wrevel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wrevel w angielski»francuski słowniku

weevil [Brit ˈwiːv(ə)l, ˈwiːvɪl, Am ˈwivəl] RZ.

weevil

charançon r.m.

boll weevil RZ.

boll weevil

charançon r.m. du cotonnier

I.revels RZ. rz. l.mn.

revels

festivités r.ż. l.mn.

II.revel <part prés etc revelling, revelled Brit reveling, reveled Am> [Brit ˈrɛv(ə)l, Am ˈrɛvəl] CZ. cz. nieprzech.

1. revel Am (celebrate):

revel

faire la fête

2. revel (enjoy):

to revel in sth/in doing

se délecter de qc/à faire

reveller, reveler Am [Brit ˈrɛv(ə)lə, Am ˈrɛvələr] RZ.

reveller

fêtard/-e pot.

revelry [Brit ˈrɛvlri, Am ˈrɛvəlri] RZ. a. revelries

revelry

réjouissances r.ż. l.mn.

I.level off CZ. [Brit ˈlɛv(ə)l -, Am ˈlɛvəl -] (level off)

1. level off prices, rate of growth, curve:

level off

se stabiliser

2. level off plane, pilot:

level off

amorcer le vol en palier

3. level off path:

level off

continuer sur terrain plat

II.level off CZ. [Brit ˈlɛv(ə)l -, Am ˈlɛvəl -] (level [sth] off, level off [sth])

level off ground, floor, mortar

égaliser

level off wooden surface

aplanir

I.level out CZ. [Brit ˈlɛv(ə)l -, Am ˈlɛvəl -] (level out)

1. level out land, terrain:

level out

s'aplanir

2. level out prices, rate of growth, curve:

level out

se stabiliser

II.level out CZ. [Brit ˈlɛv(ə)l -, Am ˈlɛvəl -] (level [sth] out, level out [sth])

level out ground, floor:

level out

niveler

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] RZ.

1. reverse (opposite):

the reverse

le contraire

rather the reverse

plutôt le contraire

quite the reverse

bien au contraire

the truth was exactly the reverse

la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin)

le revers

the reverse (of banknote)

le verso

the reverse (of fabric, picture)

l'envers r.m.

3. reverse (setback):

reverse

revers r.m.

4. reverse MOT.:

reverse, a. reverse gear

marche r.ż. arrière

you're in reverse

tu es en marche arrière

to go into reverse driver:

se mettre en marche arrière

to go into reverse przen. process:

s'inverser

to put a plan/policy into reverse przen.

faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse

le même procédé mais en sens inverse

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] PRZYM.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend

contraire

reverse direction

opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal)

le revers

the reverse side (of fabric, picture)

l'envers r.m.

3. reverse (backwards):

reverse somersault

en arrière

to answer the questions in reverse order

répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse MOT.:

reverse turn

virage r.m. en marche arrière

III.in reverse PRZYSŁ.

in reverse do, function:

in reverse

en sens inverse

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

renverser

3. reverse Brit POLIT.:

reverse defeat

retourner

4. reverse:

reverse TECHNOL., MOT. mechanism, machine

faire tourner [qc] à l'envers

reverse car

faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage

sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse PR.:

reverse

annuler

6. reverse TELEK.:

to reverse the charges

appeler en PCV

V.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. nieprzech.

reverse driver:

reverse

faire marche arrière

he reversed into a tree

il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

I.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] RZ.

1. level (floor):

level (of building, mine)

niveau r.m.

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

niveau r.m.

3. level:

level SZK., UNIW.

niveau r.m.

an intermediate level textbook

un manuel pour le niveau intermédiaire

that course is above/below your level

ce cours est trop difficile/facile pour toi

4. level przen. (of understanding):

level

niveau r.m.

to be on the same level as sb

être du même niveau que qn

to get down/to come down to sb's level

se mettre/s'abaisser au niveau de qn

to talk to sb on their level

parler à qn d'égal à égal

5. level (equal plane):

to be on a level with dosł. building, window: building, window

être à la hauteur de or au même niveau que

to be on a level with przen. action: action

équivaloir à

on a level with the first floor

à la hauteur du premier étage

two windows both on the same level

deux fenêtres à la même hauteur

at waist-/knee-level

à la hauteur de la taille/des genoux

at street level

au niveau de la rue

that is on a level with arson przen.

ça équivaut à l'incendie criminel

6. level (degree):

level (of pollution, noise, competence)

niveau r.m.

level (of substance, unemployment, illiteracy)

taux r.m.

level (of spending)

montant r.m.

level (of satisfaction, anxiety)

degré r.m.

glucose/cholesterol levels

taux de glucose/cholestérol

7. level (position in hierarchy):

level

échelon r.m.

at local/national/board level

à l'échelon local/national/du conseil d'administration

at all levels

à tous les échelons

at a higher/lower level

à un échelon supérieur /inférieur

8. level przen. (plane):

level

plan r.m.

on a purely practical level

sur un plan strictement pratique

to be reduced to the same level as

être mis sur le même plan que

on a literary/musical level

d'un point de vue littéraire/musical

9. level przen. (standard):

level

qualité r.ż.

the level of training/of service

la qualité de la formation/du service

10. level (tool):

level (gen)

niveau r.m.

level (for surveying)

niveau r.m. à lunette

II.levels RZ.

levels rz. l.mn. GEOG.:

the Somerset levels

la plaine du Somerset

III.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] PRZYM.

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

droit

level surface

plan

level worktop, table

horizontal

to hold a compass level

tenir une boussole horizontale

I don't think this bed is level

je trouve que ce lit penche

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

plat

level field, garden

nivelé

level (naturally)

sans dénivellation

3. level GASTR. (not heaped):

level teaspoonful

ras

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc:

être à la même hauteur

to be level floor, ceiling, building:

être au même niveau

is the hem level?

est-ce que l'ourlet est droit?

trim the shoots so they are level with the ground

taillez les rejets au ras du sol

5. level (equal in achievement, rank) przen.:

to be level competitors:

être à égalité

to be level in popularity

atteindre la même cote de popularité

on the same level (of colleagues)

au même échelon

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rester stable

7. level przen. (even):

level tone

égal

IV.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] PRZYSŁ. (abreast)

to draw level competitors, cars:

arriver à la même hauteur (with que)

the pound is keeping level with the deutschmark

la livre se maintient par rapport au deutschmark

V.level <part prés etc levelling, levelled Brit leveling, leveled Am> [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] CZ. cz. przech.

1. level (raze to ground):

level village, area

raser

2. level (aim):

level gun, weapon

braquer (at sur)

level accusation

lancer (at contre)

level criticism

adresser (at à)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

les critiques visaient essentiellement le conseil d'administration

3. level pot. (knock down):

level opponent

mettre à terre

VI.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl]

to be level-pegging

être à égalité

to be on the level (on level ground)

être sur terrain plat

to be on the level (trustworthy)

être réglo pot.

to level with sb

être honnête avec qn

to keep a level head

garder son sang-froid

to try one's level best to do sth

faire tout son possible pour faire qc

top-level PRZYM.

top-level talks, negotiations:

top-level

au plus haut niveau

wrevel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wrevel w angielski»francuski słowniku

revelry <-ies> [ˈrevlrɪ] RZ.

revelry

festivités fpl

reveler RZ. Brit, reveller RZ. Am

reveler

fêtard(e) r.m. (r.ż.) pot.

I.revel [ˈrevəl] CZ. cz. nieprzech.

revel

se réjouir

to revel in sth/doing sth

se délecter de qc/à faire qc

II.revel [ˈrevəl] RZ. l.mn.

revel

festivités fpl

I.level [ˈlevəl] PRZYM.

1. level (horizontal, flat):

level

plat(e)

level spoon

rase

level flight

horizontal(e)

2. level (having the same height, amount):

to be level with sth

être au niveau de qc

3. level Brit, Aus (having the same position):

level

à égalité

level in ability

à un même niveau

4. level (steady):

level

égal(e)

to keep a level head

garder la tête au clair

in a level tone

sur un ton calme

in a level voice

avec une voix calme

zwroty:

to do one's level best

faire tout son possible

II.level [ˈlevəl] PRZYSŁ.

level

droit

to draw level with sth

arriver à la même hauteur que qc

III.level [ˈlevəl] RZ.

1. level:

level

niveau r.m.

water/oil level

niveau d'eau/huile

ground level

rez-de-chaussée r.m.

above sea level

au-dessus du niveau de la mer

at the local/national/regional level

au niveau local/national/régional

at a higher level

à un plus haut niveau

at the (very) highest level

au plus haut niveau

2. level (amount, rate):

level of alcohol, inflation

taux r.m.

IV.level <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈlevəl] CZ. cz. przech.

1. level (make level):

level

niveler

2. level (smoothen and flatten):

level

aplanir

3. level (demolish completely):

level building, town

raser

4. level (point):

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to level sth against sb przen.

diriger qc contre qn

V.level <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈlevəl] CZ. cz. nieprzech. pot.

to level with sb

parler franchement avec qn

I.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech.

1. reverse Aus, Brit (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges Brit, Kan TELEK.

demander une communication en PCV

4. reverse PR.:

reverse judgement

annuler

II.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech. Aus, Brit

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse no l.mn. (opposite):

reverse

contraire r.m.

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche r.ż. arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec r.m.

4. reverse (back):

reverse

revers r.m.

reverse of a coin

envers r.m.

reverse of a document

verso r.m.

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] PRZYM.

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers r.m.

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

level up CZ. cz. przech.

level up

accroître le niveau moyen

sea level RZ. no l.mn.

sea level

niveau r.m. de la mer

level crossing RZ. Brit, Aus

level crossing

passage r.m. à niveau

top-level PRZYM.

top-level

au plus haut niveau

A level

A level

Le A level ("Advanced Level") est un examen de fin d'année que passent les élèves de la sixième classe (l'équivalent de la terminale) au lycée. La plupart du temps, les élèves choisissent trois matières principales sur lesquelles ils seront examinés. Mais il est aussi possible de ne choisir qu'une seule matière. Après l'obtention du "A level", les élèves peuvent accéder à une université si les notes sont acceptables.