W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła order w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1. order (logical arrangement):

order

ordre r.m.

a sense of order

un sens de l'ordre

it's in the natural order of things

c'est dans l'ordre naturel des choses

to produce order out of chaos

produire de l'ordre à partir du désordre

to put or set sth in order affairs

mettre qc en ordre

to set or put one's life in order

remettre de l'ordre dans sa vie

2. order (sequence):

order

ordre r.m.

to be in alphabetical/chronological order

être dans l'ordre alphabétique/chronologique

to put sth in order files, record cards

classer

to put the names in alphabetical order

mettre les noms par ordre alphabétique

in order of priority

par ordre de priorité

in ascending/descending order

dans l'ordre croissant/décroissant

in the right/wrong order

dans le bon/mauvais ordre

to be out of order files, records:

être en désordre, être mélangé

4. order (established state):

order

ordre r.m.

the old/existing order

l'ordre ancien/actuel

5. order (command):

order

ordre r.m.

order

consigne r.ż. (to do de faire)

to give/issue an order

donner/lancer un ordre

to carry out an order

exécuter un ordre

to give an order for the crowd to disperse

donner à la foule l'ordre de se disperser

to be under sb's orders

être sous les ordres de qn

to have or to be under orders to do

avoir (l')ordre de faire

my orders are to guard the door

j'ai l'ordre de surveiller l'entrée

I have orders not to let anybody through

j'ai ordre de ne laisser passer personne

to take orders from sb

recevoir des ordres de qn

they take their orders from Paris

ils reçoivent leurs ordres de Paris

I won't take orders from you

je ne suis pas à vos ordres

he won't take orders from anybody

il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres

on the orders of the General

sur les ordres du Général

to act on sb's order

agir sur l'ordre de qn

that's an order!

c'est un ordre!

orders are orders

les ordres sont les ordres

until further orders

jusqu'à nouvel ordre

6. order HAND.:

order (request to supply)

commande r.ż. (for de)

order (in restaurant)

commande r.ż. (of de)

to place an order

passer une commande

to put in or place an order for sth

commander qc

to place an order with sb for sth

commander qc à qn

a grocery order

une commande d'épicerie

a telephone order

une commande par téléphone

a rush/repeat order

une commande urgente/renouvelée

the books are on order

les livres ont été commandés

made to order

fait sur commande

cash with order

payable à la commande

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

déclarer la séance ouverte

order! order!

un peu de silence, s'il vous plaît!

to call sb to order

rappeler qn à l'ordre

to be in order documents, paperwork:

être en règle

the Honourable member is perfectly in order Brit POLIT.

Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles

it is perfectly in order for him to refuse to pay

il a tout à fait le droit de refuser de payer

your remark was way out of order

ta remarque était tout à fait déplacée

you're well or way out of order pot.

tu dépasses les bornes

I hear that congratulations are in order

il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour

a toast would seem to be in order

il me semble qu'un toast serait le bienvenu

the order of the day WOJSK., POLIT.

l'ordre du jour

economy is the order of the day przen.

l'économie est à l'ordre du jour

9. order (taxonomic group):

order

ordre r.m.

10. order REL.:

order

ordre r.m.

closed/teaching order

ordre r.m. cloîtré/enseignant

13. order FIN.:

pay to the order of T. Williams (on cheque, draft)

payer à l'ordre de T. Williams

14. order (on Stock Exchange):

order

ordre r.m. (de Bourse)

buying/selling order

ordre r.m. d'achat/de vente

limit order

ordre r.m. (à cours) limité

15. order Brit (honorary association, title):

order

ordre r.m. (of de)

she was awarded the Order of the Garter

on lui a conféré l'Ordre de la Jarretière

16. order ARCHIT.:

order

ordre r.m.

II.orders RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

III.in order that SPÓJ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

in order that + infininitive:

in order that (with the same subject)

afin de

in order that (with the same subject)

pour

in order that (with different subjects)

afin que

in order that (with different subjects)

pour que + tr. łącz.

I've come in order that I might help you

je suis venu pour t'aider

IV.in order to PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

ordonner

to order sb to do

ordonner à qn de faire

to order the closure/delivery of sth

ordonner la fermeture/livraison de qc

to order sb home/to bed

donner à qn l'ordre de rentrer chez lui/d'aller se coucher

to order sth to be done

donner l'ordre de faire qc

to order that sth be done

ordonner que qc soit fait

the soldiers were ordered to disembark

les soldats ont reçu l'ordre de débarquer

‘keep quiet, ’ she ordered

‘taisez-vous, ’ a-t-elle ordonné

2. order (request the supply of):

order goods, meal

commander (for sb pour qn)

order taxi

réserver (for pour)

VI.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

order diner, customer:

order

commander

VII.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

in short order

tout de suite

Zobacz też public order, standing order, postal order, money order, law and order, banker's order

public order RZ.

- Pokaż synonimy dla public order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła public order

public order

ordre r.m. public

standing order RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla standing order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing order

standing order

virement r.m. automatique

postal order, PO RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla postal order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła postal order

postal order

mandat r.m. (for de)

money order, MO RZ.

- Pokaż synonimy dla money order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła money order

money order

mandat r.m. postal

law and order RZ.

- Pokaż synonimy dla law and order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła law and order

law and order

ordre r.m. public

banker's order RZ.

- Pokaż synonimy dla banker's order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła banker's order

banker's order

virement r.m. bancaire

I.order about CZ. [Brit ˈɔːdə -, Am ˈɔrdər -], order around CZ. (order [sb] around)

- Pokaż synonimy dla order about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order about

exhumation order RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla exhumation order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła exhumation order

exhumation order

permis r.m. d'exhumer

Carmelite order RZ.

- Pokaż synonimy dla Carmelite order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Carmelite order

Carmelite order (of monks)

ordre r.m. des carmes

Carmelite order (of nuns)

ordre r.m. des carmélites

care order RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla care order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła care order

care order

ordre r.m. de placement à l'assistance publique

committal order RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla committal order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła committal order

committal order

condamnation r.ż. pour outrage à magistrat

word order RZ. JĘZ.

- Pokaż synonimy dla word order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła word order

word order

ordre r.m. des mots

exclusion order RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla exclusion order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła exclusion order

exclusion order

disposition interdisant à un conjoint violent l'accès du domicile conjugal

executive order RZ. Am

- Pokaż synonimy dla executive order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła executive order

executive order

décret r.m. présidentiel

public order RZ.

- Pokaż synonimy dla public order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła public order

public order

ordre r.m. public

Tłumaczenia dla hasła order w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1. order no l.mn. (tidiness):

order

ordre r.m.

to put sth in order

ranger qc

to put one's affairs in order

mettre ses affaires en ordre

4. order (working condition):

in working/running order

en état de marche

to be out of order

être hors service

5. order (state of peaceful harmony):

order

ordre r.m.

to keep order in the classroom

faire régner la discipline dans la classe

to restore order in a country

faire régner l'ordre dans un pays

7. order (purpose):

in order to +infin

afin de +infin

in order for you to succeed ...

pour réussir ...

in order that everyone can see

pour que tout le monde puisse voir tr. łącz.

8. order Brit (social class, rank):

order

classe r.ż.

9. order (request to supply goods):

order

commande r.ż.

to put in an order

passer (une) commande

done to order

fait sur commande

10. order (kind):

order

genre r.m.

of the highest order

de premier ordre

11. order (system, constitution):

order

ordre r.m.

12. order REL. (fraternity, brotherhood):

order

ordre r.m.

to take holy orders

entrer dans les ordres

13. order MAT.:

order

degré r.m.

14. order (procedure rules):

order of procedure

règlement r.m. intérieur

zwroty:

the order of the day

l'ordre du jour

II.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

order

commander

III.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

2. order (request goods or a service):

order

commander

4. order (ordain, decide):

to order that ...

décréter que ...

5. order (arrange according to procedure):

order

régler

order picking RZ.

- Pokaż synonimy dla order picking
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order picking

order picking

triage r.m. de commandes

court order RZ.

- Pokaż synonimy dla court order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła court order

court order

décision r.ż. judiciaire

money order RZ. Am, Aus

- Pokaż synonimy dla money order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła money order

money order

mandat r.m. postal

repeat order RZ.

- Pokaż synonimy dla repeat order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła repeat order

repeat order

commande r.ż. renouvelée

order form RZ.

- Pokaż synonimy dla order form
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order form

order form

bon r.m. de commande

purchase order RZ.

- Pokaż synonimy dla purchase order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła purchase order

purchase order

bon r.m. de commande

short order RZ. Am

- Pokaż synonimy dla short order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short order

short order

formule r.ż. rapide

order processing RZ.

- Pokaż synonimy dla order processing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order processing

order processing

traitement r.m. de commandes

mail order RZ.

- Pokaż synonimy dla mail order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mail order

mail order

vente r.ż. par correspondance

to be out of/in order

être en désordre/en ordre

to keep order in the classroom

faire régner la discipline dans la classe

to restore order in a country

faire régner l'ordre dans un pays

in order for you to succeed ...

pour réussir ...

in order that everyone can see

pour que tout le monde puisse voir tr. łącz.

a sale by order of the court

une vente judiciaire

to put one's affairs in order

mettre ses affaires en ordre

in order that I can go

de façon à ce que je puisse partir (tr. łącz.)

to be under an exclusion order

être interdit de séjour

it's in the order of things

c'est dans l'ordre des choses

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In order for the wavefunction to describe fermions, n must be an odd integer. en.wikipedia.org

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents. en.wikipedia.org

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order. en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head. en.wikipedia.org

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used. en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him. en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax. en.wikipedia.org

By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity. en.wikipedia.org

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science. en.wikipedia.org

Each polyatomic ion in a compound is written individually in order to illustrate the separate groupings. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

order w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła order w angielski»francuski słowniku

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] RZ.

1. order (logical arrangement):

2. order (sequence):

3. order (discipline, control):

4. order (established state):

5. order (command):

6. order HAND.:

7. order (operational state):

8. order (correct procedure):

9. order (taxonomic group):

10. order REL.:

11. order (rank, scale):

12. order PR. (decree):

13. order FIN.:

14. order (on Stock Exchange):

15. order Brit (honorary association, title):

16. order ARCHIT.:

17. order WOJSK.:

II.orders RZ.

orders rz. l.mn. REL.:

III.in order that SPÓJ.

in order that + infininitive:

IV.in order to PRZYIM.

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. przech.

1. order (command):

2. order (request the supply of):

3. order (arrange):

VI.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. nieprzech.

order diner, customer:

VII.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

Zobacz też public order, standing order, postal order, money order, law and order, banker's order

public order RZ.

standing order RZ. FIN.

postal order, PO RZ. Brit

money order, MO RZ.

law and order RZ.

banker's order RZ.

I.order about CZ. [Brit ˈɔːdə -, Am ˈɔrdər -], order around CZ. (order [sb] around)

exhumation order RZ. PR.

Carmelite order RZ.

care order RZ. Brit

committal order RZ. PR.

word order RZ. JĘZ.

exclusion order RZ. PR.

executive order RZ. Am

public order RZ.

order w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła order w angielski»francuski słowniku

I.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] RZ.

1. order no l.mn. (tidiness):

2. order (particular sequence):

3. order (command):

4. order (working condition):

5. order (state of peaceful harmony):

6. order (all right):

7. order (purpose):

8. order Brit (social class, rank):

9. order (request to supply goods):

10. order (kind):

11. order (system, constitution):

12. order REL. (fraternity, brotherhood):

13. order MAT.:

14. order (procedure rules):

zwroty:

II.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. nieprzech.

III.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

1. order (command):

2. order (request goods or a service):

3. order (arrange):

4. order (ordain, decide):

5. order (arrange according to procedure):

order picking RZ.

court order RZ.

money order RZ. Am, Aus

repeat order RZ.

order form RZ.

purchase order RZ.

short order RZ. Am