W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła light pen w angielski»francuski słowniku

light pen RZ.

- Pokaż synonimy dla light pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light pen

1. light pen (for computer screen):

light pen

photostyle r.m.

light pen

crayon r.m. optique

2. light pen (to read barcode):

light pen

lecteur r.m. de code-barres

Tłumaczenia dla hasła light pen w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

crayon optique, crayon lumineux

light pen

photostyle

light pen

Tłumaczenia dla hasła light pen w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pen [Brit pɛn, Am pɛn] RZ.

- Pokaż synonimy dla pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pen

3. pen ZOOL.:

pen

cygne r.m. femelle

4. pen Am pot. → penitentiary

pen

taule r.ż. pot.

pen

prison r.ż.

II.pen <part prés penning; cz. przeszł., part passé penned> [Brit pɛn, Am pɛn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pen

1. pen (write):

pen letter, article

écrire

zwroty:

pen, a. pen in sheep, pigs

enfermer, parquer

Zobacz też penitentiary

penitentiary [Brit ˌpɛnɪˈtɛnʃ(ə)ri, Am ˌpɛnəˈtɛn(t)ʃ(ə)ri] RZ.

- Pokaż synonimy dla penitentiary
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła penitentiary

1. penitentiary Am (prison):

penitentiary

pénitencier r.m.

penitentiary

prison r.ż.

federal/state penitentiary

pénitencier fédéral/d'État

2. penitentiary REL.:

penitentiary (cleric)

pénitencier r.m.

penitentiary (tribunal)

pénitencerie r.ż.

I.light [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (brightness):

light

lumière r.ż.

a beam of light

un faisceau de lumière

by the light of fire

à la lumière de

by the light of moon

à la clarté de

in a good light

sous une bonne lumière

to read in a poor light

lire avec peu de lumière

in full light

en pleine lumière

in the light of day dosł., przen.

au grand jour

I'd like to drive back in the light

j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on dosł.

projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on przen.

éclaircir

to hold sth up to the light

tenir qc à la lumière

against the light

à contre-jour

with the light behind her

le dos tourné à la lumière

the light was failing

la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)

lumière r.ż.

light (in street)

réverbère r.m.

light (on ship)

feu r.m.

to put or switch or turn a light on

allumer une lumière

to put or switch or turn a light off

éteindre une lumière

to leave a light on

laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?

est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out

une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down

augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down TEATR

les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!

éclaire par ici!

shine the light over here! przyd. switch, shade, socket

de lampe

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

light

voyant r.m. (lumineux)

a red light comes on/goes off

un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light MOT.:

light (headlight)

phare r.m.

light (rearlight)

feu r.m. arrière

light (inside car)

veilleuse r.ż.

to put one's lights on/off

allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on

avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights

vérifier les phares

to flash one's lights at sb

faire un appel de phares à qn

7. light (aspect):

light przen.

jour r.m.

to see sth in a good/bad /new light

voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light

je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…

vu sous cet angle…

to appear in a bad light

apparaître sous un jour défavorable

in the light of

compte tenu de

to review sth in the light of evidence, experience

réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light

voir qn/qc sous un jour différent

9. light BUD. (window):

light

vitre r.ż.

II.lights RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. lights TRANSP.:

lights

feu r.m.

lights

feux r.m. l.mn.

the lights are red/green

le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights

s'arrêter au feu

cross at the lights

traversez aux feux

the lights aren't working

les feux ne marchent pas

to shoot pot. or jump pot. the lights

griller un feu rouge pot.

2. lights (decorative display):

lights

illuminations r.ż. l.mn.

3. lights GASTR.:

lights

mou r.m.

III.light [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

IV.light <cz. przeszł., part passé lit [lɪt] or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (set fire to):

light candle, gas, oven, cigarette

allumer

light wood, paper

enflammer

light firework

tirer

light match

craquer

to light a fire

faire un or du feu

to light the fire

allumer le feu

a lighted match

une allumette enflammée

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

éclairer

V.light <cz. przeszł., part passé lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light fire:

prendre

light candle, cigarette, gas, wood, match:

s'allumer

VI.light [Brit lʌɪt, Am laɪt]

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

the light of sb's life

le rayon de soleil de qn

many hands make light work przysł.

à plusieurs la besogne va vite

to do sth according to one's lights form.

faire qc comme on l'entend

to go light on pot. sth

y aller mollo avec qc slang

to go out like a light

s'endormir tout de suite

to see the light

comprendre

Tłumaczenia dla hasła light pen w angielski»francuski słowniku

light pen RZ.

- Pokaż synonimy dla light pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light pen

1. light pen (reader for bar codes):

light pen

stylo r.m. optique

2. light pen (computer input device):

light pen

photostyle r.m.

Tłumaczenia dla hasła light pen w francuski»angielski słowniku

crayon optique

light pen

Tłumaczenia dla hasła light pen w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pen¹ [pen] RZ.

- Pokaż synonimy dla pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pen

2. pen (quill):

pen

plume r.ż.

zwroty:

the pen is mightier than the sword przysł.

la plume est plus tranchante que l'épée

II.pen¹ <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pen

pen letter:

pen

écrire

I.pen² [pen] RZ.

- Pokaż synonimy dla pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pen

pen

parc r.m.

pig pen

porcherie r.ż.

II.pen² <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pen

pen

parquer

I.light¹ [laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light a. przen. GASTR.:

light

léger(-ère)

zwroty:

to be as light as a feather

être léger comme une plume

II.light¹ [laɪt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

légèrement

III.light¹ [laɪt] RZ. l.mn.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

conclusions fpl

I.light² [laɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light no l.mn. (energy, source of brightness, lamp):

light a. przen.

lumière r.ż.

artificial/natural light

lumière artificielle/naturelle

to cast light on sth

jeter la lumière sur qc

to be the light of sb's life

être la lumière de la vie de qn

2. light no l.mn. (brightness):

light

lueur r.ż.

to do sth by the light of sth

faire qc à la lumière de qc

by the light of a lamp/the moon/stars

à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles

3. light no l.mn. (daytime):

light

lumière r.ż. du jour

first light

premières lueurs fpl

4. light no l.mn. (way of perceiving):

light

jour r.m.

to see/show sb/sth in a bad/good light

voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light no l.mn. (flame for igniting):

light

feu r.m.

to catch light

prendre feu

6. light l.mn. (person's abilities, standards):

light

facultés fpl

II.light² [laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

clair(e)

III.light² <lit, lit [or a. Am lighted, lighted]> [laɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (illuminate):

light a. przen.

éclairer

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe

allumer

IV.light² <lit, lit [or a. Am lighted, lighted]> [laɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

s'allumer

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It emphasized unique audiovisual capabilities of the television set and light pens. en.wikipedia.org

A light pen detects a change of brightness of nearby screen pixels when scanned by cathode ray tube electron beam and communicates the timing of this event to the computer. en.wikipedia.org

The light pen found use during the early 1980s. en.wikipedia.org

It included a radar screen, a light pen... www.technologyreview.com

Using the light pen and input buttons, you could draw directly on the screen, using a crosshair cursor. www.designworldonline.com

Another innovative feature for that time was the user interface combining a keyboard with a monitor and light pen for correcting texts and drawing on screen. en.wikipedia.org

Sketchpad's light pen drew directly on a monitor, and the program locked in right angles, arcs and other shapes to help create detailed, accurate and replicable illustrations. www.wired.com

The 6845 had support for a light pen, an alternative to a computer mouse. en.wikipedia.org

Other uses for the joystick ports include light pens. en.wikipedia.org

The light pen allows the user to draw, to create images and to indicate, on the screen. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

light pen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła light pen w angielski»francuski słowniku

light pen RZ.

1. light pen (for computer screen):

2. light pen (to read barcode):

Tłumaczenia dla hasła light pen w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła light pen w angielski»francuski słowniku

I.pen [Brit pɛn, Am pɛn] RZ.

1. pen (for writing):

2. pen (enclosure):

3. pen ZOOL.:

4. pen Am pot. → penitentiary

II.pen <part prés penning; cz. przeszł., part passé penned> [Brit pɛn, Am pɛn] CZ. cz. przech.

1. pen (write):

zwroty:

Zobacz też penitentiary

penitentiary [Brit ˌpɛnɪˈtɛnʃ(ə)ri, Am ˌpɛnəˈtɛn(t)ʃ(ə)ri] RZ.

1. penitentiary Am (prison):

2. penitentiary REL.:

I.light [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.

1. light (brightness):

2. light:

3. light (electrical appliance):

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

5. light MOT.:

6. light (flame):

7. light (aspect):

8. light (exposure) przen.:

9. light BUD. (window):

II.lights RZ. rz. l.mn.

1. lights TRANSP.:

2. lights (decorative display):

3. lights GASTR.:

III.light [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

1. light (bright):

2. light (pale):

3. light (not heavy):

4. light (not severe):

5. light (delicate):

6. light (not tiring):

7. light (not intellectually demanding):

8. light (not important):

9. light (cheerful):

10. light GASTR. (low-fat):

IV.light <cz. przeszł., part passé lit [lɪt] or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

1. light (set fire to):

2. light (illuminate):

V.light <cz. przeszł., part passé lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

VI.light [Brit lʌɪt, Am laɪt]

light pen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła light pen w angielski»francuski słowniku

light pen RZ.

1. light pen (reader for bar codes):

2. light pen (computer input device):

Tłumaczenia dla hasła light pen w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła light pen w angielski»francuski słowniku

I.pen1 [pen] RZ.

1. pen (writing instrument):

2. pen (quill):

zwroty:

II.pen1 <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

pen letter:

I.pen2 [pen] RZ.

II.pen2 <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

I.light1 [laɪt] PRZYM.

1. light a. przen. GASTR.:

2. light (not intense, strong):

zwroty:

II.light1 [laɪt] PRZYSŁ.

zwroty:

III.light1 [laɪt] RZ. l.mn.

I.light2 [laɪt] RZ.

1. light no l.mn. (energy, source of brightness, lamp):

2. light no l.mn. (brightness):

3. light no l.mn. (daytime):

4. light no l.mn. (way of perceiving):

5. light no l.mn. (flame for igniting):

6. light l.mn. (person's abilities, standards):

zwroty:

II.light2 [laɪt] PRZYM.

I.pen¹ [pen] RZ.

II.pen¹ <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

I.pen² [pen] RZ.

II.pen² <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

I.light¹ [laɪt] PRZYM.

II.light¹ [laɪt] PRZYSŁ.

III.light¹ [laɪt] RZ. l.mn.

I.light² [laɪt] RZ.

II.light² [laɪt] PRZYM.

III.light² <lit, lit [or a. Am lighted, lighted]> [laɪt] CZ. cz. przech.

IV.light² <lit, lit [or a. Am lighted, lighted]> [laɪt] CZ. cz. nieprzech.