course material w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła course material w angielski»francuski słowniku

course material RZ.

course material

support r.m. de cours

Tłumaczenia dla hasła course material w angielski»francuski słowniku

course or teaching material

matériel r.m. pédagogique

Tłumaczenia dla hasła course material w francuski»angielski słowniku

support de cours

course material

Tłumaczenia dla hasła course material w angielski»francuski słowniku

I.material [Brit məˈtɪərɪəl, Am məˈtɪriəl] RZ.

1. material (information, data):

material

documentation r.ż.

material

documents r.m. l.mn. (about, on sur, for pour)

to collect material on sth

se documenter sur qc

I'm collecting material for a book

je recueille de la documentation pour un livre

to draw on material from the archives

se baser sur des documents provenant des archives

course or teaching material

matériel r.m. pédagogique

promotional material , publicity material

documentation r.ż. publicitaire

reference material

ouvrages r.m. l.mn. de référence

some of the material in the report is inaccurate

certains passages du rapport sont inexacts

2. material (subject matter):

material

sujet r.m.

I'll use the material in my next article

je traiterai ce sujet dans mon prochain article

the material in the magazine is controversial

le contenu de la revue est controversé

some of the material in the show is unsuitable for children

certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants

3. material:

material TEATR, TV (script)

texte r.m.

material (show)

spectacle r.m.

she writes all her own material

elle écrit ses textes elle-même

4. material MUZ.:

material

chansons r.ż. l.mn.

he writes all his own material

il est auteur-compositeur

I'm working on material for a new album

je suis en train de travailler à mon nouvel album

5. material (substance) (gen):

material

matière r.ż.

material

substance r.ż.

material BUD., TECHNOL.

matériau r.m.

explosive material

matière or substance explosive

natural material

matière or substance naturelle

nuclear material

matériaux r.m. l.mn. nucléaires

packing material

matériaux r.m. l.mn. d'emballage

plastic material

matériaux r.m. l.mn. plastiques

waste material

déchets r.m. l.mn.

6. material (fabric):

material

tissu r.m.

material

étoffe r.ż.

cotton material

tissu en coton

curtain/dress material

tissu pour rideaux/pour robes

furnishing material

tissu d'ameublement

natural/synthetic material

étoffe naturelle/synthétique

7. material (personal potential):

material

étoffe r.ż.

she is star/executive material

elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre

he is not really university material

il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

II.materials RZ. rz. l.mn.

1. materials (equipment):

materials

matériel r.m.

art materials, artist's materials

fournitures r.ż. l.mn. de dessin

cleaning materials

produits r.m. l.mn. d'entretien

2. materials (natural substances):

materials

matériaux r.m. l.mn.

III.material [Brit məˈtɪərɪəl, Am məˈtɪriəl] PRZYM.

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit, change, damage, effect

matériel/-ielle

material anxiety, question

important

material fact

pertinent

material witness, evidence

matériel/-ielle

to be material to sth

se rapporter à qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

matériel/-ielle

in material terms, we are better off

nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel

to do sth for material gain

faire qc par intérêt

I.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] RZ.

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature)

cours r.m. (of de)

in the course of

au cours de

in the course of time

avec le temps

in the normal or ordinary course of things or events

normalement

in the course of doing

en faisant

in the course of construction/development

en cours de construction/développement

to take its course

se mettre en train

to run or follow its course

suivre son cours

in due course

en temps utile

to change the course of sth

changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star)

cours r.m.

course (of boat, plane)

cap r.m.

to be on or hold or steer a course LOT., NAUT.

tenir un cap

to be on course for dosł.

être en route pour

to be on course for przen.

aller vers

the economy is back on course

l'économie s'est restabilisée

to be or go off course

faire fausse route

to change course (gen) dosł.

changer de direction

to change course LOT., NAUT.

changer de cap

to change course przen.

changer d'avis

to set (a) course for LOT., NAUT.

mettre le cap sur

course of action

moyen r.m. d'action

course of action

parti r.m.

to take a course of action

prendre un parti

this is the only course open to us

c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course SZK., UNIW.

cours r.m. (in en, of de)

art/French course

cours r.m. d'art/de français

beginners' course

cours r.m. pour débutants

introductory/advanced course

cours r.m. inaugural/avancé

a course of study SZK.

programme r.m. scolaire

a course of study UNIW.

cursus r.m. universitaire

to go on a course

(aller) suivre un cours

to be on a course

suivre un cours

4. course:

course MED., WET. (of drug)

traitement r.m.

course (of injections)

série r.ż.

a course of treatment

un traitement

5. course (in golf, athletics):

course SPORT

parcours r.m.

course JAZD. KON.

cours r.m.

to stay the course dosł.

finir la course

to stay the course przen.

tenir bon

6. course (part of meal):

course

plat r.m.

second/third course

deuxième/troisième plat r.m.

the fish course

le plat de poisson

the cheese course

le plateau de fromages

7. course BUD.:

course

assise r.ż.

II.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] CZ. cz. przech. ŁOW.

course dog: quarry

courir

course person: hounds

faire courir

III.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] CZ. cz. nieprzech.

1. course (rush):

course

couler

the tears coursed down her cheeks

les larmes coulaient sur ses joues

the blood was coursing through or in her veins

le sang coulait dans ses veines

ideas were coursing through his mind

les idées se bousculaient dans son esprit

2. course SPORT:

course dogs:

courir le lièvre

course person:

chasser

IV.-course W WYR. ZŁ.

three/five-course meal

de trois/cinq plats

V.of course PRZYSŁ.

of course

bien sûr, évidemment

of course I do!

bien sûr que oui!

of course he doesn't!

bien sûr que non!

‘did you lock the door?’—‘of course I did!’

‘tu as fermé la porte à clé?’—‘mais oui, enfin!’

‘you didn't believe him?’—‘of course not!’

‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’

it might rain/it's too expensive, of course

évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher

you'll stay for dinner, of course?

vous allez bien rester dîner?

course material w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła course material w angielski»francuski słowniku

I.material [məˈtɪəriəl, Am -ˈtɪri-] RZ.

1. material (for making things, doing jobs):

material a. przen.

matériau r.m.

raw materials

matières fpl premières

raw materials (building materials)

matériaux de construction

he's promotion material przen.

il a l'étoffe pour la promotion

2. material (cloth):

material

tissu r.m.

3. material (documentation, sources):

material

matière r.ż.

4. material l.mn. (equipment):

material

matériel r.m.

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel r.m. pédagogique

II.material [məˈtɪəriəl, Am -ˈtɪri-] PRZYM.

1. material (relating to the physical):

material

matériel(le)

2. material (important):

material

essentiel(le)

I.course [kɔ:s, Am kɔ:rs] RZ.

1. course (direction):

course

cours r.m.

to adopt a course

prendre une direction

to adopt a middle course przen.

opter pour une solution intermédiaire

to be on course for sth

être en route pour qc

to be on course for sth przen.

être sur la voie de qc

to be off course

dévier du chemin

to be off course przen.

faire fausse route

to change course

changer de direction

to change course przen.

prendre une autre voie

to keep one's course

poursuivre son chemin

to keep one's course przen.

poursuivre sa voie

to attempt to pervert the course of justice

essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event

cours r.m.

in due course

dans les temps voulus

during the course of sth

au cours de qc

sth runs/takes its course

qc suit/prends son cours

of course

bien sûr

of course

sans autre CH

of course not

bien sûr que non

3. course (series of classes):

course

cours r.m.

cooking course

cours de cuisine

to do/take/follow a course in sth

prendre/suivre un cours de qc

4. course (treatment):

course

traitement r.m.

to put sb on a course of sth

mettre qn sous traitement de qc

5. course SPORT (area):

course

parcours r.m.

golf course

parcours r.m. de golf

obstacle course

parcours r.m. d'obstacles

6. course (part of meal):

course

plat r.m.

7. course BUD. (layer):

course

couche r.ż.

a damp-proof course

une couche étanche

II.course [kɔ:s, Am kɔ:rs] CZ. cz. nieprzech.

course river, blood:

course

couler

to course through sth

couler dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Precepts or recitations usually meet once a week to supplement the lectures and provide a venue for discussion of the course material.

en.wikipedia.org

In most classes, teachers will go over the course material once a week in a seminar.

en.wikipedia.org