empresa w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła empresa w angielski»francuski słowniku

empress [Brit ˈɛmprəs, Am ˈɛmprəs] RZ.

empress

impératrice r.ż.

Teresa [Brit təˈreɪzə, təˈriːzə]

Teresa

Thérèse

impresario [Brit ˌɪmprɪˈsɑːrɪəʊ, Am ˌɪmprəˈsɑriˌoʊ, ˌɪmprəˈsɛrəˌoʊ] RZ.

impresario

impresario r.m.

I.impress RZ. [Brit ˈɪmprɛs, Am ˈɪmˌprɛs] form.

impress

empreinte r.ż.

II.impress CZ. cz. przech. [Brit ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be impressed by or with sb/sth

être impressionné par qn/qc

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

they were (favourably) impressed

ça leur a fait bonne impression

they weren't too impressed by his attitude/with the results

ils n'ont guère apprécié son attitude/les résultats

she/the company is not impressed

elle/la société n'apprécie pas beaucoup

she does it just to impress people

elle ne fait ça que pour la galerie pot.

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

faire bien comprendre qc à qn

to impress upon sb that …

faire (bien) comprendre à qn que …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

marquer qc sur

to impress sth in wax, plaster

faire une empreinte de qc dans

III.impress CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

faire bonne impression

I.compress RZ. [Brit ˈkɒmprɛs, Am ˈkɑmˌprɛs]

compress

compresse r.ż.

II.compress CZ. cz. przech. [Brit kəmˈprɛs, Am kəmˈprɛs]

1. compress (condense):

compress object, substance

comprimer

compressed air

air comprimé

2. compress:

to compress one's lips

pincer les lèvres

3. compress (shorten) przen.:

compress text, style

condenser

compress period of time

réduire

I.presage [Brit ˈprɛsɪdʒ, Am ˈprɛsɪdʒ, prəˈseɪdʒ] form. RZ.

presage

présage r.m. (of de)

II.presage [Brit ˈprɛsɪdʒ, Am ˈprɛsɪdʒ, prəˈseɪdʒ] form. CZ. cz. przech.

presage disaster:

presage

laisser présager

press-on PRZYM.

press-on

adhésif/-ive

press-up RZ.

press-up

pompe r.ż. pot.

press-up

flexion r.ż. en appui sur les bras

I.present RZ. [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]

1. present (gift):

present

cadeau r.m.

to give sb a present

offrir un cadeau à qn

to give sb sth as a present

offrir qc à qn

2. present:

the present (now)

le présent

the past and the present

le passé et le présent

to live in the present

vivre dans le présent or l'instant

for the present

pour le moment, pour l'instant

3. present JĘZ.:

present, a. present tense

présent r.m.

in the present

au présent

II.presents RZ.

presents rz. l.mn. PR.:

presents

présentes r.ż. l.mn.

III.present PRZYM. [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]

1. present (attending):

present person

présent

all those present , everybody present

toutes les personnes présentes, tous les présents

half of those present

la moitié des personnes présentes or des présents

to be present at

assister à

to be present in substance, virus: blood, wine, population

être présent dans

there are ladies present przest.

il y a des dames dans l'assistance przest.

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

all present and correct!

tous présents à l'appel!

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation

actuel/-elle

in the present climate przen.

dans le climat actuel

up to the present day

jusqu'à ce jour

at the present time or moment

actuellement

during the present year/decade

pendant cette année/décennie

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

présent

the present writer feels that …

l'auteur (de cet article) pense que …

4. present JĘZ.:

present tense, participle

présent

IV.at present PRZYSŁ.

at present (at this moment)

en ce moment

at present (nowadays)

actuellement, à présent

V.present CZ. cz. przech. [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt]

1. present (raise):

present problem, challenge, obstacle, risk

présenter

present chance, opportunity

offrir

2. present (proffer, show):

present tickets, documents, sight, picture

présenter

to present a cheque for payment

présenter un chèque à l'encaissement

to be presented with a choice/dilemma

se trouver face à un choix/dilemme

to be presented with a huge bill/with a splendid view

se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case

présenter

present petition

présenter, soumettre

present evidence

fournir

to present sth to sb, to present sb with sth

présenter qc à qn

4. present (formally give):

present bouquet, prize, award, certificate, cheque

remettre

present apologies, respects, compliments

présenter

to present sth to sb, to present sb with sth

remettre qc à qn

5. present (portray):

present person, situation

présenter, représenter (as comme étant)

to present sth in a good/different light

présenter qc sous un jour favorable/différent

6. present:

present TV, RADIO programme, broadcast, show

présenter

presented by

présenté par

7. present (put on, produce):

present production, play, concert

donner

present exhibition, actor, star

présenter

we are proud to present Don Wilson

nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson

8. present (introduce):

present form.

présenter

may I present my son Piers?

permettez-moi de vous présenter mon fils Piers

to be presented at court

être présenté à la Cour

9. present WOJSK.:

present arms

présenter

present arms!

présentez armes!

VI.present CZ. cz. nieprzech. [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt] MED.

present baby, patient:

se présenter

present symptom, humour, condition:

apparaître

VII.present CZ. cz. zwr. [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt]

1. present:

to present oneself

se présenter (as comme étant, at à, for pour)

to learn how to present oneself

apprendre à mettre en avant ses qualités

zwroty:

to present itself opportunity, thought:

se présenter

VIII.present

there is no time like the present

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

I.press on CZ. [Brit prɛs -, Am prɛs -] (press on)

1. press on (on journey):

press on

continuer

to press on through the rain

continuer sous la pluie

2. press on (carry on):

press on

aller de l'avant

to press on regardless

continuer malgré tout

3. press on (move on, keep moving):

press on przen.

passer à la suite

let's press on to the next item

passons au point suivant

to press on with reform, plan, negotiation, agenda

faire avancer

to press on with next item

passer à

II.press on CZ. [Brit prɛs -, Am prɛs -] (press [sth] on sb)

press on gift, food, drink:

press on

forcer qn à prendre

empresa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła empresa w angielski»francuski słowniku

empress [ˈemprɪs] RZ.

empress

impératrice r.ż.

impresario [ˌɪmprɪˈsɑ:rɪəʊ, Am -prəˈsɑ:rɪoʊ] RZ.

impresario

impresario r.m.

I.impress [ɪmˈpres] CZ. cz. przech.

1. impress (stamp):

impress

imprimer

2. impress (affect):

impress

impressionner

I'm not impressed by that

ça me laisse froid

sth is impressed on sb's memory

qc est gravé dans la mémoire de qn

3. impress (make realize):

to impress sth on sb

faire comprendre qc à qn

II.impress [ɪmˈpres] CZ. cz. nieprzech.

impress

faire impression

compress¹ [kəmˈpres] CZ. cz. przech.

1. compress (press into small(er) space):

compress air, gas

comprimer

2. compress (condense):

compress

condenser

3. compress INF.:

compress

comprimer

compress² <-es> RZ.

compress

compresse r.ż.

presage [ˈpresɪdʒ] CZ. cz. przech. form.

presage

présager

press-up RZ. Brit

press-up

traction r.ż.

I.express [ɪkˈspres] CZ. cz. przech.

1. express (convey):

express thoughts, feelings

exprimer

to express oneself through music

s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb

envoyer qc en express à qn

II.express [ɪkˈspres] PRZYM.

1. express KOL.:

express

express ndm.

2. express PR.:

express

exprès(expresse)

zwroty:

by express delivery

en exprès

III.express [ɪkˈspres] RZ.

1. express KOL.:

express

express r.m.

2. express no l.mn. (delivery service):

by express

en exprès

IV.express [ɪkˈspres] PRZYSŁ. (intentional)

express

exprès

I.press [pres] RZ.

1. press (push):

press

pression r.ż.

to give sth a press

appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press

repassage r.m.

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press

presse r.ż.

garlic press

presse-ail r.m.

4. press l.mn. (media):

press

presse r.ż.

a press campaign/conference

une campagne/conférence de presse

a press agency/card

une agence/carte de presse

press reports

reportages mpl

to have a bad/good press

avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press

foule r.ż.

zwroty:

freedom of the press

liberté r.ż. de la presse

to be in [or Am on] press

être sous presse

to go to press

aller sous presse

II.press [pres] CZ. cz. przech.

1. press (push):

press

appuyer sur

to press sth open

ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole

pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine

il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press

serrer

3. press (extract juice from):

press

presser

4. press (iron):

press

repasser

5. press (force, insist):

press

faire pression sur

to press sb to +infin

presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision

presser qn de répondre/prendre une décision

6. press PR.:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

zwroty:

to press home one's advantage

profiter de l'avantage

to press one's luck

forcer la chance

III.press [pres] CZ. cz. nieprzech.

1. press (push):

press

appuyer

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

press

presser

time is pressing

le temps presse

I.presume [prɪˈzju:m, Am prɪˈzu:m] CZ. cz. przech.

presume

présumer

presumed dead

présumé mort

II.presume [prɪˈzju:m, Am prɪˈzu:m] CZ. cz. nieprzech.

presume

être importun

to presume to +infin

se permettre de +infin

to presume on sb/sth

abuser de qn/qc