air travel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła air travel w angielski»francuski słowniku

air/sea/space travel

voyages aériens/par mer/spatiaux

to send sth/to travel by air

envoyer qc/voyager par avion

Tłumaczenia dla hasła air travel w francuski»angielski słowniku

vol sec

air travel

Tłumaczenia dla hasła air travel w angielski»francuski słowniku

I.travel [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] RZ.

1. travel:

travel (gen)

voyages r.m. l.mn.

travel (one specific trip)

voyage r.m.

air/sea/space travel

voyages aériens/par mer/spatiaux

business/holiday travel

voyages d'affaires/d'agrément

overseas or foreign travel

voyages à l'étranger

travel by road/train/car

voyages par la route/en train/en voiture

travel to Italy/Canada/the Far East

des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient

after 27 hours' travel, he was exhausted

après 27 heures de voyage, il était épuisé

travel is easy/expensive/dangerous in those parts

il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région

the job involves a lot of travel

le poste exige beaucoup de déplacements

the job involves a lot of travel przyd. book, grant, plans, service

de voyage

the job involves a lot of travel brochure, company, firm, magazine

de voyages

the job involves a lot of travel allowance, voucher, expenses

de déplacement

the job involves a lot of travel business

de tourisme

the job involves a lot of travel writer

de récits de voyage

the job involves a lot of travel ban

de déplacements à l'étranger

travel regulations

règlement de passage à l'étranger

‘travel time: 3 hours’

‘durée du trajet: 3 heures’

2. travel TECHNOL.:

travel

course r.ż.

II.travels RZ.

travels rz. l.mn.:

travels

voyages r.m. l.mn.

on or in the course of my travels

au cours de mes voyages

he's off on his travels again

il repart en voyage

III.travel <part prés etc travelling, travelled Am traveling, traveled> [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] CZ. cz. przech.

travel country, district, road, distance:

travel

parcourir

IV.travel <part prés etc travelling, travelled Am traveling, traveled> [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] CZ. cz. nieprzech.

1. travel (journey):

travel person:

voyager

to travel by bus/car etc

voyager en bus/voiture etc

their teacher is travelling with them

leur professeur voyage avec eux

he travels widely

il voyage beaucoup

to travel on a season ticket/German passport

voyager avec un abonnement/un passeport allemand

to travel in style

voyager princièrement

they were travelling abroad

ils étaient en voyage à l'étranger

to travel abroad/to Brazil

aller à l'étranger/au Brésil

to travel light

voyager léger

this is the way to travel!

c'est comme ça que je comprends les voyages!

2. travel (move):

travel person, news, object, plane, boat:

aller

travel car, lorry, train:

aller, rouler

travel FIZ. light, sound, wave:

se propager

travel moving part:

se déplacer

bad news travels fast

les mauvaises nouvelles vont vite

the washing machine travels when it spins

la machine à laver se déplace pendant l'essorage

to travel at 50 km/h

rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h

the train was travelling through a tunnel/up a hill

le train traversait un tunnel/montait une pente

the car/motorbike was really travelling pot.

la voiture/moto roulait à toute vitesse

to travel faster than the speed of sound

dépasser la vitesse du son

a bullet travels at a tremendous speed

une balle file à une vitesse impressionnante

to travel a long way person:

faire beaucoup de chemin

to travel a long way arrow:

aller très loin

to travel back in time

remonter le temps

to travel forward in time

se projeter dans l'avenir

her mind travelled back to her youth

elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse

his eye travelled along the line of men

il a promené son regard sur la rangée d'hommes

3. travel HAND. (as sales rep):

to travel in product

être représentant en

to travel for company, firm

être représentant de

he travels in encyclopedias

il est représentant en encyclopédies

4. travel:

to travel well cheese, fruit, vegetable, wine:

supporter le transport or bien voyager

5. travel SPORT (in netball):

travel

faire plus de pas qu'il n'est autorisé

V.travelled Brit traveled Am W WYR. ZŁ.

much or well travelled road, route

fréquenté

much or widely travelled person

personne qui a beaucoup voyagé

VI.travel [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl]

travel broadens the mind

≈ les voyages forment la jeunesse

I.air [Brit ɛː, Am ɛr] RZ.

1. air (substance):

air

air r.m.

in the open air

en plein air, au grand air

I need a change of air

j'ai besoin de changer d'air

to come up for air swimmer, animal:

remonter à la surface pour respirer

to let the air out of a tyre/balloon

dégonfler un pneu/ballon

2. air (atmosphere, sky):

air

air r.m.

he threw the ball up into the air

il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air

l'hélicoptère a décollé

the birds of the air

les oiseaux qui volent

the swans took to the air

les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air

envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air

Paris vu d'avion

the battle was fought on the ground and in the air

la bataille fut livrée sur terre et dans les airs

to clear the air dosł. storm:

rafraîchir l'air

to clear the air przen.

apaiser les esprits

3. air RADIO, TV:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:

être/passer à l'antenne

to go off the air

quitter l'antenne

while the programme was still on the air

alors que l'émission était encore en cours de diffusion

the series will be back on the air in January

le feuilleton reprendra en janvier

he went on the air to reassure the public

il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public

off the air, she confided that…

hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight

la chaîne cesse d'émettre à minuit

4. air (manner):

air (of person)

air r.m.

air (aura, appearance) (of place)

aspect r.m.

air (aura, appearance) (of place)

air r.m.

with an air of innocence/indifference

d'un air innocent/indifférent

an air of mystery surrounds the project

le projet est entouré de mystère

he has a certain air about him

il a une certaine allure

5. air MUZ.:

air

air r.m.

6. air (breeze):

air lit.

souffle r.m. de vent

II.air [Brit ɛː, Am ɛr] CZ. cz. przech.

1. air:

air (dry)

faire sécher

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed

aérer

don't wear that shirt, it hasn't been aired

ne mets pas cette chemise, elle n'est pas complètement sèche

2. air (express):

air opinion, view

exprimer, faire part de

to air one's grievances

exposer ses griefs

to air one's knowledge

faire étalage de son savoir

3. air Am (broadcast):

air

diffuser

III.air [Brit ɛː, Am ɛr]

there's something in the air

il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air

il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air przen.

there's a rumour in the air that…

le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs pej.

se donner de grands airs

our plans are still totally up in the air

nos projets sont toujours très flous or vagues

to be walking or treading on air

être aux anges

to disappear or vanish into thin air

se volatiser

they produced or conjured these figures out of thin air

leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

air travel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła air travel w angielski»francuski słowniku

air travel RZ.

air travel

voyages mpl par avion

Tłumaczenia dla hasła air travel w francuski»angielski słowniku

voyage en avion/train

air/train travel

Tłumaczenia dla hasła air travel w angielski»francuski słowniku

I.travel <-ll- [or Am -l-]> [ˈtrævəl] CZ. cz. nieprzech.

1. travel (make a journey):

travel

voyager

to travel to America

aller en Amérique

he's travelling on business

il est en voyage d'affaires

the wine doesn't travel

le vin ne supporte pas le voyage

2. travel (move):

travel driver, vehicle

rouler

travel light, sound

se déplacer

II.travel <-ll- [or Am -l-]> [ˈtrævəl] CZ. cz. przech.

travel

parcourir

III.travel [ˈtrævəl] RZ.

1. travel (act of travelling):

travel

voyages mpl

a travel book

un récit de voyage

2. travel l.mn. (journeys):

travel

les voyages mpl

have you seen Robert on your travels?

aurais-tu vu Robert?

I.air [eəʳ, Am er] RZ.

1. air a. MUZ.:

air

air

to fire into the air

tirer en l'air

by air

par avion

there was an air of menace/excitement

il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

2. air no l.mn. TV, RADIO:

to be off/on (the) air

être hors antenne/à l'antenne

zwroty:

airs and graces pej.

manières fpl

to be floating on air

être aux anges

to be in the air

se tramer

to be up in the air

être flou

to give oneself airs pej.

se donner des airs

II.air [eəʳ, Am er] CZ. cz. przech.

1. air TV, RADIO:

air

diffuser

2. air (expose to air):

air

aérer

3. air (let know):

air

faire connaître

to air one's grievances

exposer ses griefs

III.air [eəʳ, Am er] CZ. cz. nieprzech.

1. air Am TV, RADIO:

air

passer

2. air (be exposed to air):

air

s'aérer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was considered an ultramodern facility - completed just at the time that air travel was taking off at the expense of rail travel.

en.wikipedia.org

However, the passport card can not currently be used for international air travel.

en.wikipedia.org

However, the 1950s also saw air travel beginning to reduce shipping companies' passenger trade.

en.wikipedia.org

It is responsible for international ships, air travel and other sites.

en.wikipedia.org

Panic was in the air, with roads blocked, river traffic stopped and commercial air travel restricted.

en.wikipedia.org

Air travel will be the main option also in long term.

en.wikipedia.org

For example, an individual might purchase carbon offsets to compensate for the greenhouse gas emissions caused by personal air travel.

en.wikipedia.org

Air travel causes increased exposure to cosmic radiation.

en.wikipedia.org

The impact of high-speed rail on air travel is most acute for intercity trips under 500km mi.

en.wikipedia.org

The rapid growth in air travel ushered in by the jet age required an equally rapid enlargement of airport facilities worldwide.

en.wikipedia.org