W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia i wymowa stick w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stick [Brit stɪk, Am stɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick:

stick (piece of wood)

bâton r.m.

stick (for kindling)

bout r.m. de bois

stick (for ice cream, lollipop)

bâton r.m.

stick WOJSK.

bâton r.m.

2. stick:

stick, a. walking stick

canne r.ż.

4. stick SPORT:

stick (in hockey)

crosse r.ż.

stick (in polo)

maillet r.m.

5. stick (conductor's baton):

stick

baguette r.ż.

6. stick WOJSK.:

a stick of bombs

un chapelet de bombes

7. stick (piece of furniture):

stick pot.

meuble r.m.

a few sticks (of furniture)

quelques meubles

we haven't got a stick of furniture

nous n'avons pas un seul meuble

8. stick Brit (person) pot.:

a funny old stick

un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme r.m./r.ż.

he's a dry old stick

il manque d'humour

9. stick (criticism):

stick pot.

critique r.ż.

to get or take (some) stick

se faire critiquer

to give sb (some) stick

critiquer qn violemment

10. stick LOT.:

stick

manche r.m. à balai

11. stick Am MOT.:

stick

levier r.m. (de changement) de vitesse

II.sticks RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

III.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (stab):

stick pig

égorger

to stick a pin/spade/knife into sth

planter une épingle/une pelle/un couteau dans qc

he stuck a knife into the man's back

il a planté un couteau dans le dos de l'homme

she stuck her fork into the meat

elle a piqué sa fourchette dans la viande

to stick a pin/knife through sth

faire un trou dans qc avec une épingle/un couteau

a board stuck with pins

un tableau hérissé d'épingles

2. stick (put):

he stuck his head round the door/through the window

il a passé sa tête par la porte/la fenêtre

she stuck her hands in her pockets

elle a enfoncé ses mains dans ses poches

to stick an advert in the paper pot.

mettre une annonce dans le journal

to stick sb in a home pot.

mettre qn dans une maison de retraite

you know where you can stick it or that slang!

tu sais où tu peux te le mettre! slang

stick it up your ass wulg. slang!

va te faire foutre! wulg. slang

6. stick (accuse falsely of) pot.:

to stick a murder/a robbery on sb

mettre un meurtre/un cambriolage sur le dos de qn pot.

IV.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

5. stick (in cards):

stick

garder la main

V.stick [Brit stɪk, Am stɪk]

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

swagger stick RZ.

- Pokaż synonimy dla swagger stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła swagger stick

swagger stick

badine r.ż.

stick shift RZ. Am MOT.

- Pokaż synonimy dla stick shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick shift

stick shift

levier r.m. de (changement de) vitesse

stick sulphur RZ.

- Pokaż synonimy dla stick sulphur
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick sulphur

stick sulphur

soufre r.m. en canon

cancer stick RZ. Brit slang

- Pokaż synonimy dla cancer stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cancer stick

cancer stick

cigarette r.ż.

gear stick RZ. Brit MOT.

- Pokaż synonimy dla gear stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gear stick

gear stick

levier r.m. de vitesses

hockey stick RZ.

- Pokaż synonimy dla hockey stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hockey stick

hockey stick

crosse r.ż. de hockey

she's rather jolly hockey sticks przen.

elle a un côté scout

USB stick [ˌjuː es ˈbiː stɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla USB stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła USB stick

USB stick

clé r.ż. USB

cocktail stick RZ.

- Pokaż synonimy dla cocktail stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cocktail stick

cocktail stick

pique r.ż. (à apéritif)

walking stick RZ.

- Pokaż synonimy dla walking stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walking stick

walking stick

canne r.ż.

Tłumaczenia i wymowa stick w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stick¹ [stɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick:

stick (piece of wood)

bâton r.m.

stick (for walking)

canne r.ż.

2. stick:

stick of cinnamon, chalk, dynamite

bâton r.m.

stick of butter

morceau r.m.

4. stick MUZ. (for conducting):

stick

baguette r.ż.

5. stick MOT.:

stick

levier r.m. de vitesses

zwroty:

to get the wrong end of the stick

comprendre de travers

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (fix by adhesion):

stick

coller

3. stick (jam):

stick

se coincer

zwroty:

to stick in sb's throat

rester en travers de la gorge de qn

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (affix):

stick

coller

4. stick (endure):

to get stuck in sth pot.

persévérer dans qc

swizzle stick RZ.

- Pokaż synonimy dla swizzle stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła swizzle stick

swizzle stick

fouet r.m.

fish stick RZ.

- Pokaż synonimy dla fish stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fish stick

fish stick

bâtonnet r.m. de poisson pané

glue stick RZ.

- Pokaż synonimy dla glue stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła glue stick

glue stick

bâtonnet r.m. de colle

joss stick [ˈdʒas·stɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla joss stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła joss stick

joss stick

bâtonnet r.m. d'encens

stick on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick on

1. stick on (affix):

stick on a. przen.

coller

to stick on a charge/accusation on sb

coller une accusation sur le dos de qn

2. stick on (like very much):

to be stuck on sb/sth

être fou de qn/qc

I.stick out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick out

stick out

tendre

to stick one's tongue out

tirer la langue

zwroty:

to stick it out pot.

tenir le coup

II.stick out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stick out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick out

1. stick out (protrude):

stick out

dépasser

stick out ears

être décollé

2. stick out (be obvious):

stick out

se voir

stick in CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick in

1. stick in (put in):

stick in

mettre

2. stick in (fix in):

stick in

coller

3. stick in (pierce):

stick in

enfoncer

stick around CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla stick around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick around

1. stick around (wait):

stick around

attendre

2. stick around (stay):

stick around

rester

stick around!

reste là!

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They saw a group of women, poking with a long stick something on the ground that looked like a piece of ivory. en.wikipedia.org

And if so, why not go the whole way and stick a camera on the soap dish? www.telegraph.co.uk

Yes the glue stick substance was safe, clean and washable. www.odt.co.nz

To her discontent, the brush-applied strokes did nt stick on the support the way she expected. en.wikipedia.org

He took a trainer's white towel and held it on a hockey stick, as if to wave a white flag. en.wikipedia.org

In this system the binding has three small pins that stick up. en.wikipedia.org

But the refugee acted quickly, shoulder-charging and tackling the would-be stick-up artist. www.independent.co.uk

The latter is a backseat driver, and the former is clearly a terror behind the stick. www.wired.com

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622. en.wikipedia.org

He has also been involved in some of the stranger events of the series, such as unknowingly reviving a fish stick as a revenge-crazed zombie. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

stick w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia i wymowa stick w angielski»francuski słowniku

I.stick [Brit stɪk, Am stɪk] RZ.

1. stick:

2. stick:

3. stick (rod-shaped piece):

4. stick SPORT:

5. stick (conductor's baton):

6. stick WOJSK.:

7. stick (piece of furniture):

8. stick Brit (person) pot.:

9. stick (criticism):

10. stick LOT.:

11. stick Am MOT.:

II.sticks RZ.

sticks rz. l.mn. pot.:

III.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. przech.

1. stick (stab):

2. stick (put):

3. stick (fix in place):

4. stick Brit (bear) pot.:

5. stick (impose) pot.:

6. stick (accuse falsely of) pot.:

IV.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. stick (be pushed):

2. stick (be fixed):

3. stick (jam):

4. stick (remain):

5. stick (in cards):

V.stick [Brit stɪk, Am stɪk]

swagger stick RZ.

stick shift RZ. Am MOT.

stick sulphur RZ.

cancer stick RZ. Brit slang

gear stick RZ. Brit MOT.

hockey stick RZ.

USB stick [ˌjuː es ˈbiː stɪk] RZ.

cocktail stick RZ.

walking stick RZ.

stick w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa stick w angielski»francuski słowniku

stick1 [stɪk] RZ.

1. stick:

2. stick:

3. stick culin:

4. stick MUZ. (for conducting):

5. stick MOT.:

6. stick pot. (remote area):

zwroty:

I.stick2 <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. stick (fix by adhesion):

2. stick (endure):

3. stick (jam):

zwroty:

II.stick2 <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. przech.

1. stick (affix):

2. stick (put, insert):

3. stick pot. (not be able to do):

4. stick (endure):

swizzle stick RZ.

fish stick RZ.

glue stick RZ.

joss stick [ˈdʒas·stɪk] RZ.

stick on CZ. cz. przech.

1. stick on (affix):

2. stick on (like very much):

I.stick out CZ. cz. przech.

zwroty:

II.stick out CZ. cz. nieprzech.

1. stick out (protrude):

2. stick out (be obvious):

stick in CZ. cz. przech.

1. stick in (put in):

2. stick in (fix in):

3. stick in (pierce):

stick around CZ. cz. nieprzech. pot.

1. stick around (wait):

2. stick around (stay):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

stick¹ [stɪk] RZ.

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. nieprzech.

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. przech.