W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku

half rest RZ. Am

- Pokaż synonimy dla half rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half rest

half rest

demi-pause r.ż.

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

you can have half now, the rest later

tu peux en avoir la moitié maintenant et le reste plus tard

Tłumaczenia dla hasła half rest w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

demi-pause

half rest Am

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, Am hæf] RZ.

- Pokaż synonimy dla half
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half

2. half MAT. (fraction):

half

demi r.m.

four and a half

quatre et demi

4. half SPORT → half back

5. half Brit (half pint):

half pot.

demi-pinte r.ż.

half pot.

≈ bock r.m.

6. half Brit (half fare):

half

demi-tarif r.m.

II.half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla half
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half

a half apple

une moitié de pomme

a half circle

un demi-cercle

a half-cup, half a cup

une demi-tasse

a half-litre, half a litre

un demi-litre

a half-litre pot

un pot d'un demi-litre

a half-page advertisement

une publicité d'une demi-page

twelve and a half per cent

douze et demi pour cent

two and a half cups

deux tasses et demie

III.half [Brit hɑːf, Am hæf] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla half
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half

3. half (in age):

she is ten and a half

elle a dix ans et demi

IV.half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla half
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

half

à moitié

to half close one's eyes/the window

fermer les yeux/la fenêtre à moitié

it's half the price/the size

c'est moitié moins cher/moins grand

half as much money/as many people

moitié moins d'argent/de personnes

half as big/as heavy

moitié moins grand/lourd

half as much/as many again

moitié plus

half as tall again

moitié plus grand

he's half my age

il est moitié moins âgé que moi

she's half Italian

elle est à moitié italienne

he's half Spanish half Irish

il est mi-espagnol mi-irlandais

the word is half Latin half Greek

le mot est moitié latin moitié grec

half woman half fish

mi-femme mi-poisson, moitié femme moitié poisson

he was only half serious

il n'était qu'à moitié sérieux

half disappointed half relieved

mi-déçu mi-soulagé

to be only half right

n'avoir qu'à moitié raison

to be only half listening

n'écouter qu'à moitié

if it was half as easy as they say

si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit

I was half hoping that …

j'espérais presque que …

I half expected it

je m'y attendais plus ou moins

not half old/half big

pas jeune/petit iron.

he wasn't half angry/surprised pot.

il était drôlement en colère/surpris pot.

it doesn't half stink pot.!

ça pue drôlement! pot.

not half pot.!

et comment!

not half bad pot.

pas mauvais or mal du tout

V.half [Brit hɑːf, Am hæf]

- Pokaż synonimy dla half
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half

half a minute or second or tick pot. Brit or mo pot.

une petite minute, un instant

how the other half lives

comment vivent les riches

if given half a chance

à la première occasion

to have half a mind to do

avoir bien envie de faire

one's better or other half

sa (douce) moitié

that's not the half of it!

ce n'est pas le meilleur!

she doesn't know the half of it!

elle ne sait pas le meilleur!

to go halves with sb

se mettre de moitié avec qn

let's go halves

faisons moitié-moitié

never to do things by halves

ne pas faire les choses à moitié

too clever by half pot.

un peu trop malin/-igne

Zobacz też half back

half back RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla half back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half back

half back

demi r.m.

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] RZ.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story)

le reste (of de)

you can keep/leave the rest

tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest

j'ai oublié le reste

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

for the rest …

pour ce qui est du reste …

and all the rest of it pot.

et tout et tout pot.

4. rest:

rest (break)

pause r.ż.

rest (nap, lie-down)

sieste r.ż.

to have or take a rest

se reposer

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

it was a rest from the serious business of the day

cela nous a reposés des dures tâches de la journée

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

support r.m.

6. rest MUZ.:

rest

pause r.ż.

7. rest (immobility):

to be at rest

être au repos

to come to rest

s'arrêter

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

I rest my case przen.

il n'y a rien à ajouter

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

3. rest euf. actor:

to be resting

être sans engagement

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku

half rest RZ. Am MUZ.

- Pokaż synonimy dla half rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half rest

half rest

pause r.ż.

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rest [rest] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

1. rest (repose):

rest

reposer

to rest one's feet

se reposer les pieds

II.rest [rest] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

1. rest (cease activity):

rest

se reposer

2. rest form. (be dealt with):

rest

incomber

the matter rests with them

la question dépend d'eux

3. rest (be supported):

rest

reposer

to rest on sth

s'appuyer sur qc

4. rest (depend):

to rest on sb/sth

s'appuyer sur qn/qc

III.rest [rest] RZ.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

2. rest MUZ.:

rest

pause r.ż.

3. rest (support):

rest

support r.m.

I.half <-halves> [hɑ:f, Am hæf] RZ.

- Pokaż synonimy dla half
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half

1. half (equal part, fifty per cent):

half

moitié r.ż.

in half

en deux

to cut sth into halves

couper qc en deux

a pound and a half

une livre et demie

half an hour/a dozen

une demi-heure/demi-douzaine

half the audience

la moitié du public

half (of) the time

la moitié du temps

the first half of a century

la première moitié du siècle

at half past nine

à neuf heures et demie

2. half SPORT:

half

mi-temps r.ż.

first/second half

première/seconde mi-temps

3. half Brit pot. (half pint of beer):

half

demi r.m.

4. half Brit (child's ticket for public transport):

half (fare)

demi-tarif r.m.

II.half [hɑ:f, Am hæf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla half
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half

III.half [hɑ:f, Am hæf] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla half
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła half

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The half rest (or minim rest) denotes a silence for the same duration. en.wikipedia.org

Half rests are drawn as filled-in rectangles sitting on top of the middle line of the musical staff. en.wikipedia.org

One half is on guard staying vigilant, watching for the enemy while the other half rests, sleeps and carries on with life as it is. www.news-mail.com.au

Rests are two lower dots plus the length: a whole rest, a half rest, etc. en.wikipedia.org

The promise for the second half rests mainly on the strides taken in the first. www.thestar.com

If you have a group of eight or more crossers, half the group up into two for a 1-lap race start simulation while the other half rests. velonews.competitor.com

A half note with stem facing up, a half note with stem facing down, and a half rest. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "half rest" w innych językach

włoski

half rest w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku

half rest RZ. Am

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła half rest w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, Am hæf] RZ.

1. half (one of two parts):

2. half MAT. (fraction):

3. half SPORT:

4. half SPORT → half back

5. half Brit (half pint):

6. half Brit (half fare):

II.half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYM.

III.half [Brit hɑːf, Am hæf] ZAIM.

1. half (50%):

2. half (in time):

3. half (in age):

IV.half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYSŁ.

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

V.half [Brit hɑːf, Am hæf]

Zobacz też half back

half back RZ. SPORT

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] RZ.

1. rest (what remains):

2. rest (other people):

3. rest (repose, inactivity):

4. rest:

5. rest (object which supports):

6. rest MUZ.:

7. rest (immobility):

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. przech.

1. rest (lean):

2. rest (allow to rest):

3. rest ROLN. (leave uncultivated):

4. rest (keep from entering) organizer, team:

5. rest PR.:

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. nieprzech.

1. rest (relax, lie down):

2. rest:

3. rest euf. actor:

4. rest dead person:

5. rest (lie) przen.:

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

half rest w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku

half rest RZ. Am MUZ.

Tłumaczenia dla hasła half rest w angielski»francuski słowniku

I.rest [rest] CZ. cz. przech.

1. rest (repose):

2. rest (support):

II.rest [rest] CZ. cz. nieprzech.

1. rest (cease activity):

2. rest form. (be dealt with):

3. rest (be supported):

4. rest (depend):

zwroty:

III.rest [rest] RZ.

1. rest:

2. rest MUZ.:

3. rest (support):

4. rest no l.mn., + l.poj./l.mn. verb (remainder):

zwroty:

I.half <-halves> [hɑ:f, Am hæf] RZ.

1. half (equal part, fifty per cent):

2. half SPORT:

3. half Brit pot. (half pint of beer):

4. half Brit (child's ticket for public transport):

zwroty:

II.half [hɑ:f, Am hæf] PRZYM.

III.half [hɑ:f, Am hæf] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "half rest" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania