W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dog mess w angielski»francuski słowniku

dog mess RZ. U pot.

- Pokaż synonimy dla dog mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog mess

dog mess

crotte r.ż. de chien

Tłumaczenia dla hasła dog mess w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

the dog made a mess on the lawn

le chien a fait ses saletés sur la pelouse

Tłumaczenia dla hasła dog mess w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

c'est de la crotte de chien/chat

it's dog/cat mess ou muck

Tłumaczenia dla hasła dog mess w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.mess [Brit mɛs, Am mɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

1. mess (untidy state):

mess

désordre r.m.

what a mess!

quel désordre!

what a mess!

quelle pagaille! pot.

to make a mess children, workmen:

mettre du désordre

to leave sth in a mess

laisser qc en désordre

the kitchen is (in) a mess

la cuisine est en désordre

to tidy or clear up the mess

mettre de l'ordre

this report is a mess!

ce rapport est fait n'importe comment!

my hair is a mess

je suis complètement décoiffée

you look a mess! Brit, you look like a mess! Am

tu es dans un bel état!

2. mess (muddled state) przen.:

my life is a mess

ma vie est un désastre

the economy/country is in a terrible mess

l'économie/le pays est dans une situation catastrophique

to make a mess of the job

massacrer le travail pot.

to let things get into a mess

laisser les choses aller à vau-l'eau

how did we get into this mess?

comment a-t-on fait pour en arriver là?

you got us into this mess

c'est toi qui nous as mis dans ce pétrin pot.

he'll get us out of this mess

il nous sortira de ce pétrin pot.

4. mess (excrement):

mess

saletés r.ż. l.mn.

the dog made a mess on the lawn

le chien a fait ses saletés sur la pelouse

7. mess Am pot.:

mess

portion r.ż.

a mess of greens

une portion de légumes verts

II.mess [Brit mɛs, Am mɛs] CZ. cz. nieprzech. pot. (meddle)

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

III.mess [Brit mɛs, Am mɛs]

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

I.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

1. dog ZOOL.:

dog

chien r.m.

dog (female)

chienne r.ż.

2. dog (male fox, wolf, etc):

dog

mâle r.m.

4. dog (unattractive woman):

dog slang

mocheté r.ż. pot.

dog slang

cageot r.m. slang

5. dog Am (poor quality machine, object etc) pot.:

it's a dog pot.

c'est de la cochonnerie pot.

6. dog TECHNOL.:

dog (gen)

crampon r.m.

dog (on roof)

clameau r.m.

dog (pawl)

cliquet r.m.

II.dogs RZ.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

dogs rz. l.mn. Brit pot. SPORT (greyhound racing):

the dogs

les courses r.ż. l.mn. de lévriers

III.dog <part prés dogging; cz. przeszł., part passé dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

IV.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ]

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

dog → teach

it's dog eat dog

c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne

every dog has its day

à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire

give a dog a bad name (and hang him) przysł.

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

to put on the dog pot. Am

frimer pot.

love me, love my dog

aime-moi tel que je suis

to go and see a man about a dog (relieve oneself) euf., żart.

aller se soulager

to go and see a man about a dog (go on unspecified business)

aller voir le pape żart.

they don't have a dog's chance

ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance

it's a dog's life

c'est une vie de chien

to lead a dog's life

mener une vie de chien

to lead sb a dog's life

mener une vie de chien à qn

there's life in the old dog yet (of oneself)

je ne suis pas encore grabataire

there's life in the old dog yet (of sb else)

il/elle n'est pas encore grabataire

to go to the dogs pot. company, country:

aller à vau-l'eau

to go to the dogs person:

filer un mauvais coton pot.

to treat sb like a dog

traiter qn comme un chien

to be dressed or got up like a dog's dinner pot.

en grand tralala pot.

it's a real dog's breakfast pot.!

c'est n'importe quoi!

you wouldn't put a dog out on a night like this!

il fait un temps de chien ce soir!

Zobacz też teach

I.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla teach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teach

1. teach (instruct):

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about

elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

II.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla teach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teach

teach

enseigner

III.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America

- Pokaż synonimy dla teach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teach

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Tłumaczenia dla hasła dog mess w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.mess [mes] RZ.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

mess r.m.

II.mess [mes] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

1. mess (make untidy):

to mess sth (up)

mettre du désordre dans qc

2. mess (botch up):

to mess sth (up)

gâcher qc

III.mess [mes] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

1. mess (be silly):

mess

faire l'imbécile

2. mess:

mess

manger au mess

I.dog [dɒg, Am dɑ:g] RZ.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

2. dog pej. (nasty man):

the (dirty) dog!

quelle peau de vache!

3. dog pej. (ugly woman):

dog

cageot r.m.

zwroty:

you do not have a dog's chance pot.

tu n'as aucune chance

every dog has its day przysł.

à chacun son heure

to live a dog's life

mener une vie de chien

a dog in the manger

un empêcheur de tourner en rond

the lucky dog

le petit veinard

dog eat dog przysł.

les loups ne se font pas de cadeaux

to go to the dogs

tourner mal

to put on the dog Am

frimer

II.dog <-gg-> [dɒg, Am dɑ:g] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

And the dog mess quivers, then goes up on two little fat legs and jumps into the loo. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "dog mess" w innych językach

włoski

dog mess w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dog mess w angielski»francuski słowniku

dog mess RZ. U pot.

Tłumaczenia dla hasła dog mess w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła dog mess w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła dog mess w angielski»francuski słowniku

I.mess [Brit mɛs, Am mɛs] RZ.

1. mess (untidy state):

2. mess (muddled state) przen.:

3. mess (pitiful state) pot.:

4. mess (excrement):

5. mess (stain):

6. mess WOJSK.:

7. mess Am pot.:

II.mess [Brit mɛs, Am mɛs] CZ. cz. nieprzech. pot. (meddle)

III.mess [Brit mɛs, Am mɛs]

I.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] RZ.

1. dog ZOOL.:

2. dog (male fox, wolf, etc):

3. dog (person) pot.:

4. dog (unattractive woman):

5. dog Am (poor quality machine, object etc) pot.:

6. dog TECHNOL.:

II.dogs RZ.

dogs rz. l.mn. Brit pot. SPORT (greyhound racing):

III.dog <part prés dogging; cz. przeszł., part passé dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] CZ. cz. przech.

1. dog (follow):

2. dog (plague):

IV.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ]

dog → teach

Zobacz też teach

I.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America CZ. cz. przech.

1. teach (instruct):

2. teach (impart):

3. teach (as career):

4. teach (as correction) pot.:

5. teach (advocate):

II.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America CZ. cz. nieprzech.

III.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America

dog mess w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dog mess w angielski»francuski słowniku

I.mess [mes] RZ.

1. mess (not tidy):

2. mess (dirty):

3. mess (trouble):

4. mess (animal excrement):

5. mess Brit (officer's eating hall):

II.mess [mes] CZ. cz. przech. pot.

1. mess (make untidy):

2. mess (botch up):

III.mess [mes] CZ. cz. nieprzech.

1. mess (be silly):

2. mess:

I.dog [dɒg, Am dɑ:g] RZ.

1. dog (animal):

2. dog pej. (nasty man):

3. dog pej. (ugly woman):

zwroty:

II.dog <-gg-> [dɒg, Am dɑ:g] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dog mess" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania