Venga w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Venga w francuski»angielski słowniku

I.Vénus [venys] MIT.

Vénus

Venus

la Vénus de Milo

the Venus de Milo

II.Vénus [venys] r.ż. ASTRON.

Vénus

Venus

cheveu-de-Vénus <l.mn. cheveux-de-Vénus> [ʃəvødvenys] RZ. r.m. BOT.

cheveu-de-Vénus

maidenhair fern

I.engagé (engagée) [ɑ̃ɡaʒe] CZ. im. cz. przeszł.

engagé → engager

II.engagé (engagée) [ɑ̃ɡaʒe] PRZYM.

engagé écrivain, littérature:

engagé (engagée)

(politically) committed

III.engagé (engagée) [ɑ̃ɡaʒe] RZ. r.m. (r.ż.)

engagé (engagée)

enlisted man/woman

IV.engagé (engagée) [ɑ̃ɡaʒe]

engagé volontaire WOJSK.

volunteer

Zobacz też engager

I.engager [ɑ̃ɡaʒe] CZ. cz. przech.

1. engager (recruter):

engager personnel

to hire

engager soldat

to enlist

engager orchestre, danseur

to engage

engager qn comme secrétaire

to hire sb as secretary

2. engager (commencer):

engager politique de réforme, processus

to begin

engager des négociations (gén)

to begin negotiations

engager des négociations (commencer à participer à)

to enter into negotiations

c'est lui qui a engagé la conversation

he started the conversation

nous avons engagé la conversation

we struck up a conversation

savoir engager la conversation avec des gens que l'on ne connaît pas

knowing how to strike up a conversation with strangers

engager le combat

to go into combat

engager la partie (au football)

to kick off

engager une action judiciaire

to take legal action

3. engager (obliger):

engager personne

to commit

cela ne t'engage à rien

this doesn't commit you to anything

le fait de venir ne t'engage pas

you're not committing yourself by coming

votre signature vous engage

your signature is binding

4. engager (mettre en jeu):

engager réputation, honneur

to stake

engager sa parole

to give one's word

5. engager (introduire):

engager qc dans

to put sth in

engager la clé dans la serrure

to put the key in the lock

la clé est mal engagée

the key has gone in askew

6. engager (amener):

engager une voiture dans une petite route

to take a car into a country road

engager un bateau dans un chenal

to take a boat up a channel

la voiture était déjà engagée dans le carrefour/sur le pont

the car was already in the middle of the intersection/on the bridge

engager son pays dans une voie difficile

to take one's country along a difficult road

engager son pays sur la voie des réformes

to commit one's country to a programme of reform

7. engager GOSP.:

engager capitaux

to lay out

engager des dépenses

to undertake expenditure

8. engager (exhorter):

engager qn à faire

to urge sb to do

(conseiller) engager qn à faire

to advise sb to do

9. engager WOJSK., SPORT:

engager qn dans une compétition

to enter sb for a competition

engager des troupes dans une bataille

to commit troops to battle

10. engager (donner en gage):

engager objet précieux

to pawn

II.s'engager CZ. cz. zwr.

1. s'engager (promettre):

s'engager

to promise (à faire to do)

elle s'est engagée à fond

she is fully committed

avant de m'engager plus avant

before committing myself further

s'engager à financer qc

to undertake to finance sth

s'engager solennellement à faire

to undertake solemnly to do

s'engager sur l'honneur à faire

to undertake on one's word of honour to do

s'engager vis-à-vis de qn

to take on a commitment to sb

2. s'engager (entreprendre):

s'engager dans des négociations/des études/un projet

to embark on negotiations/studies/a project

s'engager dans une lutte contre la dictature

to take up the fight against dictatorship

s'engager dans la bataille

to go into action

s'engager dans des dépenses

to incur expenses

3. s'engager (s'impliquer):

s'engager

to get involved

s'engager dans diverses organisations politiques

to get involved in various political organizations

4. s'engager (pénétrer):

s'engager sur une route/dans un tunnel

to go into a road/a tunnel

s'engager sur un pont

to go onto a bridge

s'engager dans la forêt

to enter the forest

avant de s'engager dans un carrefour

before going across an intersection

une fois que la voiture s'est engagée sur un pont

once the car is on a bridge

5. s'engager (être amorcé):

s'engager action judiciaire, processus, négociations:

to begin

le combat s'engagea à l'aube

combat began at dawn

la conversation s'engagea

we/they struck up a conversation

6. s'engager (se faire recruter):

s'engager dans l'armée/la police

to join the army/the police

il s'est engagé

he has joined up

s'engager comme secrétaire

to get a job as a secretary

‘engagez-vous’ WOJSK.

‘enlist today’

s'engager dans une compétition

to enter a competition

I.venger [vɑ̃ʒe] CZ. cz. przech.

venger crime, injustice, personne:

venger

to avenge

venger l'honneur/la mort de qn

to avenge sb's honour/death

II.se venger CZ. cz. zwr.

se venger cz. zwr.:

se venger

to get ou take one's revenge (de qn on sb, en faisant by doing)

se venger sur qn/qc

to take it out on sb/sth

je me vengerai!

I shall have ou get my revenge!

se venger de qc humiliation, duperie

to get ou take one's revenge for

il l'a fait pour se venger

he did it in revenge

I.vengeur (vengeresse) [vɑ̃ʒœʀ, vɑ̃ʒʀɛs] PRZYM.

vengeur (vengeresse) personne, acte, propos

vengeful

vengeur (vengeresse) bras, épée

avenging

vengeur (vengeresse) lettre, communiqué

vindictive

pointer un index vengeur

to point menacingly

II.vengeur (vengeresse) [vɑ̃ʒœʀ, vɑ̃ʒʀɛs] RZ. r.m. (r.ż.)

vengeur (vengeresse)

avenger

Tonga [tɔ̃ɡa] r.ż. l.mn.

Tonga

Tonga

les îles Tonga

the Tonga islands

tanga [tɑ̃ɡa] RZ. r.m.

tanga

tanga briefs l.mn.

manga [mɑ̃ɡa] RZ. r.ż.

manga

manga

I.bengali [bɛ̃ɡali] PRZYM.

bengali

Bengali

II.bengali [bɛ̃ɡali] RZ. r.m.

1. bengali JĘZ.:

bengali

Bengali

2. bengali ZOOL.:

bengali

waxbill

I.rengagé (rengagée) [ʀɑ̃ɡaʒe] WOJSK. PRZYM.

rengagé (rengagée)

re-enlisted

II.rengagé (rengagée) [ʀɑ̃ɡaʒe] WOJSK. RZ. r.m. (r.ż.)

rengagé (rengagée)

re-enlisted man/woman

Venga w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Venga w francuski»angielski słowniku

I.engagé(e) [ɑ̃gaʒe] PRZYM.

engagé dans qc

committed to sth

II.engagé(e) [ɑ̃gaʒe] RZ. r.m.(r.ż.)

1. engagé WOJSK.:

engagé(e)

volunteer

2. engagé SPORT:

engagé(e)

entrants

vengeur (-geresse) [vɑ̃ʒœʀ, -ʒ(ə)ʀɛs] PRZYM.

vengeur (-geresse)

vengeful

I.venger [vɑ̃ʒe] CZ. cz. przech.

venger

to avenge

II.venger [vɑ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se venger de qn/qc

to take revenge on sb/for sth

Tonga [tɔ̃ga] RZ. fpl

les Tonga

Tonga + cz. l.poj.

I.engager [ɑ̃gaʒe] CZ. cz. przech.

1. engager (mettre en jeu):

engager parole

to give

engager honneur, vie

to put at stake

engager responsabilité

to accept

2. engager (lier):

engager

to commit

3. engager (embaucher):

engager représentant

to take on

engager représentant

to hire Am

engager comédien

to engage

4. engager (commencer):

engager débat

to open

engager la bataille

to give battle

5. engager (faire prendre une direction à):

être mal engagé

to be badly positioned

II.engager [ɑ̃gaʒe] CZ. cz. zwr.

1. engager (promettre):

s'engager à +infin

to undertake to +infin

s'engager vis-à-vis de la Constitution

to make a constitutional commitment

s'engager sur une question

to take up a position on an issue

2. engager (louer ses services):

être prêt à s'engager comme n'importe quoi

to be ready to take on any job

s'engager WOJSK.

to volunteer

s'engager dans la marine

to join the navy

3. engager (pénétrer):

s'engager dans une rue

to enter a street

4. engager (se lancer):

s'engager dans qc

to get involved in sth

5. engager (prendre position):

s'engager dans la lutte contre qc

to get involved in the struggle against sth

6. engager (commencer):

s'engager processus, négociation

to get under way

bengali [bɛ̃gali] RZ. r.m. (oiseau)

bengali

waxbill

I.venu(e) [v(ə)ny] CZ.

venu im. passé de venir

II.venu(e) [v(ə)ny] PRZYM.

bien venu conseil

timely

mal venu

unwelcome

III.venu(e) [v(ə)ny] RZ. r.m.(r.ż.)

nouveau venu

newcomer

Zobacz też venir

I.venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. venir (arriver, se situer dans un ordre):

venir

to come

viens avec moi!

come with me!

faire venir le médecin

to call out the doctor

faire venir les touristes

to bring in the tourists

à venir

to come

2. venir (se présenter à l'esprit):

l'idée m'est venue de chercher dans ce livre

I had the idea of looking in this book

3. venir (parvenir, étendre ses limites):

venir jusqu'à qn/qc

to reach sb/sth

4. venir (arriver):

venir

to arrive

venir nuit

to fall

laisser venir qn/qc

to let sb/sth come

alors, ça vient? pot.

ready yet?

5. venir (se développer):

venir plante

to grow

6. venir (provenir):

venir d'Angleterre

to come from England

ce mobilier lui vient de sa mère

this furniture came to him from his mother

7. venir (découler, être la conséquence):

venir de qc

to come from sth

8. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

what is he getting at?

II.venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. pos. +être

1. venir (se déplacer pour):

je viens manger

I'm coming to dinner

2. venir (avoir juste fini):

je viens juste de finir

I've just finished

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là

if he should go that way

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès

she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

III.venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. +être

1. venir:

il viendra un temps où

there will come a time when

2. venir (provenir):

de là vient que qn a fait qc

the result of this is that sb did sth

d'où vient que qn a fait qc?

how come sb did sth?

venue [v(ə)ny] RZ. r.ż.

venue

arrival

venté(e) [vɑ̃te] PRZYM.

venté(e)

windswept

vent RZ.

Hasło od użytkownika

c'est du vent (des choses vaines, des paroles vides)

it's just hot air / nonsense