W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pecking order w angielski»francuski słowniku

pecking order RZ. dosł., przen.

- Pokaż synonimy dla pecking order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pecking order

pecking order

ordre r.m. hiérarchique

Tłumaczenia dla hasła pecking order w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.peck [Brit pɛk, Am pɛk] RZ.

- Pokaż synonimy dla peck
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peck

1. peck (from bird):

peck

coup r.m. de bec

2. peck (kiss):

peck pot.

bise r.ż.

to give sb a peck (on the cheek)

faire or donner une bise à qn

3. peck (unit of capacity):

peck

≈ picotin r.m.

II.peck [Brit pɛk, Am pɛk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla peck
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peck

2. peck (kiss) pot.:

peck person

faire or donner une bise à

III.to peck at CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla peck
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peck

2. to peck at (eat very little) przen., pot.:

to peck at one's food person:

chipoter

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1. order (logical arrangement):

order

ordre r.m.

a sense of order

un sens de l'ordre

it's in the natural order of things

c'est dans l'ordre naturel des choses

to produce order out of chaos

produire de l'ordre à partir du désordre

to put or set sth in order affairs

mettre qc en ordre

to set or put one's life in order

remettre de l'ordre dans sa vie

2. order (sequence):

order

ordre r.m.

to be in alphabetical/chronological order

être dans l'ordre alphabétique/chronologique

to put sth in order files, record cards

classer

to put the names in alphabetical order

mettre les noms par ordre alphabétique

in order of priority

par ordre de priorité

in ascending/descending order

dans l'ordre croissant/décroissant

in the right/wrong order

dans le bon/mauvais ordre

to be out of order files, records:

être en désordre, être mélangé

4. order (established state):

order

ordre r.m.

the old/existing order

l'ordre ancien/actuel

5. order (command):

order

ordre r.m.

order

consigne r.ż. (to do de faire)

to give/issue an order

donner/lancer un ordre

to carry out an order

exécuter un ordre

to give an order for the crowd to disperse

donner à la foule l'ordre de se disperser

to be under sb's orders

être sous les ordres de qn

to have or to be under orders to do

avoir (l')ordre de faire

my orders are to guard the door

j'ai l'ordre de surveiller l'entrée

I have orders not to let anybody through

j'ai ordre de ne laisser passer personne

to take orders from sb

recevoir des ordres de qn

they take their orders from Paris

ils reçoivent leurs ordres de Paris

I won't take orders from you

je ne suis pas à vos ordres

he won't take orders from anybody

il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres

on the orders of the General

sur les ordres du Général

to act on sb's order

agir sur l'ordre de qn

that's an order!

c'est un ordre!

orders are orders

les ordres sont les ordres

until further orders

jusqu'à nouvel ordre

6. order HAND.:

order (request to supply)

commande r.ż. (for de)

order (in restaurant)

commande r.ż. (of de)

to place an order

passer une commande

to put in or place an order for sth

commander qc

to place an order with sb for sth

commander qc à qn

a grocery order

une commande d'épicerie

a telephone order

une commande par téléphone

a rush/repeat order

une commande urgente/renouvelée

the books are on order

les livres ont été commandés

made to order

fait sur commande

cash with order

payable à la commande

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

déclarer la séance ouverte

order! order!

un peu de silence, s'il vous plaît!

to call sb to order

rappeler qn à l'ordre

to be in order documents, paperwork:

être en règle

the Honourable member is perfectly in order Brit POLIT.

Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles

it is perfectly in order for him to refuse to pay

il a tout à fait le droit de refuser de payer

your remark was way out of order

ta remarque était tout à fait déplacée

you're well or way out of order pot.

tu dépasses les bornes

I hear that congratulations are in order

il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour

a toast would seem to be in order

il me semble qu'un toast serait le bienvenu

the order of the day WOJSK., POLIT.

l'ordre du jour

economy is the order of the day przen.

l'économie est à l'ordre du jour

9. order (taxonomic group):

order

ordre r.m.

10. order REL.:

order

ordre r.m.

closed/teaching order

ordre r.m. cloîtré/enseignant

ordre r.m. (of de)

she was awarded the Order of the Garter

on lui a conféré l'Ordre de la Jarretière

16. order ARCHIT.:

order

ordre r.m.

II.orders RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

III.in order that SPÓJ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

in order that + infininitive:

in order that (with the same subject)

afin de

in order that (with the same subject)

pour

in order that (with different subjects)

afin que

in order that (with different subjects)

pour que + tr. łącz.

I've come in order that I might help you

je suis venu pour t'aider

IV.in order to PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

ordonner

to order sb to do

ordonner à qn de faire

to order the closure/delivery of sth

ordonner la fermeture/livraison de qc

to order sb home/to bed

donner à qn l'ordre de rentrer chez lui/d'aller se coucher

to order sth to be done

donner l'ordre de faire qc

to order that sth be done

ordonner que qc soit fait

the soldiers were ordered to disembark

les soldats ont reçu l'ordre de débarquer

‘keep quiet, ’ she ordered

‘taisez-vous, ’ a-t-elle ordonné

2. order (request the supply of):

order goods, meal

commander (for sb pour qn)

order taxi

réserver (for pour)

VI.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

order diner, customer:

order

commander

VII.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

in short order

tout de suite

Zobacz też standing order, public order, postal order, money order, law and order, banker's order

standing order RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla standing order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing order

standing order

virement r.m. automatique

public order RZ.

- Pokaż synonimy dla public order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła public order

public order

ordre r.m. public

postal order, PO RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla postal order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła postal order

postal order

mandat r.m. (for de)

money order, MO RZ.

- Pokaż synonimy dla money order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła money order

money order

mandat r.m. postal

law and order RZ.

- Pokaż synonimy dla law and order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła law and order

law and order

ordre r.m. public

banker's order RZ.

- Pokaż synonimy dla banker's order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła banker's order

banker's order

virement r.m. bancaire

Tłumaczenia dla hasła pecking order w angielski»francuski słowniku

pecking order RZ.

- Pokaż synonimy dla pecking order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pecking order

pecking order

ordre r.m. hiérarchique

Tłumaczenia dla hasła pecking order w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.peck [pek] RZ.

- Pokaż synonimy dla peck
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peck

1. peck (bite made by a beak):

peck

coup r.m. de bec

2. peck (quick kiss):

peck

bécot n

to give sb a peck

faire un bécot à qn

II.peck [pek] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla peck
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peck

1. peck (bite with a beak):

peck

becqueter

3. peck (eat):

peck

becqueter

peck food

picorer

4. peck (kiss quickly):

peck

bécoter

III.peck [pek] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla peck
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peck

1. peck (bite with one's beak):

peck

becqueter

to peck at sth

becqueter qc

2. peck (nibble at):

peck

picorer

to peck at one's food pot.

picorer sa nourriture

3. peck (kiss):

peck

se bécoter

I.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

8. order Brit (social class, rank):

order

classe r.ż.

10. order (kind):

order

genre r.m.

of the highest order

de premier ordre

11. order (system, constitution):

order

ordre r.m.

12. order REL. (fraternity, brotherhood):

order

ordre r.m.

to take holy orders

entrer dans les ordres

13. order MAT.:

order

degré r.m.

14. order (procedure rules):

order of procedure

règlement r.m. intérieur

zwroty:

the order of the day

l'ordre du jour

II.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

order

commander

III.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

2. order (request goods or a service):

order

commander

4. order (ordain, decide):

to order that ...

décréter que ...

5. order (arrange according to procedure):

order

régler

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We see it in the pecking order of animalseverybody has to be exploited or to exploit someone else to a certain extent. en.wikipedia.org

The following season was not so bright, and he found himself dropping down the pecking order. en.wikipedia.org

After a contest between the six cabins sorts out the pecking order, their cabin naturally lands in last place. en.wikipedia.org

As a result, he is at the bottom of the school's social pecking order. en.wikipedia.org

Within the barra brava, there is a pecking order. en.wikipedia.org

Every time a group of poultry cohabitate for a certain time length, they establish a pecking order. en.wikipedia.org

Females copulate with several males in a pecking order which is related to the age and size of the male. en.wikipedia.org

There had been a pecking order established by which the bachelors forced the younger squires to serve them. en.wikipedia.org

It is one of many such corporate finance theories, and is often contrasted with the pecking order theory and the trade-off theory, for example. en.wikipedia.org

It is not necessary for animals to be able to recognise individuals within the group for a pecking order to be maintained. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

pecking order w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pecking order w angielski»francuski słowniku

pecking order RZ. dosł., przen.

Tłumaczenia dla hasła pecking order w angielski»francuski słowniku

I.peck [Brit pɛk, Am pɛk] RZ.

1. peck (from bird):

2. peck (kiss):

3. peck (unit of capacity):

II.peck [Brit pɛk, Am pɛk] CZ. cz. przech.

1. peck (with beak) bird:

2. peck (kiss) pot.:

III.to peck at CZ. cz. nieprzech.

1. to peck at (with beak):

2. to peck at (eat very little) przen., pot.:

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] RZ.

1. order (logical arrangement):

2. order (sequence):

3. order (discipline, control):

4. order (established state):

5. order (command):

6. order HAND.:

7. order (operational state):

8. order (correct procedure):

9. order (taxonomic group):

10. order REL.:

11. order (rank, scale):

12. order PR. (decree):

13. order FIN.:

14. order (on Stock Exchange):

15. order Brit (honorary association, title):

16. order ARCHIT.:

17. order WOJSK.:

II.orders RZ.

orders rz. l.mn. REL.:

III.in order that SPÓJ.

in order that + infininitive:

IV.in order to PRZYIM.

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. przech.

1. order (command):

2. order (request the supply of):

3. order (arrange):

VI.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. nieprzech.

order diner, customer:

VII.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

Zobacz też standing order, public order, postal order, money order, law and order, banker's order

standing order RZ. FIN.

public order RZ.

postal order, PO RZ. Brit

money order, MO RZ.

law and order RZ.

banker's order RZ.

pecking order w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pecking order w angielski»francuski słowniku

pecking order RZ.

Tłumaczenia dla hasła pecking order w angielski»francuski słowniku

I.peck [pek] RZ.

1. peck (bite made by a beak):

2. peck (quick kiss):

II.peck [pek] CZ. cz. przech.

1. peck (bite with a beak):

2. peck (strike with beak):

3. peck (eat):

4. peck (kiss quickly):

III.peck [pek] CZ. cz. nieprzech.

1. peck (bite with one's beak):

2. peck (nibble at):

3. peck (kiss):

I.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] RZ.

1. order no l.mn. (tidiness):

2. order (particular sequence):

3. order (command):

4. order (working condition):

5. order (state of peaceful harmony):

6. order (all right):

7. order (purpose):

8. order Brit (social class, rank):

9. order (request to supply goods):

10. order (kind):

11. order (system, constitution):

12. order REL. (fraternity, brotherhood):