W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła running w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

1. running (sport, exercise):

running

course r.ż. à pied

to take up running

se mettre à la course à pied

to take up running przyd. gear, shoes, shorts

de course

2. running (management):

running

direction r.ż. (of de)

II.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

1. running (flowing):

running water

courant

running tap

ouvert

running knot

coulant

2. running (consecutive):

running

de suite ndm.

five days running

cinq jours de suite

III.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ]

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

go take a running jump pot.!

va te faire voir! pot.

to be in the running

être dans la course (for pour)

to be out of the running

ne plus être dans la course (for pour)

to make the running dosł., przen.

mener la course

running mate RZ.

- Pokaż synonimy dla running mate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running mate

running mate (gen)

co-candidat/-e r.m./r.ż.

running mate (vice-presidential)

candidat/-e r.m./r.ż. à la vice-présidence

running race RZ.

- Pokaż synonimy dla running race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running race

running race

épreuve r.ż. de course à pied

running head RZ.

- Pokaż synonimy dla running head
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running head

running head

titre r.m. courant

running light RZ.

- Pokaż synonimy dla running light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running light

running light NAUT., LOT.

feu r.m. de position

running battle RZ.

- Pokaż synonimy dla running battle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running battle

running battle

éternel conflit r.m. (with avec, contre)

running time RZ. (of film, cassette)

- Pokaż synonimy dla running time
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running time

running time

durée r.ż.

running stitch RZ.

- Pokaż synonimy dla running stitch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running stitch

running stitch

point r.m. devant

running order RZ.

- Pokaż synonimy dla running order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running order

running order RADIO, TEATR, TV (of programme)

ordre r.m. de diffusion

running order (of items in programme)

ordre r.m. des titres développés

running order (of acts in show)

ordre r.m. des numéros

running repairs RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla running repairs
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running repairs

running repairs

réparations r.ż. l.mn. courantes

Tłumaczenia dla hasła running w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.running RZ.

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

1. running (action of a runner):

running

course r.ż.

2. running (operation):

running

fonctionnement r.m.

the day-to-day running of the business

l'organisation r.ż. quotidienne d'une compagnie

zwroty:

to be in/out of the running

être/ne pas être dans la course

II.running PRZYM.

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

1. running (consecutive):

running

de suite

2. running (ongoing):

running

permanent(e)

running commentary

simultané(e)

3. running (operating):

running

en marche

4. running (flowing):

running

courant(e)

running costs RZ. l.mn.

- Pokaż synonimy dla running costs
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running costs

running costs

coûts mpl d'entretien

I.run [rʌn] RZ.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

6. run (production):

run

lot r.m.

a (print) run of 5000

un tirage à 5000 exemplaires

7. run (demand):

run

ruée r.ż.

a run on sth

une forte demande de qc

8. run (type):

run

genre r.m.

the common run of movies/students

les films/étudiants ordinaires

9. run (trend):

run a. przen.

tendance r.ż.

10. run (enclosed area):

run for animals

enclos r.m.

run for skiing

piste r.ż.

11. run (freedom):

to have the run of sth

avoir qc à son entière disposition

12. run sports:

run

point r.m.

14. run (leak):

run of ink, paint

bavure r.ż.

II.run <-nn-, ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

1. run (move fast using feet):

run

courir

to run at sb

foncer sur qn

to come running towards sb

venir vers qn en courant

to run in/out

entrer/sortir en courant

to run up/down the street

monter/descendre la rue en courant

to run across/into sth

traverser/entrer dans qc en courant

to run along/around sth

passer le long/autour de qc en courant

to run for help/the bus

courir pour chercher de l'aide/attraper le bus

to run in place/for cover

courir sur place/à l'abri

don't come running to me przen.

ne viens pas pleurer chez moi

3. run (go, leave):

run

filer

I have to run

je dois filer

4. run (flee):

run

fuir

9. run stockings, tights:

run

filer

11. run sports:

run

faire du jogging

III.run <-nn-, ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

10. run (smuggle):

run

faire passer

11. run (not heed):

to run a red light

passer au (feu) rouge

12. run (incur):

run danger, risk

courir

13. run (have):

run temperature, a deficit

avoir

run test

effectuer

print run RZ.

- Pokaż synonimy dla print run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła print run

print run

tirage r.m.

run on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla run on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run on

1. run on (continue):

run on

se poursuivre

run after CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla run after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run after

run after

poursuivre

run-up RZ.

- Pokaż synonimy dla run-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run-up

1. run-up (running approach):

run-up

course r.ż.

2. run-up (sudden increase):

run-up in price, demand, value

flambée r.ż.

3. run-up (prelude, final stage):

run-up

dernière étape r.ż.

the run-up to sth

le compte à rebours avant qc

run in CZ. cz. przech. slang (arrest)

- Pokaż synonimy dla run in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run in

run in

arrêter

run into CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla run into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run into

1. run into (meet by chance):

run into

rencontrer par hasard

2. run into MOT.:

run into

entrer en collision avec

run around CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla run around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run around

1. run around (bustle):

run around

courir dans tous les sens

2. run around (run freely):

to run around in the street

courir dans la rue

3. run around pot. (have affair):

to run around with sb

sortir avec qn

Tłumaczenia dla hasła running w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fugue

running away from home

Tłumaczenia dla hasła running w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

phase de rodage

running-in phase

fonctionnement silencieux

silent running

à grande vitesse

fast running

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance. en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support. en.wikipedia.org

Mass storage was available in the form of a cassette tape interface running at 300 baud. en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance. en.wikipedia.org

It also marked the first prime time running of the race. en.wikipedia.org

Many natural watercourses flow among mountain ranges running from north to south forming a number of valleys and gorges. en.wikipedia.org

He took her as his common-law wife and later trusted her with running his plantation when he was away on business. en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind. en.wikipedia.org

A software error in one application program could overwrite the memory (code or data) of one or all currently running application transactions. en.wikipedia.org

Business loan offers came pouring in only after her business had been running for three years. www.bbc.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

running w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła running w angielski»francuski słowniku

I.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] RZ.

1. running (sport, exercise):

2. running (management):

II.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] PRZYM.

1. running (flowing):

2. running (consecutive):

III.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ]

running mate RZ.

running race RZ.

running head RZ.

running light RZ.

running battle RZ.

running time RZ. (of film, cassette)

running stitch RZ.

running order RZ.

running repairs RZ. rz. l.mn.

running w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła running w angielski»francuski słowniku

I.running RZ.

1. running (action of a runner):

2. running (operation):

zwroty:

II.running PRZYM.

1. running (consecutive):

2. running (ongoing):

3. running (operating):

4. running (flowing):

running costs RZ. l.mn.

I.run [rʌn] RZ.

1. run (jog):

2. run (excursion):

3. run (journey):

4. run (series):

5. run (period):

6. run (production):

7. run (demand):

8. run (type):

9. run (trend):

10. run (enclosed area):

11. run (freedom):

12. run sports:

13. run (hole):

14. run (leak):

zwroty:

II.run <-nn-, ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move fast using feet):

2. run (operate):

3. run (go, leave):

4. run (flee):

5. run (last):

6. run (flow):

7. run POLIT.:

8. run + przym. (become):

9. run stockings, tights:

10. run (follow route):

11. run sports:

zwroty:

III.run <-nn-, ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

1. run (by moving feet):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

6. run (manage, govern):

7. run (let flow):

8. run (tell):

9. run (issue):

10. run (smuggle):

11. run (not heed):

12. run (incur):

13. run (have):

zwroty:

print run RZ.

run on CZ. cz. nieprzech.

1. run on (continue):

2. run on (continue talking):

run after CZ. cz. przech.

run-up RZ.