

the whole world knows/is against me

tout le monde le sait/est contre moi

who cares what the world thinks?

on se moque bien de ce que pensent les autres!

to make one's way in the world

faire son chemin dans le monde

in the eyes of the world

aux yeux du monde

to go up in the world

faire chemin

to go down in the world

déchoir

for all the world to see

devant tout le monde

the outside world

le reste du monde

the world in general

tout le monde

3. world (section of the earth):

world

pays r.m. l.mn.

the Eastern/Western world

les pays de l'Est/occidentaux

the developed world

les pays développés

4. world (person's environment):

world

monde r.m.

world

univers r.m.

the world of the child

le monde or l'univers de l'enfant

his death has shattered her world

sa mort a basculé son univers

he lives in a world of his own or a private world

il vit dans un monde à part

(all) the world and his wife żart.

tout le monde

a world away from sth

très éloigné de qc

to be all the world to sb

représenter tout pour qn

to be on top of the world

être aux anges

for all the world like/as if

exactement comme/comme si

he's one of the Rasputins/Don Juans of this world

c'est un véritable Raspoutine/Don Juan

the Pauls/Annes of this world

les gens de cette espèce

how in the world did you know?

comment diable l'as-tu su?

to get the best of both worlds

gagner sur les deux tableaux

he wants to get the best of both worlds

il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre

I'd give the world to…

je donnerais n'importe quoi pour…

it's a small world!

le monde est petit

it's not the end of the world!

ce n'est pas la fin du monde!

a man/woman of the world

un homme/une femme d'expérience

not for (all) the world

pas pour tout l'or du monde

out of this world

extraordinaire

that's the way of the world

c'est la vie

the world's worst cook/correspondent

le pire chef/correspondant du monde entier

the world, the flesh and the devil

les tentations du monde, de la chair et du diable

there's a world of difference

il y a une différence énorme

it did him/them the or a world of good

ça lui/leur a fait énormément de bien

to have the world at one's feet

avoir le monde à ses pieds

to set the world on fire

épater le monde pot.

to think the world of sb

penser le plus grand bien de qn

to think the world owes you a living

penser que le monde vous doit quelque chose

to watch the world go by

regarder le monde s'agiter

what/where/who etc in the world?

que/où/qui etc diable?

with the best will in the world

avec la meilleure volonté du monde

worlds apart

diamétralement opposé

the two sides are worlds apart

les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé

Zobacz też oyster

oyster [Brit ˈɔɪstə, Am ˈɔɪstər] RZ.

1. oyster (fish):

oyster

huître r.ż.

oyster przyd. knife

à huîtres

oyster sauce

aux huîtres

oyster shell

d'huître

2. oyster (colour):

oyster

gris r.m. perle

3. oyster GASTR. (part of fowl):

oyster

sot-l'y-laisse r.m. ndm.

the world's your oyster

le monde est à toi

I.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank:

bank FIN., GRY

banque r.ż.

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank GRY

faire sauter la banque

it won't break the bank przen.

ça ne ruinera personne

it won't break the bank przyd. credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive r.ż.

bank (of canal)

berge r.ż.

the banks of the Nile/of the Thames

les bords r.m. l.mn. du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus r.m.

bank (of snow)

congère r.ż.

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus r.m.

bank (by racetrack)

virage r.m. incliné

bank (by mineshaft)

carreau r.m.

5. bank (section of sea bed):

bank

banc r.m.

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif r.m.

bank (of fog, mist)

banc r.m.

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank LOT.:

bank

virage r.m. sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée r.ż.

9. bank MINER. (face):

bank

front r.m. de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc r.m. de nage

II.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank FIN.:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank LOT.:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. bank FIN.:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank LOT.:

bank plane:

virer sur l'aile

IV.bank [Brit baŋk, Am bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

Zobacz też bank up

I.bank up CZ. [Brit baŋk -, Am bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II.bank up CZ. [Brit baŋk -, Am bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

World Bank Group w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła World Bank Group w angielski»francuski słowniku

World Bank

Banque r.ż. mondiale

Tłumaczenia dla hasła World Bank Group w angielski»francuski słowniku

I.group [gru:p] RZ.

1. group (several together):

group

groupe r.m.

2. group (specially assembled):

group

réunion r.ż.

3. group (category):

group

classe r.ż.

4. group (business association):

group

groupement r.m.

5. group (musicians):

group

formation r.ż.

II.group [gru:p] CZ. cz. przech.

group

grouper

III.group [gru:p] CZ. cz. nieprzech.

group

se grouper

to group together round sb

se rassembler autour de qn

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] RZ.

1. world no l.mn. GEO.:

world

monde r.m.

the world's population

la population mondiale

world Cup

Coupe r.ż. du monde

world record

record r.m. mondial

to come into the world

venir au monde

2. world (defined group):

world

monde r.m.

the Muslim/English-speaking world

le monde musulman/anglophone

the world of fashion

le monde de la mode

zwroty:

to have the world at one's feet

avoir le monde à ses pieds

all the world and her husband/his wife Brit

tout le monde sans exception

to be a man/woman of the world

être un homme/une femme d'expérience

the world is sb's oyster

le monde appartient à qn

to be worlds apart

être complètement opposés

to live in a world of one's own

vivre dans son monde

to mean (all) the world to sb

être tout pour qn

to be out of this world pot.

être super

to think the world of sb

adorer qn

I.bank¹ [bæŋk] RZ.

bank

banque r.ż.

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

to bank with ...

avoir un compte à ...

III.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech. (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] RZ. (row)

bank

rangée r.ż.

I.bank³ [bæŋk] RZ.

1. bank of river:

bank (edge)

bord r.m.

bank (of land)

talus r.m.

bank (of road)

remblai r.m.

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc r.m.

3. bank LOT.:

bank

virage r.m. incliné

4. bank (mass):

bank

massif r.m.

bank of cloud

amoncellement r.m.

bank of fog

couche r.ż.

II.bank³ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank

virer (sur l'aile)

III.bank³ [bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank LOT.:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In the fiscal year 2011, World Bank Group has produced $14.7 billion in funding for the region.

en.wikipedia.org

To support this policy, all managers at the World Bank Group complete mandatory training on preventing retaliation.

www.huffingtonpost.com

The World Bank Group will be there to help countries end poverty and boost shared prosperity in at least four ways.

www.worldbank.org

For the World Bank Group, it demonstrates an ability to provide global knowledge, independent of resource transfer and conditionality.

en.wikipedia.org

For the study, the researchers analyzed three essential packages of care presented by the World Bank Group.

news.webindia123.com

We demand that the World Bank Group immediately cease providing advice and resources to advance the goals associated with corporate globalization, such as privatization and liberalization.

en.wikipedia.org

At the World Bank Group this focus on equity is central to our mission of boosting shared prosperity.

www.worldbank.org

Finally, while the World Bank Group has some of the attributes of a financial and development business, its calling is much broader.

en.wikipedia.org

Later he joined the World Bank Group.

en.wikipedia.org

He spent 1996-97 as a visiting fellow at the World Bank Group.

en.wikipedia.org