n w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła n w angielski»francuski słowniku

N, n [Brit ɛn, Am ɛn] RZ.

1. N (letter):

N

N, n r.m.

2. N:

n MAT.

n

to the power of n

à la puissance n

przen. to the nth degree

au énième degré

for the nth time

pour la énième fois

3. N:

N

N

Zobacz też north, and

I.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] RZ. (compass direction)

north

nord r.m.

II.North

1. North POLIT., GEOG. Am, HIST. (part of world, country):

the North

le Nord

the far North

le Grand Nord

2. North (in cards):

North

nord r.m.

III.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYM.

north

nord

north (gen)

du nord

north METEO

de nord

in/from north London

dans le/du nord de Londres

IV.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYSŁ.

north move

vers le nord

north lie, live

au nord (of de)

to go north of sth

passer au nord de qc

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] SPÓJ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue.
and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, go and ask, try and rest etc.). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc).
For examples and other uses, see the entry below.

1. and (joining words or clauses):

and

et

cups and plates

des tasses et des assiettes

there'll be singing and dancing

on va chanter et danser

he picked up his papers and went out

il a ramassé ses papiers et il est sorti

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

deux cent soixante-deux

three and three-quarters

trois trois-quarts

five and twenty archaic archaic or lit.

vingt-cinq

3. and (with repetition):

more and more interesting

de plus en plus intéressant

faster and faster

de plus en plus vite

it got worse and worse

c'est devenu de pire en pire

I waited and waited

j'ai attendu pendant des heures

to talk on and on

parler pendant des heures

for days and days

pendant des jours et des jours

we laughed and laughed!

qu'est-ce qu'on a ri!

there are friends and friends

il y a ami et ami

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

il fait bon

come nice and early

viens tôt

AND he didn't even say thank you

et en plus il n'a même pas dit merci

5. and (in phrases):

and all that

et tout le reste

and that pot. Brit

et tout ça

and so on

et ainsi de suite

and how pot.!

et comment!

and?

et alors?

6. and (alike):

summer and winter

été comme hiver

I think about you day and night

je pense à toi jour et nuit

7. and (with negative):

I haven't got pen and paper

je n'ai ni stylo ni papier

he doesn't like singing and dancing

il n'aime ni chanter ni danser

n/a, N/A

n/a → not applicable

n/a

s/o

surf 'n' turf RZ. GASTR.

surf 'n' turf

plat r.m. composé viande-poisson

N Yorkshire RZ. Brit abrév écrite

N Yorkshire → North Yorkshire

Zobacz też North Yorkshire

North Yorkshire [Brit nɔːθ ˈjɔːkʃ(ɪ)ə]

North Yorkshire

North Yorkshire r.m.

o.n.o. Brit abrév écrite

o.n.o. → or nearest offer

o.n.o.

à débattre

A. N. Other [Brit eɪ ɛn ˈʌðə, Am ˌeɪ ɛn ˈəðər] RZ. Brit

A. N. Other

≈ monsieur Untel/madame Unetelle r.m./r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

no.

n o

Tłumaczenia dla hasła n w francuski»angielski słowniku

I.N, n [ɛn] RZ. r.m. <l.mn. N>

1. N:

N

N, n

zwroty:

no written skr.

no

II.N RZ. r.ż.

N r.ż. TRANSP. skr. → nationale

sur la N7

on the N7

Zobacz też numéro

numéro [nymeʀo] RZ. r.m.

1. numéro (nombre):

numéro

number

numéro de téléphone/télécopie/compte

telephone/fax/account number

le numéro 7

number 7

2. numéro (indiquant l'importance):

le numéro deux du parti

number two in the party

objectif numéro un

primary objective

le numéro un français de la chimie

the number one French chemical company

le numéro un de l'opposition

the leader of the opposition

3. numéro PUBL.:

numéro

issue

un vieux numéro

a back number ou issue

suite au prochain numéro dosł.

to be continued

suite au prochain numéro przen., żart.

watch this space

4. numéro:

numéro (dans un spectacle)

act

numéro (de chant)

number

faire son numéro dosł.

to do one's act ou number

5. numéro (personne drôle) pot.:

quel numéro!

what a character!

numéro d'abonné

customer's number

numéro d'appel

telephone number

numéro d'appel gratuit

freefone number Brit

numéro d'appel gratuit

toll-free number Am

numéro atomique CHEM.

atomic number

numéro d'ordre

number

numéro d'ordre

queue number Brit

numéro d'ordre

line number Am

numéro de série

serial number

numéro d'urgence

hotline

numéro vert

freefone number Brit

numéro vert

toll-free number Am

numéro zéro PUBL.

trial issue

zwroty:

tirer le bon numéro

to be fortunate

tirer le mauvais numéro

to be unfortunate

n'

n' → ne

Zobacz też ne

ne [nə], (n' before vowel or mute h) PRZYSŁ.

ne Ne, adverbe de négation, n'a pas d'équivalent exact en anglais.
Généralement, la forme négative se construit avec un auxiliaire ou un verbe modal accompagné d'une négation: je ne sais pas = I don't know; je ne peux pas = I can't, I cannot; il n'a pas répondu = he didn't answer.
Pour ne utilisé avec pas, jamais, guère, rien, plus, aucun, personne etc, on se reportera à l'article correspondant.
ne + verbe + que est traité dans l'article ci-dessous.:

je n'ai que 10 euros

I've only got 10 euros

ce n'est qu'une égratignure

it's only a scratch, it's nothing but a scratch

il n'y avait que lui dans la salle

there was nobody but him in the room, he was the only person in the room

tu n'avais qu'à le dire!

you only had to say so!

si tu veux que je t'aide tu n'as qu'à le dire

if you need help you only have to tell me

il ne mange que des nouilles

he eats nothing but noodles, he only eats noodles

il ne pense qu'à s'amuser

he only thinks of enjoying himself, he thinks of nothing but enjoying himself

elle ne fait que (de) se plaindre

she does nothing but complain

il n'y a qu'elle qui comprenne

only she understands

il n'y a que lui pour être aussi désagréable

only he can be so unpleasant

tu n'es qu'un raté

you're nothing but a loser pot.

si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train

if flying is too expensive he can take the train

ne [nə], (n' before vowel or mute h) PRZYSŁ.

ne Ne, adverbe de négation, n'a pas d'équivalent exact en anglais.
Généralement, la forme négative se construit avec un auxiliaire ou un verbe modal accompagné d'une négation: je ne sais pas = I don't know; je ne peux pas = I can't, I cannot; il n'a pas répondu = he didn't answer.
Pour ne utilisé avec pas, jamais, guère, rien, plus, aucun, personne etc, on se reportera à l'article correspondant.
ne + verbe + que est traité dans l'article ci-dessous.:

je n'ai que 10 euros

I've only got 10 euros

ce n'est qu'une égratignure

it's only a scratch, it's nothing but a scratch

il n'y avait que lui dans la salle

there was nobody but him in the room, he was the only person in the room

tu n'avais qu'à le dire!

you only had to say so!

si tu veux que je t'aide tu n'as qu'à le dire

if you need help you only have to tell me

il ne mange que des nouilles

he eats nothing but noodles, he only eats noodles

il ne pense qu'à s'amuser

he only thinks of enjoying himself, he thinks of nothing but enjoying himself

elle ne fait que (de) se plaindre

she does nothing but complain

il n'y a qu'elle qui comprenne

only she understands

il n'y a que lui pour être aussi désagréable

only he can be so unpleasant

tu n'es qu'un raté

you're nothing but a loser pot.

si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train

if flying is too expensive he can take the train

n w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła n w angielski»francuski słowniku

n RZ.

1. n MAT. → n

n

n r.m.

2. n → noun

n

n r.m.

3. n → neuter

n

N r.m.

N, n [en] <-'s> RZ.

N

N r.m.

N

n r.m.

N as in Nelly Brit, N as in Nan Am (on telephone), N for Nelly Brit, N for Nan Am

n comme Nicolas

N RZ.

1. N → north

N

N r.m.

2. N → Newton

N

N r.m.

Zobacz też north

I.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] RZ.

1. north (cardinal point):

north

nord r.m.

to lie 5 km to the north of sth

être à 5 km au nord de qc

a north-facing window

une fenêtre exposée au nord

to go/drive to the north

aller/rouler vers le nord

further north

plus au nord

2. north GEO.:

north

nord r.m.

in the north of France

dans le nord de la France

II.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] PRZYM.

north

nord ndm.

north wind

vent r.m. du nord

north coast

côte r.ż. nord

a north wall

un mur exposé au nord

in north Paris

dans le nord de Paris

III.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] PRZYSŁ.

north

au nord

north travel

vers le nord

'n(') SPÓJ.

'n(') skrót od and

'n(')

et

Zobacz też and

and [ən] SPÓJ.

1. and (also):

and

et

2. and MAT.:

and

plus

four hundred and twelve

quatre cent douze

3. and (then):

to go and open the window

aller ouvrir la fenêtre

4. and (increase):

better and better

de mieux en mieux

zwroty:

wait and see

on verra

and so on

et ainsi de suite

NA, N/A

NA skrót od not applicable

NA

sans rapport

N.F.C. RZ.

Hasło od użytkownika

N.F.C. (near field communication) TELEK. skr.

communication en champ proche r.ż.

Tłumaczenia dla hasła n w francuski»angielski słowniku

I.N, n [ɛn] RZ. r.m. ndm.

N

N

N

n

N comme Nicolas

n as in Nelly Brit

N comme Nicolas

n as in Nan Am

N comme Nicolas (au téléphone)

n for Nelly Brit

N comme Nicolas (au téléphone)

n for Nan Am

II.N, n [ɛn] RZ. f:

N

road equivalent to a British 'A' road or to a state highway in the U.S.

n'

n' → ne

Zobacz też ne

ne <devant voyelle ou h muet n'> [nə] PRZYSŁ.

1. ne (avec autre mot négatif):

il ne mange pas le midi

he doesn't eat at lunchtime

elle n'a guère d'argent

she has hardly any money

je ne fume plus

I don't smoke any more

je ne me promène jamais

I never go for walks

je ne vois personne

I can't see anyone

personne ne vient

nobody comes

je ne vois rien

I can't see anything

rien ne va plus

no more bets

il n'a ni frère ni sœur

he has no brothers or sisters

tu n'as aucune chance

you have no chance

2. ne sans autre mot négatif podn.:

je n'ose le dire

I dare not say it

3. ne (seulement):

je ne vois que cette solution

this is the only solution I can see

il n'y a pas que vous qui le dites

you're not the only one to say so

R.N. [ɛʀɛn] RZ. r.ż.

R.N. skrót od route nationale

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rock(-and-roll)

rock('n roll)

n Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

N O spells no

N O c'est no

n as in Nelly Brit

N comme Nicolas

n as in Nan Am

N comme Nicolas

n for Nelly Brit

N comme Nicolas (au téléphone)

n for Nan Am

N comme Nicolas (au téléphone)

and that's not all!

et c(e n)'est pas tout!

it's not enough just to +infin

c(e n)'est pas tout (que) de +infin

n° 12 a

n° 12 bis

he's/she's one of a kind

(il n') y en a pas deux comme lui/elle pot.

blue helmet (member of the U.N. peacekeeping force)

casque bleu