best-paid w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła best-paid w francuski»angielski słowniku

mieux
better
être mieux que
to be better than
le mieux , la mieux , les mieux (de plusieurs) (gén)
the best
le mieux , la mieux , les mieux (de caractère)
the nicest
le mieux , la mieux , les mieux (d'aspect)
the most attractive
la mieux des deux (gén)
the better one
la mieux des deux (d'aspect)
the more attractive one
elle est mieux en brune/sans lunettes
she looks better as a brunette/without spectacles
quelque chose de mieux
something better
il n'y a rien de mieux
there's nothing like it
ce qu'il y a de mieux
the best

1. mieux (comparatif):

mieux
better
parler mieux l'anglais que ses parents
to speak English better than one's parents
parler mieux l'anglais que l'espagnol
to speak English better than Spanish
parler anglais comme les autres, ni mieux ni plus mal
to speak English like the others, no better and no worse
elle parle anglais un peu/beaucoup mieux qu'avant
she speaks English slightly/much better than she did before
tu peux faire mieux
you can do better
je ne peux pas te dire mieux
that's all I can tell you
qui dit mieux? (gén)
any other offers?
qui dit mieux? (aux enchères)
any advance on that bid?
elle n'est pas guérie, mais elle est mieux
she's not completely recovered, but she is better than she was
tu serais mieux au lit
you'd be better off in bed
elle va ou se porte mieux
she's better
elle est mieux portante
she's in better health
j'aime mieux rester ici
I'd rather stay here
il vaudrait mieux rester/partir
it would be best to stay/leave
il vaut encore mieux être en retard qu'absent
better be late than not go at all
tu ferais mieux de partir/de leur parler
you'd better leave/speak to them, it would be best if you left/spoke to them
mieux encore
better still
mieux que jamais
better than ever
qui mieux est
moreover
de mieux en mieux (gén)
better and better
parler anglais de mieux en mieux
to get better and better at (speaking) English
aller de mieux en mieux malade:
to be getting stronger all the time
tu n'as pas d'argent? de mieux en mieux iron.
you've no money now? that's absolutely great! pot., iron.
ils criaient à qui mieux mieux
they were all shouting each one louder than the other
on la critiquait à qui mieux mieux
each person criticized her more harshly than the last
c'est mieux que bien, c'est merveilleux
it's not just good, it's marvellous!
c'est on ne peut mieux
it's perfect

2. mieux (superlatif):

le mieux , la mieux , les mieux (de plusieurs)
the best
le mieux , la mieux , les mieux (de deux)
the better
l'acteur le mieux payé du monde
the best-paid actor in the world
il est le mieux payé des deux
he's the better paid one ou he earns more
les ouvriers les mieux formés
the best-trained workers
la personne la mieux habillée
the best-dressed person
c'est ici qu'on mange le mieux
this is the best place to eat
cela s'est passé le mieux du monde
it all went fine
je me porte le mieux du monde
I'm feeling absolutely fine
nous nous entendons le mieux du monde
we get on famously
être des mieux payés
to be extremely well paid

III.mieux <l.mn. mieux> [mjø] RZ. r.m.

le mieux est d'oublier/d'accepter/de refuser
the best thing ou course is to forget it/to accept/to refuse
il y a un/du mieux
there is an/some improvement
s'attendre à mieux
to expect better
en attendant mieux
till something better comes along
il y a mieux
it's nothing special
il n'y a pas mieux
it's the best there is
tu ne trouveras pas mieux
it's as good as you'll get
rester ici, je ne demande pas mieux
staying here suits me perfectly
je ne demande pas mieux que de rester ici
I'm perfectly happy staying here
j'espérais mieux
it's not as good as I hoped
faire de son mieux
to do one's best
fais pour le mieux , fais au mieux
do whatever is best
tout va pour le mieux
everything's fine
cela prendra trois semaines, au mieux
it'll take at least three weeks
elle est au mieux avec sa voisine
she is on very good terms with her neighbour
elle est au mieux de sa forme
she's on top form Brit
elle est au mieux de sa forme
she's in top form Am
c'est le même, en mieux
it's the same, only better
changer en mieux
to change for the better

Zobacz też tard, ennemi, deux

tard
late
plus tard
later
bien plus/un peu plus tard
much/a little later (on)
il est tard
it's late
il est trop tard
it's too late
il se fait tard
it's getting late
au plus tard
at the latest
plus tard dans la soirée, elle…
later in the evening ou later that evening, she…
remettre qc à plus tard
to put sth off till later
il est venu tard dans la soirée/saison
he came late in the evening/season
tard dans la nuit
in the middle of the night
dîner tard
to have dinner late
il est un peu tard pour changer de tactique
it's a bit late in the day to change tactics
pas plus tard qu'hier/que l'année dernière
only yesterday/last year
ce sera pour plus tard (une autre fois)
there'll be other times

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] PRZYM.

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] RZ. r.m. (r.ż.)

1. deux (précisément):

deux
two
il a été opéré des deux yeux
he's had surgery on both (his) eyes
prendre qc à deux mains
to take sth with both hands
ouvrez bien grand les deux yeux/oreilles
look/listen very carefully
deux fois
twice
des deux côtés de la rue/de la rivière/de l'Atlantique
on either side ou both sides of the street/of the river/of the Atlantic
tous les deux jours/ans
every other day/year, every two days/years
‘deux m’ (en épelant)
‘double m’ Brit
‘deux m’ (en épelant)
‘two ms’
balle s'écrit avec deux l
there are two ‘l’s in balle
à nous deux (je suis à vous)
I'm all yours
à nous deux (parlons sérieusement)
let's talk
à nous deux (à un ennemi)
it's just you and me now
on sera deux
there will be two of us

III.deux <l.mn. deux> [dø] RZ. r.m.

faire deux poids, deux mesures
to have double standards
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras przysł.
a bird in the hand is worth two in the bush przysł.
en deux temps, trois mouvements
very quickly
en deux temps, trois mouvements
in two ticks Brit pot.
la couture et moi, ça fait deux
I know nothing about sewing
lui et moi, ça fait deux
we're two different people
il est menteur comme pas deux pot.
he's the world's biggest liar
c'est simple comme deux et deux font quatre
it's as easy as ABC
aussi vrai que deux et deux font quatre
as true as I'm standing here
je n'ai fait ni une ni deux
I didn't waste any time
je n'ai fait ni une ni deux
I didn't hang about pot.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
This was a wage just marginally above that earned by the best-paid dockers and carters.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne