front office w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła front office w angielski»francuski słowniku

front office RZ. Am (management)

front office

administration r.ż.

front office

direction r.ż.

Tłumaczenia dla hasła front office w angielski»francuski słowniku

I.office [Brit ˈɒfɪs, Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] RZ.

1. office (room or place of work):

office

bureau r.m.

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office Am

cabinet r.m. médical/dentaire

lawyer's office

étude r.ż. de notaire

lawyer's office

cabinet r.m. de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office przyd. equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction r.ż.

office

charge r.ż.

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand Brit or run Am for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office REL.:

office

office r.m.

the office for the dead

l'office des morts

II.offices RZ. rz. l.mn.

1. offices (services):

offices form.

offices r.m. l.mn.

offices form.

aide r.ż.

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices Brit (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine r.ż. et dépendances r.ż. l.mn. ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine r.ż. et salle r.ż. de bains’

I.front [Brit frʌnt, Am frənt] RZ.

1. front (forward facing area):

front (of house)

façade r.ż.

front (of shop)

devanture r.ż.

front (of cupboard, box)

devant r.m.

front (of sweater)

devant r.m.

front (of book, folder)

couverture r.ż.

front (of card, coin, banknote)

recto r.m.

front (of car, boat)

avant r.m.

front (of fabric)

endroit r.m.

the dress buttons at the front

la robe se boutonne sur le devant

write the address on the front of the envelope

écrivez l'adresse au recto de l'enveloppe

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)

tête r.ż.

front (of building)

devant r.m.

front (of auditorium)

premier rang r.m.

at the front of the line/procession

en tête de la file/procession

at the front of the house

sur le devant de la maison

to sit at the front of the class

s'asseoir au premier rang de la classe

he pushed to the front of the crowd

il s'est faufilé au premier rang de la foule

face the front!

regardez devant!

I'll sit in the front with the driver

je vais m'asseoir devant, à côté du chauffeur

there's room at the front of the coach

il y a de la place à l'avant du car

from front to back of the house

du devant à l'arrière de la maison

how long is the car from front to back?

la voiture fait combien de long?

3. front:

front WOJSK., POLIT.

front r.m.

at the front

au front

4. front (stomach):

front

ventre r.m.

to sleep/lie on one's front

dormir/se coucher sur le ventre

to spill sth down one's front

se renverser qc sur le devant

5. front Brit (promenade):

front

front r.m. de mer

front

bord r.m. de mer

on the sea/river front

au bord de la mer/de la rivière

a hotel on the front

un hotel en bord de mer or sur le bord de mer

6. front METEO:

front

front r.m.

7. front (area of activity):

front

côté r.m.

changes on the domestic or home front POLIT.

des changements côté politique intérieure

there's nothing new on the wages front

il n'y a rien de neuf côté salaires

there are problems on the financial front

il y a des problèmes sur le plan financier

8. front (outer appearance):

front przen.

façade r.ż.

his cynicism is just a front

son cynisme n'est qu'une façade

to put on a brave front

faire bonne figure

to present a united front

présenter un front uni

9. front (cover):

front pot.

couverture r.ż.

to be a front for sth

servir de couverture à qc

II.front [Brit frʌnt, Am frənt] PRZYM. przyd.

1. front (facing street):

front entrance

côté rue

front garden, window, wall

de devant

front bedroom

qui donne sur la rue

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel

avant

front after rz. seat (in cinema)

au premier rang

front (in vehicle)

de devant

front leg, paw, tooth

de devant

front edge, panel

avant

front after rz. carriage, coach

de tête after rz.

in the front row

au premier rang

go and sit in the front seat

va t'asseoir devant

3. front (first):

front page

premier/-ière

front przyd. racing car, horse

de tête

4. front (head-on):

front view

de face

III.in front PRZYSŁ. (ahead)

who's in front?

qui gagne?

I'm 30 points in front

j'ai 30 points d'avance

the Italian car is in front on the tenth lap

c'est la voiture italienne qui mène au dixième tour

IV.in front of PRZYIM.

1. in front of (before):

in front of

devant

sit/walk in front of me

asseyez-vous/marchez devant moi

in front of the mirror/TV/house

devant la glace/télé/maison

2. in front of (in the presence of):

in front of

devant

not in front of the children!

pas devant les enfants!

V.front [Brit frʌnt, Am frənt] CZ. cz. przech.

1. front (face) house:

front river, sea

donner sur

2. front (lead) pot.:

front band, company, party

être à la tête de

3. front TV:

front TV show

présenter

VI.front [Brit frʌnt, Am frənt] CZ. cz. nieprzech.

1. front:

front onto Brit or front on Am (face) house, shop: sea, main road

donner sur

zwroty:

to front for (serve as a cover for) person, organization: group

servir de couverture à

front office w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła front office w angielski»francuski słowniku

front office

réception r.ż.

Tłumaczenia dla hasła front office w angielski»francuski słowniku

I.front [frʌnt] RZ.

1. front l.poj. (side):

front of machine

avant r.m.

front of building

façade r.ż.

front of shop

devanture r.ż.

front of document

recto r.m.

lying on his front

allongé(e) sur le ventre

the soup's gone all down your front

tu as fait couler de la soupe sur toi

2. front (area):

front of building, vehicle

devant r.m.

front of crowd, audience

premiers rangs r.m.

in the front of a car

à l'avant d'une voiture

at the front of the procession

en tête du cortège

3. front PUBL. (outside cover):

front of magazine, book

couverture r.ż.

front of paper

recto r.m.

4. front (ahead of sb/sth):

to send sb on in front

envoyer qn devant

to be two points in front

mener par deux points

5. front (facing):

in front of sb/sth

en face de qn/qc

in front of witnesses

en présence de témoins

6. front TEATR:

out front

dans la salle

7. front (appearance):

front

façade r.ż.

to put on a bold front

faire bonne contenance

to be a front for sth

n'être qu'une couverture pour qc

8. front (area of activity):

front

côté r.m.

on the work front

sur le plan du travail

9. front WOJSK., POLIT., METEO:

front

front r.m.

at the front WOJSK.

sur le front

10. front l.poj. (promenade beside sea):

front

front r.m. de mer

on the lake front

au bord du lac

11. front no l.mn. pot. (impudence):

front

effronterie r.ż.

zwroty:

to pay up front

payer d'avance

II.front [frʌnt] PRZYM.

1. front (in front):

front

de devant

front leg, teeth

de devant

front wheel

avant

front view

de face

front seat

au premier rang

front in car

à l'avant

front office

réception r.ż.

on the front cover

en couverture

2. front przen.:

front

de façade

III.front [frʌnt] CZ. cz. przech.

1. front passive (put a facade on):

to be fronted with timber

avoir une façade en bois

2. front (be head of):

front

diriger

front group

être à la tête de

3. front TV:

front

présenter

IV.front [frʌnt] CZ. cz. nieprzech.

1. front (face):

to front south

être exposé au sud

to front onto Am [or on Brit] sth

donner sur qc

2. front przen.:

to front for sb/sth

servir de couverture à qn/qc

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] RZ.

1. office (room for working):

office

bureau r.m.

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office Am

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction r.ż.

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office RZ. Brit (government department)

Office

ministère r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A large banner was produced by the front office for posting on the wall behind the section.

en.wikipedia.org

He has also scouted and worked in the front office.

en.wikipedia.org

Due to negligence on the part of back office, an excellent service from the front office can be destroyed.

en.wikipedia.org

Things were quiet for a while until 1996 when the front office/classified space was built in 1996.

en.wikipedia.org

Thereafter, he hung up his uniform and concentrated on his work in the front office.

en.wikipedia.org

The offseason following the 2001 regular season included an overhaul of the ownership and front office.

en.wikipedia.org

Deliveries, sales, service, and front office are all separate departments in most locations.

en.wikipedia.org

In addition, consumers queue for a long time at banks front office desks before paying their bills.

en.wikipedia.org

Non-players affiliated with the team, including front office executives, coaches, and locker room staff, also receive rings.

en.wikipedia.org

The campus includes a main building with three wings, a library and a front office.

en.wikipedia.org