W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fausses w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fausser [fose] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fausser

I.faux¹ (fausse) [fo, fos] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

II.faux¹ (fausse) [fo, fos] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

2. faux (incorrectement):

faux (fausse) raisonner

wrongly

III.à faux PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

1. à faux (à tort):

à faux accuser

falsely, wrongly

2. à faux (de travers):

porter à faux poutre:

to be off balance

IV.faux <l.mn. faux> RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

V.faux¹ (fausse) [fo, fos]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

fausse côte ANAT.

false rib

fausse couche MED.

miscarriage

faire une fausse couche

to have a miscarriage, to miscarry

faire une fausse joie à qn

to raise sb's hopes in vain

fausse manœuvre dosł., przen.

forged ou counterfeit currency

fausse note MUZ.

wrong note

fausse note przen.

jarring note

jeter une fausse note

to strike a jarring note

se dérouler sans une fausse note

fake ou artificial pearl

fausse pierre

paste ou artificial stone

fausse piste dosł., przen.

wrong track

fausse pudeur

false modesty

fausse sortie TEATR

false exit

faire une fausse sortie

to make a stage exit

faux acacia

false acacia, locust tree

faux bruit

false rumour Brit

faux buis

shrubby milkwort

faux col (de chemise)

detachable collar

faux col (de bière)

head

faux contact ELEKT.

faulty connection

faux cul slang

two-faced bastard slang

faux débutant

false beginner

faux départ dosł., przen.

false start

faux derche slang

two-faced bastard slang

faux ébénier

laburnum

faux en écriture, faux en écritures PR.

falsification of accounts

faux frais

extras, incidental expenses

faux frère żart.

false friend

faux jeton pot.

two-faced person

c'est un faux jeton

he's/she's two-faced

faux jour dosł.

deceptive light

przen. sous un faux jour

in a false light

faux mouvement

false move

faux nom

false ou assumed name

faux ourlet

false hem

faux pas dosł.

slip

faux pas (erreur) przen.

mistake

faux pas (gaffe)

faux pas

faire un faux pas dosł.

to trip, stumble

commettre un faux pas (erreur)

to make a mistake

commettre un faux pas (gaffe)

to make a faux pas

il n'a pas commis de faux pas przen.

he hasn't put a foot wrong

faux plafond

false ceiling

faux pli

crease

faux prophète

false prophet

faux seins

falsies pot.

faux serments

false declarations of love

faux sycomore

Norway maple

faux témoignage PR. (déposition)

false ou perjured evidence

faux témoignage (délit)

perjury uncountable

faire un faux témoignage

to commit perjury

faux témoin PR.

lying witness, perjurer

faux titre DRUK.

half-title

Zobacz też prêcher

I.prêcher [pʀeʃe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prêcher

1. prêcher REL.:

prêcher Évangile

to preach

prêcher la bonne parole

to spread the Word

II.prêcher [pʀeʃe] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prêcher

prêcher

to preach

III.prêcher [pʀeʃe]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prêcher

faux² <l.mn. faux> [fo] RZ. r.ż. ROLN.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

faux

scythe

faux-bourdon <l.mn. faux-bourdons> [fobuʀdɔ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-bourdon

1. faux-bourdon ZOOL.:

faux-bourdon

drone

2. faux-bourdon MUZ.:

faux-bourdon

faux bourdon

faux-semblant <l.mn. faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-semblant

faux-fuyant <l.mn. faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-fuyant

faux-monnayeur <l.mn. faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-monnayeur

faux-monnayeur

forger, counterfeiter

faux-filet <l.mn. faux-filets> [fofilɛ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-filet

faux-filet

sirloin

faux-sens <l.mn. faux-sens> [fosɑ̃s] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-sens

faux-sens

mistranslation

porte-à-faux <l.mn. porte-à-faux> [pɔʀtafo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła porte-à-faux

Tłumaczenia dla hasła fausses w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fausser [fose] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fausser

1. fausser:

fausser (altérer)

to distort

fausser (intentionnellement)

to falsify

2. fausser (déformer):

fausser bois

to warp

fausser mécanisme

to damage

I.faux [fo] RZ. r.ż. (outil)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

faux

scythe

II.faux [fo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

1. faux:

faux

false

discerner le vrai du faux

to tell truth from falsehood

2. faux (falsification, imitation):

faux

forgery

III.faux [fo] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

faux chanter:

faux

out of tune

faux (fausse) [fo, fos] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux

2. faux antéposé (postiche):

faux (fausse) barbe, dents, nom

false

3. faux antéposé (simulé):

faux (fausse) dévotion, humilité

feigned

faux (fausse) modestie, pudeur

false

4. faux antéposé (mensonger):

faux (fausse) promesse, réponse, serment

false

5. faux antéposé (pseudo):

faux (fausse) col

detachable

faux (fausse) fenêtre, porte, plafond

false

6. faux postposé (fourbe):

faux (fausse) air, caractère, personne

deceitful

faux (fausse) attitude

dishonest

7. faux antéposé (imposteur):

faux (fausse) ami, prophète

false

9. faux antéposé (non fondé):

faux (fausse) espoir, principe

false

faux (fausse) crainte, soupçon

groundless

10. faux postposé (ambigu):

faux (fausse) atmosphère, situation

awkward

12. faux MUZ.:

faux (fausse) note

wrong

faux-sens [fosɑ̃s] RZ. r.m. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-sens

faux-sens

mistranslation

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-monnayeur

faux-monnayeur

counterfeiter

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-filet

faux-filet

sirloin

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux-fuyant

porte-à-faux [pɔʀtafo]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła porte-à-faux

Tłumaczenia dla hasła fausses w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

false teeth

fausses dents fpl

prevarication

faux-fuyant r.m.

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

faire un faux témoignage

to lie under oath

discerner le vrai du faux

to tell truth from falsehood

ça peut tout aussi bien être faux!

that could just as well be false!

elle a un faux air de ma femme

she looks a little like my wife

un faux air de modestie

an air of false modesty

il est faux de supposer que ...

it is a fallacy to suppose that ...

il y a eu beaucoup de faux départs

there were a lot of stops and starts

si A est juste, B est faux

if A is right, then B is wrong

se raccrocher à de faux espoirs

to clutch at straws

Tłumaczenia dla hasła fausses w francuski»angielski słowniku

faux papiers r.m. l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faux papiers

faux papiers

false (identity) papers

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	fausse
tu	fausses
il/elle/on	fausse
nous	faussons
vous	faussez
ils/elles	faussent

fausses w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fausses w francuski»angielski słowniku

fausser [fose] CZ. cz. przech.

1. fausser (déformer):

2. fausser (abîmer):

I.faux1 (fausse) [fo, fos] PRZYM.

1. faux (inexact):

2. faux (postiche):

3. faux:

4. faux (contrefait):

5. faux (non authentique) przyd.:

6. faux (sans fondement):

7. faux (mensonger):

8. faux (fourbe):

9. faux (ambigu):

II.faux1 (fausse) [fo, fos] PRZYSŁ.

1. faux MUZ.:

2. faux (incorrectement):

III.à faux PRZYSŁ.

1. à faux (à tort):

2. à faux (de travers):

IV.faux <l.mn. faux> RZ. r.m.

1. faux (contraire du vrai):

2. faux:

V.faux1 (fausse) [fo, fos]

Zobacz też prêcher

I.prêcher [pʀeʃe] CZ. cz. przech.

1. prêcher REL.:

2. prêcher (recommander):

II.prêcher [pʀeʃe] CZ. cz. nieprzech.

III.prêcher [pʀeʃe]

faux2 <l.mn. faux> [fo] RZ. r.ż. ROLN.

faux-bourdon <l.mn. faux-bourdons> [fobuʀdɔ̃] RZ. r.m.

1. faux-bourdon ZOOL.:

2. faux-bourdon MUZ.:

faux-semblant <l.mn. faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] RZ. r.m.

faux-fuyant <l.mn. faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] RZ. r.m.

faux-monnayeur <l.mn. faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] RZ. r.m.

faux-filet <l.mn. faux-filets> [fofilɛ] RZ. r.m.

faux-sens <l.mn. faux-sens> [fosɑ̃s] RZ. r.m.

porte-à-faux <l.mn. porte-à-faux> [pɔʀtafo] RZ. r.m.

fausses w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fausses w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

fausser [fose] CZ. cz. przech.

1. fausser:

2. fausser (déformer):

I.faux [fo] RZ. r.ż. (outil)

II.faux [fo] RZ. r.m.

1. faux:

2. faux (falsification, imitation):

III.faux [fo] PRZYSŁ.

faux chanter:

faux (fausse) [fo, fos] PRZYM.

1. faux antéposé (imité):

2. faux antéposé (postiche):

3. faux antéposé (simulé):

4. faux antéposé (mensonger):

5. faux antéposé (pseudo):

6. faux postposé (fourbe):

7. faux antéposé (imposteur):

8. faux (erroné):

9. faux antéposé (non fondé):

10. faux postposé (ambigu):

11. faux antéposé (maladroit):

12. faux MUZ.:

faux-sens [fosɑ̃s] RZ. r.m. ndm.

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] RZ. r.m.

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] RZ. r.m.

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] RZ. r.m.

porte-à-faux [pɔʀtafo]

Tłumaczenia dla hasła fausses w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

fausses Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fausses Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła fausses w francuski»angielski słowniku

faux papiers r.m. l.mn.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

I.faux¹ (fausse) [fo, fos] PRZYM.

II.faux¹ (fausse) [fo, fos] PRZYSŁ.

V.faux¹ (fausse) [fo, fos]

faux² <l.mn. faux> [fo] RZ. r.ż. ROLN.