W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pit stop w angielski»francuski słowniku

pit stop RZ.

- Pokaż synonimy dla pit stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit stop

1. pit stop (in motor racing):

pit stop (for repairs)

arrêt r.m. mécanique

pit stop (for fuel)

arrêt r.m. de ravitaillement

2. pit stop (quick break):

pit stop przen.

petite pause r.ż.

Tłumaczenia dla hasła pit stop w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pit [Brit pɪt, Am pɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fosse r.ż.

2. pit MINER.:

pit

mine r.ż.

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

être mineur

to work down the pit przyd. closure, fire, gates

de mine

to work down the pit strike, village

de mineurs

pit disaster

désastre r.m. minier

4. pit (trap):

pit

trappe r.ż.

5. pit Am (in peach, cherry, olive):

pit

noyau r.m.

7. pit TEATR:

pit

parterre r.m.

8. pit MOT.:

pit (at garage)

fosse r.ż.

pit (at racetrack)

stand r.m.

9. pit Brit (bed):

pit pot.

pieu r.m. pot.

pit pot.

lit r.m.

II.pit <part prés pitting; cz. przeszł., part passé pitted> [Brit pɪt, Am pɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit

3. pit Am (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

dénoyauter

III.to pit oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit

IV.pit [Brit pɪt, Am pɪt]

- Pokaż synonimy dla pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit

I.stop [Brit stɒp, Am stɑp] RZ.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1. stop (gen):

stop (halt, pause)

arrêt r.m.

stop (short stay)

halte r.ż.

stop LOT., NAUT.

escale r.ż.

to have or make a ten-minute stop for coffee

faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café

to make an overnight stop (gen)

faire une halte d'une nuit

to make an overnight stop LOT., NAUT.

faire une escale d'une nuit

the train makes three stops before London

le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

notre prochaine halte sera Paris

there are stops in Bruges and Mons

on fait halte à Bruges et à Mons

next stop Dover/home

le prochain arrêt à Douvres/à la maison

to be at a stop traffic, production:

être arrêté

to bring sth to a stop

arrêter qc

to come to a stop vehicle, work, progress:

s'arrêter

to put a stop to

mettre fin à

I'll soon put a stop to that!

je vais bientôt mettre fin à ça!

I'll soon put a stop to that! przyd. button, lever, signal

d'arrêt

2. stop (stopping place):

stop (for bus)

arrêt r.m.

stop (for train)

gare r.ż.

stop (for tube, subway)

station r.ż.

from X to Y is three stops on the bus

de X à Y il y a trois arrêts (de bus)

I've missed my stop (on bus)

j'ai loupé mon arrêt

I've missed my stop (on train)

j'ai loupé ma gare

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop r.m.

stop (in dictation)

point r.m.

II.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrêter, cesser

stop what you're doing/that noise

arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit

stop it!

arrête!

stop it! (that's enough)

ça suffit!

to stop doing

arrêter or cesser de faire

to stop smoking

arrêter or cesser de fumer

he never stops talking

il n'arrête pas de parler

I can't stop thinking about her

je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle

he couldn't stop laughing

il ne pouvait pas s'arrêter de rire

it's stopped raining

il a arrêté or cessé de pleuvoir

stop writing please (in exam)

veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

arrêter

stop strike, power cut: activity, production

entraîner l'arrêt de

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

interrompre

stop strike, power cut: activity, production

provoquer une interruption de

rain stopped play

la pluie a interrompu la partie

stop the clock!

arrêtez le chronomètre!

something to stop the bleeding

quelque chose pour arrêter le sang de couler

to stop a bullet, to stop one pot.

recevoir une balle

to stop a bullet, to stop one pot.

choper une balle pot.

the pistol will stop a man at 30 metres

le pistolet étendra un homme à 30 mètres

3. stop (prevent):

stop war, publication

empêcher

stop event, ceremony

empêcher [qc] d'avoir lieu

stop person

arrêter

I'm leaving and you can't stop me!

je pars et tu ne pourras pas m'en empêcher or m'arrêter!

what's to stop you?, what's stopping you?

qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête?

to stop sb (from) doing

empêcher qn de faire

she stopped me (from) making a fool of myself

elle m'a empêché de me rendre idiot

there's nothing to stop you (from) doing

rien ne t'empêche de faire

4. stop (refuse to provide):

stop (definitively) grant, allowance

supprimer

stop payments, deliveries, subscription

arrêter

stop gas, electricity, water

couper

stop (suspend) grant, payment, subscription, gas

suspendre

to stop a cheque

faire opposition à un chèque

to stop £50 out of sb's pay Brit

retenir 50 livres sur le salaire de qn

all leave has been stopped

toutes les permissions ont été suspendues

6. stop MUZ.:

stop string

bloquer

stop hole

boucher

III.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

s'arrêter

stop pain, worry, enjoyment, battle:

cesser

stop noise, music, rain:

s'arrêter, cesser

to stop for questions

s'arrêter pour répondre aux questions

not to know when to stop

ne pas savoir s'arrêter

this is going to have to stop

il va falloir que cela cesse

without stopping

sans arrêt

to stop to do

s'arrêter pour faire

you didn't stop to think

tu n'as pas pris le temps de réfléchir

IV.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

V.stop [Brit stɒp, Am stɑp]

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

to pull out all the stops

frapper un grand coup (to do pour faire)

Tłumaczenia dla hasła pit stop w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pit¹ [pɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit

1. pit (in ground):

pit

fosse r.ż.

2. pit (mark) a. MED.:

pit

marque r.ż.

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

3. pit INF., TECHNOL. (hollow, depression):

pit

creux r.m.

4. pit (mine):

pit

mine r.ż.

5. pit TEATR, MUZ. (area of seating):

pit

parterre r.m.

orchestra pit

fosse r.ż. d'orchestre

6. pit (in motor racing):

pit

stand r.m.

zwroty:

to be the pits pot.

être nul

II.pit¹ [pɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petit vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I.pit² <-tt-> [pɪt] Am RZ.

- Pokaż synonimy dla pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit

pit

noyau r.m.

II.pit² <-tt-> [pɪt] Am CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pit

pit

dénoyauter

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

2. stop (transport halting place):

stop

arrêt r.m.

bus stop

arrêt de bus

3. stop Brit JĘZ. (short for full stop):

stop

point r.m.

stop in a telegram

stop r.m.

4. stop MUZ. (knob on an organ):

stop

jeu r.m.

II.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

3. stop (switch off):

stop mechanism, tape recorder

arrêter

III.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

2. stop Brit (stay):

stop

rester

stop CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to stop dead

s'arrêter net

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The win came despite a drive-through penalty for spinning the rear wheels while the car was jacked up during a pit stop. en.wikipedia.org

A long pit stop was needed to make repairs. en.wikipedia.org

After the first segment, a five-lap caution period starts and there is an opportunity for drivers to take an optional pit stop. en.wikipedia.org

The pit stop window is open and cars were stationary at the end of the pit lane with red light. en.wikipedia.org

At his first pit stop, they jammed and his stop lasted over 14 minutes. en.wikipedia.org

Tire wear influences lap times, and a pit stop for tires near the halfway point is required to remain competitive. en.wikipedia.org

Damage can be repaired in the pit stop, except for blown engines which are not repairable. en.wikipedia.org

One final scheduled pit stop remained for the leaders. en.wikipedia.org

Martin lost a spot during the mandatory 4-tire pit stop before the start of the final 10-lap shootout for the $1 million. en.wikipedia.org

He was forced to make an unscheduled pit stop because of a loose condition, and finished 31st. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

pit stop w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pit stop w angielski»francuski słowniku

pit stop RZ.

1. pit stop (in motor racing):

2. pit stop (quick break):

Tłumaczenia dla hasła pit stop w angielski»francuski słowniku

I.pit [Brit pɪt, Am pɪt] RZ.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

2. pit MINER.:

3. pit (hollow):

4. pit (trap):

5. pit Am (in peach, cherry, olive):

6. pit FIN.:

7. pit TEATR:

8. pit MOT.:

9. pit Brit (bed):

II.pit <part prés pitting; cz. przeszł., part passé pitted> [Brit pɪt, Am pɪt] CZ. cz. przech.

1. pit (in struggle):

2. pit (mark):

3. pit Am (remove stones from):

III.to pit oneself CZ. cz. zwr.

to pit oneself cz. zwr.:

IV.pit [Brit pɪt, Am pɪt]

I.stop [Brit stɒp, Am stɑp] RZ.

1. stop (gen):

2. stop (stopping place):

3. stop (punctuation mark):

4. stop (device):

5. stop MUZ. (on organ):

6. stop FOTO (aperture):

7. stop FON.:

II.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. przech.

1. stop (cease) person:

2. stop (bring to a halt):

3. stop (prevent):

4. stop (refuse to provide):

5. stop (plug):

6. stop MUZ.:

III.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. stop (come to a standstill, halt):

2. stop (cease):

3. stop Brit (stay):

IV.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. zwr.

V.stop [Brit stɒp, Am stɑp]

pit stop w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pit stop w angielski»francuski słowniku

I.pit1 [pɪt] RZ.

1. pit (in ground):

2. pit (mark) a. MED.:

3. pit INF., TECHNOL. (hollow, depression):

4. pit (mine):

5. pit TEATR, MUZ. (area of seating):

6. pit (in motor racing):

zwroty:

II.pit1 [pɪt] CZ. cz. przech.

1. pit (make holes in):

2. pit place in opposition:

I.pit2 <-tt-> [pɪt] Am RZ.

II.pit2 <-tt-> [pɪt] Am CZ. cz. przech.

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] RZ.

1. stop (break in activity):

2. stop (transport halting place):

3. stop Brit JĘZ. (short for full stop):

4. stop MUZ. (knob on an organ):

II.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] CZ. cz. przech.

1. stop (make cease):

2. stop (refuse payment):

3. stop (switch off):

4. stop (block):

III.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. stop (halt, cease):

2. stop Brit (stay):

stop CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pit stop" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

I.pit¹ [pɪt] RZ.

II.pit¹ [pɪt] CZ. cz. przech.

I.pit² <-tt-> [pɪt] Am RZ.

II.pit² <-tt-> [pɪt] Am CZ. cz. przech.