swear word w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła swear word w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.swear <cz. przeszł. swore; part passé sworn> [Brit swɛː, Am swɛr] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. swear PR.:

swear (gen) (promise) loyalty, allegiance, revenge
jurer
to swear (an oath of) allegiance to
faire serment d'allégeance à
I swear!, I swear it! form.
je le jure!
I swear to God, I didn't know
je ne le savais pas, je le jure
to swear to do
jurer de faire
to swear (that)
jurer que
he swore he'd never write again/never to write again
il a juré qu'il n'écrirait plus jamais/de ne plus jamais écrire
I could have sworn she was there
j'aurais juré qu'elle y était
to swear to sb that …
jurer à qn que …
I swear by all that I hold dear that …
je jure sur la tête de tous ceux que j'aime que …
to swear blind (that) pot.
jurer sur sa tête que

II.swear <cz. przeszł. swore; part passé sworn> [Brit swɛː, Am swɛr] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. word (verbal expression):

word
mot r.m.
to say a few words about
dire quelques mots sur
those were his very words
ce sont ses propres mots
to have no words to express sth
ne pas trouver les mots pour exprimer qc
idle/well-chosen words
mots en l'air/choisis
long words
mots savants
in 120 words
en 120 mots
in a word, no
en un mot, non
there is no other word for it
il n'y a pas d'autre mot (pour le dire)
with these words he left
sur ces mots il est parti
in your own words
avec tes propres mots
I don't think ‘aunt’ is quite the right word
je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne
the last word dosł.
le dernier mot
the last word przen.
le dernier cri (in en)
to get a word in
placer un mot
not in so many words
pas exactement
in other words
en d'autres termes
the spoken word
la langue parlée
the written word
la langue écrite
to put one's feelings or thoughts into words
exprimer ce qu'on ressent
there's no such word as ‘can't’
‘impossible’ n'est pas français
what's the Greek word for ‘table’?
comment dit-on ‘table’ en grec?
a word of warning
un avertissement
a word of advice
un conseil
kind words
paroles aimables
vulgar is hardly the word for it
vulgaire est trop peu dire
lazy is a better word for him
je dirais plutôt qu'il est paresseux
I've said my last word on the subject
j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet
too funny/sad for words
trop drôle/triste
in the words of Washington
pour reprendre l'expression de Washington
I believed every word he said
je croyais tout ce qu'il me disait
I mean every word of it
je pense ce que je dis
a word to all those who…
quelques conseils pour tous ceux qui…
a man of few words
un homme peu loquace

2. word (anything, something):

word
mot r.m.
without saying a word
sans dire un mot
I couldn't get a word out of her
je n'ai pas réussi à tirer un mot d'elle
not to believe/hear/understand a word of sth
ne pas croire/entendre/comprendre un mot de qc
not a word to anybody
pas un mot à qui que ce soit
I don't believe a word of it
je n'en crois pas un mot
not to have a good word to say about sb/sth
n'avoir rien de bon à dire de qn/sur qc
I want to say a word about honesty
je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté
I didn't say a word!
je n'ai pas ouvert la bouche!
he won't hear a word against her
il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle
the article didn't say a word about it
l'article n'en a pas parlé

4. word (promise, affirmation):

word
parole r.ż.
he gave me his word
il m'a donné sa parole
to keep/break one's word
tenir/ne pas tenir parole
it's his word against mine
c'est sa parole contre la mienne
to hold sb to his/her word
obliger qn à tenir parole
a woman of her word
une femme de parole
to take sb's word for it
croire qn sur parole
to take sb at his/her word
prendre qn au mot
I've only got her word for it
je n'ai que sa parole
to doubt/question sb's word
douter/mettre en doute les paroles de qn
take my word for it!
crois-moi!
to go back on one's word
revenir sur sa promesse
to be as good as one's word
tenir parole
to be better than one's word
faire plus que ce qu'on a promis
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

swear word w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła swear word w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II.swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Almost all his lines contain at least one swear word that is always bleeped over.
en.wikipedia.org
The occasional interruption to the rhyming is provided by appropriate swear word interjections!
performing.artshub.com.au
He does regular stand-up tours, and admits he loves throwing in the occasional swear word to shock fans of his family-friendly comedy.
www.nzherald.co.nz
Unless you like emails that contain only one line and are 60% swear word.
www.forfolkssake.com
On the other hand, it does take some chutzpah to call the media's bluff and actually pledge your continued allegiance to a demeaning swear word.
www.slate.com
It was all intellectual conversation interspersed with an odd swear word or two.
www.westmeathindependent.ie
They recently released data relating to the complaints that they received over the last year, which involved a comprehensive compilation of pretty much every swear word known to man.
www.joe.ie
On the other hand, using the same swear word around teachers or parents can result in a punishment.
theconversation.com
But there's not one eye-roll, swear word nor moment of surrender.
www.abc.net.au
He would charge you between three and 10 dollars per swear word.
www.telegraph.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "swear word" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne