laissez-passer [lesepase] RZ. r.m. ndm.
1. laissez-passer PR.:
-
Zollfreischein r.m.
2. laissez-passer (autorisation):
-
Passierschein r.m.
francusko » niemiecki
Tłumaczenia dla hasła „passer“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)
I . passer [pɑse] CZ. cz. nieprzech. +avoir o être
1. passer (se déplacer à pied):
2. passer (se déplacer en véhicule):
-
passer par la nationale/l'autoroute
-
passer par la nationale/l'autoroute
3. passer (se déplacer):
-
passer caravane:
4. passer (voler) oiseau, chauve-souris, avion:
5. passer (dans un circuit):
6. passer (dans une tournée) facteur, boulanger, boucher:
7. passer (avoir un certain trajet):
8. passer pot. (dans un accident):
9. passer (traverser en brisant):
-
passer à travers le pare-brise
10. passer (être acheminé):
-
passer dans le sang/dans l'organisme oxygène, alcool, substances:
11. passer (séjourner pour un court moment):
13. passer przen. (être épargné):
-
passer tout près d'une catastrophe
14. passer (s'infiltrer):
15. passer (se lire sur le visage):
17. passer (être digéré):
18. passer (s'écouler) temps, minutes, heure, instant:
19. passer (ne pas durer):
-
passer douleur:
-
passer douleur:
-
passer colère:
-
passer colère:
-
passer fleurs:
20. passer (être diffusé):
21. passer (changer de sujet):
22. passer (être transmis):
-
passer à qn propriété:
23. passer (être épargné):
24. passer (être adopté, intégré):
-
passer dans l'usage mot, expression:
25. passer (en conduisant):
27. passer (avoir affaire à un intermédiaire):
-
passer par une agence [immobilière]
28. passer (se former, acquérir de l'expérience):
-
passer par une Grande école parisienne
29. passer (être considéré):
30. passer (ne pas prendre en compte):
31. passer (être accepté):
32. passer (être investi):
33. passer (subir les critiques):
34. passer pot. (mourir):
35. passer (être admis):
36. passer (changer de place dans un ordre):
37. passer (avoir son tour, être présenté):
38. passer (perdre son éclat) couleur, étoffe:
39. passer (changer d'état, de statut, de camp):
-
passer feu:
41. passer (disparaitre (disparaître)):
II . passer [pɑse] CZ. cz. przech. +avoir
1. passer (franchir, traverser):
-
passer (rivière)
-
passer (rivière)
-
passer (seuil)
-
passer (seuil)
-
passer (montagne)
-
passer (frontière)
3. passer (faire passer, acheminer):
-
passer des marchandises en fraude
4. passer (faire traverser):
5. passer (disposer d'une certaine façon):
6. passer (mettre les doigts, la main, le bras):
7. passer (essuyer, nettoyer):
-
passer la serpillière
8. passer (étaler, appliquer):
9. passer (occuper son temps):
10. passer (rester en vie):
12. passer MED.:
19. passer (sauter, omettre):
-
passer (volontairement)
21. passer (changer):
-
passer (vitesse)
23. passer (ternir):
25. passer (tendre, donner, transmettre):
28. passer (permettre):
29. passer pot. (réprimander):
30. passer (faire subir une action):
-
passer le tapis/la pièce à l'aspirateur
-
passer qc au presse-purée
-
passer qc au hache-viande
31. passer (donner libre cours):
-
passer son énervement sur qn/qc
III . passer [pɑse] CZ. cz. zwr.
1. passer (avoir lieu, se produire):
-
se passer
-
se passer fête, manifestation:
-
que se passe-t-il ?
-
que se passe-t-il ?
2. passer (s'écouler):
3. passer (prendre fin):
4. passer (marcher, se dérouler):
5. passer (s'abstenir):
6. passer (ne pas nécessiter):
passer CZ.
Hasło od użytkownikapasser outre CZ.
Hasło od użytkownika-
passer outre
Przykładowe zdania ze słowem passer
- se passer
- hindurchkönnen pot.
- y passer
- passer capitaine
- passer directrice
- passer inaperçu(e)
- passer professionnelle pot.
- passer professionnel pot.
- passer avant
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
francuski
- Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !fr.wikipedia.org
- Elle a vu passer aussi tous les grands champions cyclistes qui, pour la plupart, ont déposé leurs maillots glanés sur les circuits du monde.fr.wikipedia.org
- Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».fr.wikipedia.org
- Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.fr.wikipedia.org
- Un caractère fort étrange, une sorte de confiance en elle-même qui peut passer pour de l'effronterie.fr.wikipedia.org
- S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).fr.wikipedia.org
- Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.fr.wikipedia.org
- Pouchinka dut passer une inspection de sécurité du fait du climat suspicieux de l'époque compte tenu de la guerre froide (espionnage).fr.wikipedia.org
- NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.fr.wikipedia.org
- À la réception du raisin au chai, le raisin peut ou non passer par l'éraflage et le foulage avant d'être mis en cuve.fr.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
francuski