special interest holiday w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła special interest holiday w angielski»francuski słowniku

special interest holiday RZ.

special interest holiday

vacances r.ż. l.mn. à thème

Tłumaczenia dla hasła special interest holiday w angielski»francuski słowniku

special interest group

groupe r.m. d'intérêt commun

special interest group

groupe r.m. défendant des intérêts particuliers

as a lexicographer, he has a special interest in words

en tant que lexicographe il s'intéresse tout particulièrement aux mots

holiday/football special

train spécial vacances/pour les supporters

special criticism, affection, interest

tout/-e particulier/-ière

Tłumaczenia dla hasła special interest holiday w francuski»angielski słowniku

chaîne thématique

special interest channel

Tłumaczenia dla hasła special interest holiday w angielski»francuski słowniku

I.special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] RZ.

1. special (in restaurant):

special

plat r.m. du jour

the chef's special

la spécialité du chef

2. special (discount offer):

special pot.

promotion r.ż.

to be on special

être en promotion

3. special (extra broadcast):

special

émission r.ż. spéciale

an election special

une émission spéciale élections

4. special (additional transport):

special (bus)

car r.m. spécial

special (train)

train r.m. spécial

holiday/football special

train spécial vacances/pour les supporters

5. special Brit → special constable

II.special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] PRZYM.

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing, correspondent

spécial

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

tout/-e particulier/-ière

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

spécial

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particulier/-ière

‘why?’—‘no special reason’

‘pourquoi?’—‘pas de raison spéciale’

I've nothing special to report

je n'ai rien de particulier à signaler

to make a special effort

faire un effort

to pay special attention to

prêter une attention toute particulière à

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

spécial

special case, quality

particulier/-ière

to be special to a region

être particulier/-ière à une région

what is so special about this computer?

qu'est-ce que cet ordinateur a de particulier?

she has a special way with animals

elle sait s'y prendre avec les animaux

I want to make this Christmas really special

je voudrais que ce Noël sorte de l'ordinaire

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

spécial

as a special treat you can do

à titre de faveur spéciale tu peux faire

going anywhere special?

est-ce que tu sors quelque part?

you're special to me

tu m'es très cher/chère

the wine is something special

le vin est exceptionnel

the wine is nothing special

le vin n'a rien d'extraordinaire

what's so special about him/that?

qu'est-ce qu'il a/qu'est-ce que cela a de si extraordinaire?

by special request, Julie will sing

à titre exceptionnel, Julie accepte de chanter

7. special (personal):

special chair, recipe

personnel/-elle

special friend

très cher/chère

Zobacz też special constable

special constable RZ. Brit

special constable

civil/-e r.m./r.ż. habilité/-e à remplir les fonctions d'un officier de police en cas d'urgence

I.interest [Brit ˈɪnt(ə)rɪst, Am ˈɪnt(ə)rəst] RZ.

1. interest U (enthusiasm):

interest

intérêt r.m. (in pour)

a lively interest in politics

un vif intérêt pour la politique

full of interest

plein d'intérêt

to add to the interest of sth

ajouter un certain intérêt à qc

to be of great/no interest to sb

être d'un grand/sans intérêt pour qn

to be of little interest to sb

être de peu d'intérêt pour qn

we've had a lot of interest from Europe

beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt

I collect stamps just for interest

je collectionne les timbres pour le plaisir

to hold sb's interest

retenir l'attention de qn

as a matter of interest…

juste pour savoir…

2. interest (hobby, passion):

interest

centre r.m. d'intérêt

what are your main interests?

quels sont vos centres d'intérêt principaux?

he has wide/limited interests

il s'intéresse à énormément de/à peu de choses

3. interest (benefit):

interest

intérêt r.m.

in the interest(s) of (to promote) peace, freedom

dans l'intérêt de

in the interest(s) of (out of concern for) hygiene, justice

par souci de

it is in your (own) interest(s) to do

il est dans ton intérêt de faire

I have an interest in doing

il est de mon intérêt de faire

to act in sb's interests

agir dans l'intérêt de qn

to look after one's own interests

veiller sur ses propres intérêts

to have a vested interest in doing

avoir d'excellentes raisons de faire

to have sb's best interests at heart

vouloir le bien de qn

4. interest (concern):

interest

intérêt r.m.

of public interest

d'intérêt public

majority/minority interest FIN.

participation majoritaire/minoritaire

to declare one's interests

faire état de ses participations personnelles

5. interest FIN. (accrued monies):

interest

intérêts r.m. l.mn. (on de)

5% interest

intérêts de 5%

simple/compound interest

intérêts r.m. l.mn. simples/composés

overdraft interest charges

intérêts sur un découvert

to earn interest investment:

rapporter des intérêts

account paying/not paying interest

compte rémunéré/non rémunéré

to return sth with interest przen.

revaloir qc au centuple

6. interest (share):

interest FIN., HAND.

intérêts r.m. l.mn.

interest FIN., HAND.

participation r.ż. (in dans)

interest in a grocery business

intérêts dans un commerce d'alimentation

business interests

intérêts r.m. l.mn. commerciaux

cereal/tobacco interests

intérêts dans les céréales/dans le tabac

II.interest [Brit ˈɪnt(ə)rɪst, Am ˈɪnt(ə)rəst] CZ. cz. przech.

1. interest (provoke curiosity, enthusiasm):

interest person

intéresser (in à)

it may interest you to know

ça pourrait t'intéresser de savoir

can I interest you in buying some insurance?

est-ce qu'une assurance vous intéresserait?

can I interest you in playing for us?

est-ce que cela vous intéresserait de jouer pour notre équipe?

can I interest you in our new range? HAND.

permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme

2. interest (concern):

interest problem, plight, policy:

concerner

I.holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, Am ˈhɑləˌdeɪ] RZ.

1. holiday Brit (vacation):

holiday

vacances r.ż. l.mn.

the school holidays

les vacances scolaires

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

to go/be on holiday

partir/être en vacances

to go/be on holiday przyd. region, brochure

touristique

2. holiday Brit (time off work):

holiday

congé r.m.

to take ten days' holiday

prendre dix jours de congé

four weeks' holiday with pay

quatre semaines de congés payés

3. holiday (public, bank):

holiday

jour r.m. férié

4. holiday Am:

the holidays

les fêtes (de fin d'année)

happy holidays!

bonnes fêtes!

II.holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, Am ˈhɑləˌdeɪ] CZ. cz. nieprzech.

holiday

passer les vacances

special interest holiday w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła special interest holiday w angielski»francuski słowniku

I.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] RZ.

1. interest no l.mn. (curiosity):

interest

intérêt r.m.

to take an interest in sth

s'intéresser à qc

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

to be of interest

être intéressant

just out of interest

juste par curiosité

2. interest (hobby):

interest

centre r.m. d'intérêt

to pursue one's own interests

poursuivre ses propres buts

3. interest (profit, advantage):

interest

intérêt r.m.

to be in sb's interest

être dans l'intérêt de qn

in the interests of humanity

dans l'intérêt de l'humanité

4. interest no l.mn. (cost of borrowing money):

interest

intérêt r.m.

at 5% interest

à un intérêt de 5 %

rate of interest

taux r.m. d'intérêts

interest on a loan

intérêts mpl sur un prêt

to earn/pay interest

gagner/payer des intérêts

5. interest FIN. (stake):

interest

intérêt r.m.

to have an interest in sb/sth

être intéressé par qn/qc

II.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] CZ. cz. przech.

interest

intéresser

to interest sb in sth

éveiller l'intérêt de qn pour qc

I.holiday [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:lə-] RZ.

1. holiday Brit, Aus (vacation):

holiday

vacances fpl

to be (away) on holiday

être en vacances

to take holiday

prendre des vacances

2. holiday (public day off):

holiday

jour r.m. férié

II.holiday [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:lə-] CZ. cz. nieprzech.

holiday

être en vacances

I.special [ˈspeʃəl] PRZYM.

special

spécial(e)

special attention, treatment, diet

particulier(-ère)

special clinic, committee, school

spécialisé(e)

to be special to sth

être particulier à qc

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to be special to sb

compter pour qn

nothing special pot.

rien de spécial

II.special [ˈspeʃəl] RZ.

1. special (important programme or show):

special

spécial r.m.

2. special Am, Aus (meal available for one day):

special

plat r.m. du jour

3. special l.mn. Am (goods offered at reduced prices):

special

offres fpl spéciales

4. special (uncommon train transport):

special

train r.m. spécial