W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»francuski słowniku

sound wave RZ.

- Pokaż synonimy dla sound wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound wave

sound wave

onde r.ż. sonore

Tłumaczenia dla hasła sound wave w francuski»angielski słowniku

onde lumineuse/sonore

light/sound wave

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (hand gesture):

wave

signe r.m. (de la main)

to give sb a wave

faire un signe de la main à qn

she gave him a wave from the bus

elle lui a fait signe du bus

with a wave, she disappeared

après un signe (de la main) elle a disparu

to greet sb with a wave

accueillir qn d'un signe de la main

to dismiss objections with a wave

balayer des objections d'un geste

with a wave of his wand

d'un coup de baguette magique

4. wave (surge):

wave

vague r.ż.

a wave of heat/settlers

une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave

cran r.m.

6. wave FIZ.:

wave

onde r.ż.

radio/light waves

ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave

ondulation r.ż.

II.waves RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

waves rz. l.mn. lit.:

the waves

les flots r.m. l.mn.

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

3. wave (direct):

they waved us on/away/through

ils nous ont fait signe d'avancer/de nous éloigner/de passer

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

se faire faire une mise en plis

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

I.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sonde r.ż.

8. sound GEOG.:

sound

détroit r.m.

Plymouth Sound

le détroit de Plymouth

II.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

3. sound (of good character):

he's very sound

on peut avoir confiance en lui

4. sound:

sound FIN., HAND. investment

bon/bonne, sûr

sound management

sain

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing

donner une bonne râclée à qn pot.

6. sound (deep):

sound sleep

profond

III.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound:

sound MUZ., WOJSK. trumpet, bugle, reveille, the retreat

sonner

sound gong

frapper

3. sound JĘZ.:

sound letter

prononcer (in de)

4. sound MED.:

sound chest

ausculter

sound body cavity

sonder

5. sound przest. KOL.:

sound wheels

sonder

6. sound NAUT.:

sound depth

sonder

IV.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (seem):

sound

sembler

the salary certainly sounds good

le salaire semble vraiment intéressant

it sounds as if he's really in trouble

il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds to me as though the best plan would be to cancel

il me semble que le mieux serait d'annuler

it sounds like she's had enough of him

il semble qu'elle en ait assez de lui

it sounds like it might be dangerous

ça a l'air dangereux

it sounds like it should be fun!

ça promet d'être amusant!

it doesn't sound to me as if she's interested

je ne pense pas qu'elle soit intéressée

that sounds like a good idea!

ça m'a l'air d'une bonne idée

a stream in the garden—that sounds nice!

un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:

paraître banal/ennuyeux

Anne phoned—she sounded in good form

Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme

you make it sound interesting

à t'écouter ça a l'air intéressant

you sound fed up

on dirait que tu en as marre pot.

you sound as if you've got a cold

on dirait que tu es enrhumé

it sounds as if he's choking/crying

on dirait qu'il étouffe/pleure

he sounds like an American

on dirait un américain, il a un accent américain

that sounds like a flute

on dirait une flûte

you sound like my mother!

on croirait entendre ma mère!

I don't want to sound pessimistic

je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds

écris-le comme ça se prononce

the dawn chorus sounded wonderful

le chant matinal des oiseaux était merveilleux

the singer did not sound in top form

le chanteur n'était pas au mieux de sa forme

in foggy weather, everything sounds closer

quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches

4. sound (make a noise):

sound trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer:

sonner

sound siren, foghorn:

hurler

5. sound ZOOL.:

sound whale:

plonger en profondeur

V.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

to be sound asleep

dormir à poings fermés

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»francuski słowniku

sound wave RZ.

- Pokaż synonimy dla sound wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound wave

sound wave

vague r.ż. sonore

Tłumaczenia dla hasła sound wave w francuski»angielski słowniku

onde sonore

sound wave

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

3. wave FIZ.:

wave

onde r.ż.

long/medium/short wave

onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave

cran r.m.

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II.wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (make hand movement):

wave

faire un signe (de la main)

to wave at/to sb/sth

faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave

ondoyer

wave flag

flotter

3. wave (have curves in hair):

wave

onduler

III.wave [weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

agiter

3. wave (make curves in hair):

wave

onduler

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (noise):

sound

bruit r.m.

knocking sound

cognement r.m.

3. sound FIZ.:

sound

son r.m.

4. sound MUZ.:

sound

son r.m.

5. sound (idea expressed in words):

I don't like the sound of it

cela ne me dit rien qui ne vaille

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (resonate):

sound bell

sonner

sound alarm, siren

retentir

2. sound JĘZ.:

sound

sonner

it sounds better

cela sonne mieux

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (pronounce):

sound

prononcer

3. sound przen. (give signal):

to sound the retreat WOJSK.

sonner la retraite

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (in good condition):

sound

en bon état

as sound as a bell pot.

être en très bon état

3. sound (trustworthy):

sound

solide

sound advice

judicieux(-euse)

sound investment, method

sûr(e)

sound reasoning

valable

sound view

sensé(e)

a man of sound judgment

un homme de bons conseils

environmentally sound

bon pour l'environnement

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

to be sound asleep

être profondément endormi

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound NAUT.:

sound

sonder

2. sound MED.:

sound person

ausculter

sound⁴ RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (sea channel):

sound

bras r.m. de mer

2. sound (sea surrounded by land):

sound

détroit r.m.

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This difference creates an alternating electric potential between various points in sound wave. en.wikipedia.org

A whistle is a quarter-wave generator, which means that a sound wave generated by a whistle is about four times the whistle length. en.wikipedia.org

When sound enters through the windscreen of the microphone, the sound wave moves the diaphragm. en.wikipedia.org

She then prints a computer read-out of the sound wave and engraves it on the jewellery. www.thestar.com

Refraction is another kind of sound wave bending. en.wikipedia.org

In each case they serve to equalize sound wave path lengths from the driver to the listener, to prevent cancellations and frequency response problems. en.wikipedia.org

A noise-cancellation speaker emits a sound wave with the same amplitude but with inverted phase (also known as antiphase) to the original sound. en.wikipedia.org

Yoh is able to manipulate sound, capable of using sound wave attacks, hearing far away conversations, and throwing his voice. en.wikipedia.org

Another method is sound wave feedback of a guitar amplifier at high volume, which causes an infinite vibration of certain string harmonics. en.wikipedia.org

Acoustics looks first at the pressure levels and frequencies in the sound wave. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

sound wave w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»francuski słowniku

sound wave RZ.

Tłumaczenia dla hasła sound wave w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»francuski słowniku

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

1. wave (hand gesture):

2. wave (of water):

3. wave (outbreak):

4. wave (surge):

5. wave (in hair):

6. wave FIZ.:

7. wave (in sand etc):

II.waves RZ.

waves rz. l.mn. lit.:

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move from side to side):

2. wave:

3. wave (direct):

4. wave (at hairdresser's):

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (with hand):

2. wave (move gently):

I.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ.

1. sound FIZ.:

2. sound:

3. sound (noise):

4. sound (volume):

5. sound MUZ. (distinctive style):

6. sound (impression from hearsay) przen.:

7. sound MED.:

8. sound GEOG.:

II.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYM.

1. sound (in good condition):

2. sound (solid, well-founded):

3. sound (of good character):

4. sound:

5. sound (thorough):

6. sound (deep):

7. sound (correct, acceptable):

III.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound (use) person, ship:

2. sound:

3. sound JĘZ.:

4. sound MED.:

5. sound przest. KOL.:

6. sound NAUT.:

7. sound (give, express):

IV.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. sound (seem):

2. sound (give impression by voice or tone):

3. sound (convey impression):

4. sound (make a noise):

5. sound ZOOL.:

V.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYSŁ.

sound wave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»francuski słowniku

sound wave RZ.

Tłumaczenia dla hasła sound wave w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła sound wave w angielski»francuski słowniku

I.wave [weɪv] RZ.

1. wave (surge of water):

2. wave (hand movement):

3. wave FIZ.:

4. wave (hairstyle):

II.wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

3. wave (have curves in hair):

III.wave [weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move to signal):

2. wave (move side to side):

3. wave (make curves in hair):

I.sound1 [saʊnd] RZ.

1. sound (tone):

2. sound (noise):

3. sound FIZ.:

4. sound MUZ.:

5. sound (idea expressed in words):

II.sound1 [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

sound⁴ RZ.