Great Dividing Range w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Great Dividing Range w angielski»francuski słowniku

Great Dividing Range RZ.

Great Dividing Range

Cordillière r.ż. australienne

Tłumaczenia dla hasła Great Dividing Range w angielski»francuski słowniku

to cross the great divide (death)

faire le grand saut

to cross the great divide

faire le grand saut

Tłumaczenia dla hasła Great Dividing Range w francuski»angielski słowniku

la cordillère australienne

the Great Dividing Range

Tłumaczenia dla hasła Great Dividing Range w angielski»francuski słowniku

I.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] RZ.

1. divide (split):

divide

division r.ż. (between entre)

the North-South divide

l'opposition r.ż. Nord-Sud

2. divide (watershed):

divide przen.

démarcation r.ż. (between entre)

divide dosł. GEOG.

ligne r.ż. de partage des eaux

II.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work

partager

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

he divided the pupils into boys and girls

il a séparé les garçons des filles

2. divide (share):

divide

partager (between entre)

he divides his time or attention between home and office

il partage son temps entre la maison et le bureau

they divided the profits among themselves

ils se sont partagé les bénéfices

3. divide (separate):

divide

séparer (from de)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

5. divide Brit POLIT.:

divide House

faire voter

6. divide MAT.:

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

will 14 divide by 2?

est-ce que 14 est divisible par 2?

III.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. divide dosł.:

divide road:

bifurquer

divide river, train:

se séparer en deux

divide group: (into two)

se séparer en deux

divide crowd:

s'écarter

divide cell, organism:

se diviser

2. divide Brit POLIT.:

divide House:

voter

3. divide MAT.:

divide

être divisible

IV.divided PRZYM.

divided party, government, society

divisé

divided interests, opinions

divergent

divided highway Am

route r.ż. à quatre voies

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

V.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

faire le grand saut

I.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] RZ.

1. great (in title):

Peter the Great

Pierre le Grand

2. great (powerful people):

the great + cz. l.mn.

les grands r.m. l.mn.

II.greats RZ.

greats rz. l.mn. (remarkable people or things):

greats

grands r.m. l.mn.

III.Greats

Greats l.mn. Brit UNIW.:

Greats

études r.ż. l.mn. de lettres classiques

IV.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] PRZYM.

1. great (large):

great height, width, distance, speed, majority, object, danger

grand

great przyd. number, amount, percentage

grand

great przyd.

important

great increase

fort

great przyd.

important

great improvement, difference

grand

great przyd.

considérable

at great speed

très vite, à grande vitesse

a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater

une augmentation de 10% ou de 1 200 livres sterling, le chiffre le plus élevé étant pris en compte

2. great (as intensifier):

great excitement, surprise, relief, success, tragedy, force, advantage

grand

great przyd. heat, pain

fort

a great deal (of)

beaucoup (de)

a great many people/houses

beaucoup de personnes/maisons, un grand nombre de personnes/maisons

to have great difficulty doing

avoir beaucoup de mal à faire

in great detail

dans les moindres détails

the map was a great help

la carte a été très utile

you're a great help! iron.

tu m'aides vraiment beaucoup!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

grand

4. great (excellent) pot.:

great book, film, party, vacation, weather

génial pot.

great book, film, party, vacation, weather

formidable pot.

great opportunity

formidable pot.

it's great to be back/to see you

c'est formidable d'être de retour/de te revoir pot.

to feel great

se sentir en pleine forme

you look great! (healthy)

tu as l'air en pleine forme!

you look great! (attractive)

tu es superbe!

that dress looks great on you

cette robe est géniale sur toi pot.

to have a great time

bien s'amuser

X is the greatest!

X est génial! pot.

5. great (talented) pot.:

great teacher, singer, team

génial pot.

great teacher, singer, team

formidable pot.

to be great at

être un as à pot.

tennis, football to be great at fixing cars

être génial quand il s'agit de réparer des voitures pot.

to be great with

être génial avec pot.

children, animals to be great on

être imbattable sur pot.

6. great (enthusiastic) pot.:

great worrier, flirt, organizer

de première pot.

great admirer, friend, fan

grand

he's a great theatregoer/walker

il adore aller au théâtre/marcher

I've never been a great reader

la lecture n'a jamais été mon truc pot.

V.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] PRZYSŁ. pot.

everything's going great

tout marche comme sur des roulettes pot.

I'm doing great

ça marche très bien pour moi pot.

the car/machine is working great

la voiture/machine marche très bien

VI.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt]

to cross the great divide

faire le grand saut

dividing [Am dɪˈvaɪdɪŋ] PRZYM.

dividing wall, fence:

dividing

mitoyen/-enne

I.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] RZ.

1. range HAND. (gen):

range (choice) (of prices, colours, models, products)

gamme r.ż.

range (of activities, alternatives, options)

éventail r.m.

range (of activities, alternatives, options)

choix r.m.

a top/bottom of the range computer

un ordinateur haut/bas de gamme

in a wide range of prices

à tous les prix

in a wide range of colours

dans un grand choix de couleurs

2. range (spectrum):

range (of people, abilities, beliefs, emotions)

variété r.ż.

range (of benefits, salaries, incentives)

éventail r.m.

range (of issues, assumptions)

série r.ż.

salary range

éventail des salaires

in the 30–40% range

dans les 30 à 40%

in the £50–£100 range

entre 50 et 100 livres sterling

what is your price range?

quel prix voulez-vous y mettre?, dans quel ordre de prix?

to have a wide range of interests

s'intéresser à beaucoup de choses

a wide range of views/opinions

des vues/opinions très diverses

I teach pupils right across the ability range

j'enseigne à des élèves de niveaux différents

there is a wide ability range in this class

il y a des niveaux très différents dans cette classe

3. range (assortment):

range

variété r.ż.

4. range (scope):

range (of influence, knowledge)

étendue r.ż.

range (of investigation, research)

domaine r.m.

5. range (distance):

range

distance r.ż.

at a range of 200 m

à une distance de 200 m

from long range

de loin

to shoot sb at close range

tirer sur qn à bout portant

within hearing range

à portée de voix

6. range (capacity):

range (of radar, weapon, transmitter)

portée r.ż. (of de)

to be out of range

être hors de portée

7. range:

range ASTRON., MOT., LOT.

autonomie r.ż.

8. range Am (prairie):

range

prairie r.ż.

on the range

dans les pâturages

9. range (of mountains):

range

chaîne r.ż.

10. range (stove):

range (wood etc)

fourneau r.m.

range (gas, electric)

cuisinière r.ż.

11. range FIN.:

range

limites r.ż. l.mn.

the dollar is within its old range

les fluctuations du dollar sont rentrées dans leurs anciennes limites

12. range (firing area):

range (for weapons)

champ r.m. de tir

range (for missiles)

zone r.ż. de tir

13. range TEATR (of actor):

range

répertoire r.m.

14. range MUZ. (of voice, instrument):

range

tessiture r.ż.

II.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. range (set):

range

opposer (against à)

2. range (draw up):

range forces, troops

aligner, ranger

III.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (run):

range

aller (from de, to à)

2. range (vary):

range

varier (between entre)

3. range:

to range over (cover)

couvrir

his speech ranged over a wide variety of subjects

son discours couvrait toute une gamme de sujets

4. range (roam, wander):

range

vagabonder

5. range WOJSK.:

to range over gun, missile: 20 km

avoir une portée de

Great Dividing Range w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Great Dividing Range w angielski»francuski słowniku

the Great Divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

Tłumaczenia dla hasła Great Dividing Range w angielski»francuski słowniku

I.divide [dɪˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. divide (split) a. przen.:

divide cell, people

diviser

2. divide (share):

divide food, work, time

partager

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

3. divide (separate):

divide wall, mountain

séparer

4. divide MAT.:

to divide six by two

diviser six par deux

II.divide [dɪˈvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. divide (split):

divide a. przen.

se diviser

divide road

bifurquer

divide train, group

se séparer

to divide into sth

se diviser en qc

our paths divided

nos routes se sont séparées

2. divide MAT.:

to divide by a number

être divisible par un nombre

3. divide Brit POLIT.:

divide

procéder au vote

zwroty:

to divide and rule

diviser pour régner

III.divide [dɪˈvaɪd] RZ.

1. divide (gulf):

divide

gouffre r.m.

2. divide Am (watershed):

divide

ligne r.ż. de partage des eaux

the Great Divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

I.range [reɪndʒ] RZ. no l.mn.

1. range (distance covered):

range of a weapon

portée r.ż.

range of a plane

rayon r.m. d'action

range of action

champ r.m.

at a range of

à une distance de

at long range

à longue portée

within one's range

à sa portée

at close range

à bout portant

out of range

hors de portée

2. range (scope):

range of vision, hearing

champ r.m.

range of voice

étendue r.ż.

range of ability

répertoire r.m.

to be out of range

être hors d'atteinte

3. range (spread, selection):

range of products, colors

gamme r.ż.

range products, sizes, patterns

choix r.m.

range of temperatures

écart r.m.

range of prices, jobs, possibilities

éventail r.m.

range of fashion

collection r.ż.

a wide range of products

une grande gamme de produits

a narrow range of products

une gamme limitée de produits

a full range of sth

un assortiment complet de qc

that is beyond my price range

cela dépasse ma tranche de prix

a car at the top of the range

une voiture haut de gamme

4. range (sphere, domain):

range of activity

champ r.m.

range of knowledge

étendue r.ż.

range of influence, research

domaine r.m.

beyond sb's range of competence

au-delà de la compétence de qn

5. range (row):

range of buildings

rangée r.ż.

range of mountains

chaîne r.ż.

6. range (shooting range):

range

champ r.m. de tir

7. range Brit (large stove):

range

fourneau r.m.

8. range Am (feeding land):

range

prairie r.ż.

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

range

varier

to range between sth and sth

varier entre qc et qc

to range from sth to sth

aller de qc à qc

2. range (wander):

range

errer

3. range (travel):

range

parcourir

4. range (be placed in a row):

range

s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth

couvrir qc

6. range (cover a distance):

to range over sth

avoir une portée de qc

to range over sth eyes

parcourir qc

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

range

aligner

to range oneself against sb/sth

s'aligner contre qn/qc

I.great [greɪt] RZ.

great

grand(e)

II.great [greɪt] PRZYM.

1. great (very big, famous and important):

great

grand(e)

a great deal of time/money

beaucoup de temps/d'argent

a great many people

beaucoup de gens

2. great (wonderful):

great

merveilleux(-euse)

to be a great one for doing sth

ne pas avoir son pareil pour faire qc

the great thing about sb/sth is that ...

le grand avantage de qn/qc est que ...

to be great at doing sth pot.

être doué pour faire qc

great! iron., żart. pot.

génial!

3. great (very healthy):

great

en pleine forme

4. great (for emphasis):

great big

énorme

5. great (good):

great

excellent(e)

great organizer

de première

zwroty:

to be no great shakes at doing sth

ne pas être très doué pour faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, it may also be seen in a few locations west of the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

In the last two million years erosion has reduced the Great Dividing Range to a critical point where west-to-east river capture events have been possible.

en.wikipedia.org

This tunnel is located at the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

It is a plateau section of the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

This trail runs the length of the rugged Great Dividing Range through national parks, private property and alongside of wilderness areas.

en.wikipedia.org

The northern half lies in the Great Dividing Range and its foothills, where forestry remains an important industry.

en.wikipedia.org

Little or no rain is received from ocean to the east, due to the large distances and the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

The species occurs inland from the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

For many species, the primary refuge was the relatively cool and well-watered Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

Much of the region lies in the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org