W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dead wood w angielski»francuski słowniku

dead wood RZ. dosł.

- Pokaż synonimy dla dead wood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead wood

dead wood

bois r.m. mort

dead wood Brit przen.

personnel r.m. inutile

Tłumaczenia dla hasła dead wood w francuski»angielski słowniku

secouer le cocotier

≈ to clean out the dead wood

Tłumaczenia dla hasła dead wood w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wood [Brit wʊd, Am wʊd] RZ.

- Pokaż synonimy dla wood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wood

1. wood (fuel, timber):

wood

bois r.m.

ash/beech wood

bois de frêne/de hêtre

made of solid wood

en bois massif

a piece of wood

un morceau de bois

a piece of wood przyd. fire, smoke, shavings

de bois

wood floor

plancher r.m.

3. wood (forest):

wood

bois r.m.

birch/oak wood

bois r.m. de bouleaux/de chênes

II.woods RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla wood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wood

1. woods (forest):

woods

bois r.m. l.mn.

2. woods MUZ.:

woods

bois r.m. l.mn.

III.wood [Brit wʊd, Am wʊd]

- Pokaż synonimy dla wood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wood

I.dead [Brit dɛd, Am dɛd] RZ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1. dead:

the dead + cz. l.mn. (people)

les morts r.m. l.mn.

a monument to the dead

un monument aux morts

2. dead (death):

to rise/be raised from the dead

ressusciter/être ressuscité d'entre les morts

3. dead (depths) przen.:

at dead of night, in the dead of night

en pleine nuit, au cœur de la nuit

in the dead of winter

en plein hiver, au cœur de l'hiver

II.dead [Brit dɛd, Am dɛd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1. dead (no longer living):

dead person

mort, décédé

dead animal, tree, flower, leaf, skin

mort

the dead man/woman

le mort/la morte

a dead body

un cadavre

to drop (down) dead

tomber raide mort

to play dead

faire le mort/la morte

drop dead pot.!

va te faire voir! pot.

to shoot sb dead

abattre qn

dead and buried dosł., przen.

mort et enterré

they're all dead and gone now

ils nous ont tous quittés maintenant

more dead than alive

plus mort que vif

‘wanted, dead or alive’

‘recherché, mort ou vif’

to leave sb for dead

laisser qn pour mort

to give sb up for dead

tenir qn pour mort

I'm absolutely dead pot. after that walk! (exhausted)

je suis absolument mort après cette marche! pot.

III.dead [Brit dɛd, Am dɛd] PRZYSŁ. (absolutely, completely)

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

dead esp Brit

absolument

are you dead certain?

est-ce que tu es absolument sûr?, est-ce que tu es sûr et certain?

he was staring dead ahead

il regardait droit devant lui

sail dead ahead

navigue droit devant

dead in the middle of the street

en plein milieu de la rue

to be dead level

être parfaitement plat

to be dead on time

être pile à l'heure pot.

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures pile pot.

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures sonnantes

it's dead easy pot.!

c'est simple comme bonjour! pot.

his shot was dead on target

son coup était en plein dans le mille

they were dead lucky pot. not to get caught!

ils ont eu du pot de ne pas se faire prendre! pot.

dead drunk pot.

ivre mort

dead tired pot.

crevé pot.

dead tired pot.

claqué pot.

I was dead scared pot.!

j'avais une trouille bleue! pot.

you're dead right pot.!

tu as parfaitement raison!

dead good!

génial! pot.

‘dead slow’ MOT.

‘roulez au pas’

to drive dead slow

rouler au pas

dead straight

absolument or tout à fait droit

to be dead against idea, plan

être totalement opposé à

to be dead set on doing

être tout à fait décidé à faire

he's dead on pot. for that job Am

il est sûr de décrocher ce poste

you're dead on pot.! Am

tu as tout à fait raison!

to stop dead

s'arrêter net

to cut sb dead

snober qn

IV.dead [Brit dɛd, Am dɛd]

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

to be dead to the world

dormir comme une souche, être dans les bras de Morphée lit.

I wouldn't be seen dead wearing that hat!

je ne porterais ce chapeau pour rien au monde!

the affair is dead but it won't lie down

l'affaire est loin d'être enterrée

dead men tell no tales przysł.

les morts ne parlent pas

the only good traitor is a dead traitor

un bon traître est un traître mort

you do that and you're dead meat pot.! Am

tu fais ça et je te tue!

Tłumaczenia dla hasła dead wood w angielski»francuski słowniku

to cut out dead wood from a bush

tailler du bois mort d'un buisson

Tłumaczenia dla hasła dead wood w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wood [wʊd] RZ.

- Pokaż synonimy dla wood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wood

2. wood (group of trees):

wood

bois r.m.

in the woods

dans les bois

3. wood no l.mn. Brit (wooden container):

wood

tonneau r.m.

4. wood (golf club):

wood

bois r.m.

I.dead [ded] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

2. dead (broken):

dead

mort(e)

to go dead

ne plus fonctionner

3. dead (numb):

dead

engourdi(e)

4. dead (dull):

dead

monotone

dead eyes

éteint(e)

5. dead (lacking power, energy):

dead

mort(e)

6. dead (out of bounds):

dead ball

sorti(e)

zwroty:

over my dead body

il faudra me passer sur le corps

to be (as) dead as a doornail

être tout ce qu'il y a de plus mort

to be a dead duck

être foutu d'avance

to be dead on one's feet

ne plus tenir sur ses jambes

dead men tell no tales Am przysł.

les morts ne parlent pas

to catch sb dead to rights

prendre qn en flagrant délit

to be a dead ringer for sb

être le sosie de qn

to be dead to the world

être presque endormi

sb would not be seen dead in sth (wear)

qn ne porterait jamais (de son vivant) qc

sb would not be seen dead in sth (go out)

qn n'irait jamais (de son vivant) dans qc

II.dead [ded] RZ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1. dead l.mn. (dead people):

the dead

les morts mpl

3. dead SPORT:

dead

sortie r.ż. (de balle)

III.dead [ded] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

zwroty:

to stop dead in one's tracks

stopper net l'avancée de qn

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The larvae feed on fungus under dead wood or bark. en.wikipedia.org

It requires good drainage and occasional pruning to remove dead wood. en.wikipedia.org

In humid spells during warm weather, white or pink spore tendrils are produced on dead wood. en.wikipedia.org

In management of the mycoforestry system it is important that dead wood be in contact with the ground. en.wikipedia.org

The fruit bodies are saprobic, growing on dead wood. en.wikipedia.org

All are believed to be saprotrophic, most growing on dead wood. en.wikipedia.org

Although most frequently found growing on dead wood in open forests, it also grows on wood chip mulch in urban areas. en.wikipedia.org

All appear to be saprotrophic, growing on dead wood or plant remains. en.wikipedia.org

Dead wood and leaves should be pruned and completely removed and destroyed yearly. en.wikipedia.org

In the wet season, it eats immature leaves, flowers, fruit, bark, and dead wood. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

dead wood w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dead wood w angielski»francuski słowniku

dead wood RZ. dosł.

Tłumaczenia dla hasła dead wood w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła dead wood w angielski»francuski słowniku

I.wood [Brit wʊd, Am wʊd] RZ.

1. wood (fuel, timber):

2. wood (barrel):

3. wood (forest):

4. wood SPORT:

II.woods RZ. rz. l.mn.

1. woods (forest):

2. woods MUZ.:

III.wood [Brit wʊd, Am wʊd]

I.dead [Brit dɛd, Am dɛd] RZ.

1. dead:

2. dead (death):

3. dead (depths) przen.:

II.dead [Brit dɛd, Am dɛd] PRZYM.

1. dead (no longer living):

2. dead (extinct):

3. dead (dull, not lively):

4. dead (not functioning, idle):

5. dead (impervious):

6. dead (numb):

7. dead (absolute):

III.dead [Brit dɛd, Am dɛd] PRZYSŁ. (absolutely, completely)

IV.dead [Brit dɛd, Am dɛd]

dead wood w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dead wood w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła dead wood w angielski»francuski słowniku

wood [wʊd] RZ.

1. wood no l.mn. (material):

2. wood (group of trees):

3. wood no l.mn. Brit (wooden container):

4. wood (golf club):

zwroty:

I.dead [ded] PRZYM.

1. dead (no longer alive):

2. dead (broken):

3. dead (numb):

4. dead (dull):

5. dead (lacking power, energy):

6. dead (out of bounds):

7. dead (total):

zwroty:

II.dead [ded] RZ.

1. dead l.mn. (dead people):

2. dead no l.mn. (realm of those who have died):

3. dead SPORT:

zwroty:

III.dead [ded] PRZYSŁ.

1. dead pot. (totally):

2. dead Brit pot.:

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dead wood" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania