rúma w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rúma w angielski»francuski słowniku

ramp [Brit ramp, Am ræmp] RZ.

ramp (gen)

rampe r.ż.

ramp (for wheelchair)

rampe r.ż. d'accès

ramp (in roadworks) Brit

dénivellation r.ż.

ramp (to slow traffic) Brit

ralentisseur r.m.

ramp MOT., TECHNOL. (for raising vehicle)

pont r.m. de graissage

ramp LOT.

passerelle r.ż.

ramp Am MOT. (on, off highway)

bretelle r.ż.

exit ramp RZ. Am TRANSP.

exit ramp

bretelle r.ż. de sortie

hydraulic ramp RZ. MOT.

hydraulic ramp

pont-élévateur r.m.

BMA RZ.

BMA → British Medical Association

BMA

association r.ż. britannique des médecins

Dalai Lama [Brit ˌdalʌɪ ˈlɑːmə, Am ˌdælaɪ ˈlɑmə]

Dalai Lama

dalaï-lama r.m.

DMA RZ. abrév

DMA → direct memory access

Zobacz też direct memory access

direct memory access, DMA RZ.

direct memory access

accès r.m. direct mémoire

coma [Brit ˈkəʊmə, Am ˈkoʊmə] RZ.

coma

coma r.m.

in a coma

dans le coma

to go into a coma

entrer dans le coma

soma <pl somas, somata> [Brit ˈsəʊmə, Am ˈsoʊmə] RZ.

soma

soma r.m.

puma [Brit ˈpjuːmə, Am ˈp(j)umə] RZ.

puma

puma r.m.

mama RZ.

1. mama [ˈmamə, məˈmɑː] [ˈmɑmə] Am dziec.:

mama

maman r.ż.

2. mama [ˈmamə, məˈmɑː] [ˈmɑmə] archaic:

mama

mère r.ż.

rúma w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rúma w angielski»francuski słowniku

ramp [ræmp] RZ.

1. ramp (incline):

ramp

rampe r.ż.

2. ramp LOT.:

ramp

passerelle r.ż.

coma [ˈkoʊ·mə] RZ.

coma

coma r.m.

lama [ˈla·mə] RZ. REL.

lama

lama r.m.

mama [ˈma·mə] RZ.

mama

maman r.ż.

lima bean [ˈlaɪ·mə bin] RZ.

lima bean

haricot r.m. de Lima

man-made PRZYM.

man-made

artificiel(le)

man-made fibers

synthétique

I.make <made, made> [meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (do):

make

faire

to make coffee/soup/dinner

faire du café/de la soupe/le dîner

I'll make you some tea

je te fais du thé

to make time

trouver du temps

to make sth (out) of sth

faire qc à partir de qc

made of plastic/paper

en plastic/papier

to show what one's (really) made of przen.

montrer de quoi qn est fait

to make a call

passer un coup de fil

to make a decision

prendre une décision

to make a start on sth

commencer qc

2. make (create, change):

to make sb curious/sick

rendre qn curieux/malade

they made her vice-president

ils l'ont nommée vice-présidente

to make sth easy/public

rendre qc facile/public

that made the situation worse

ça a fait empirer les choses

to make oneself useful/look ridiculous

se rendre utile/ridicule

to make oneself heard/understood

se faire entendre/comprendre

to make oneself known to sb

se présenter à qn

3. make (earn, get):

make money, enemies

se faire

to make friends

se faire des ami(e)s

to make profits/losses

faire des bénéfices/des pertes

to make a living

gagner sa vie

4. make (force, cause):

to make sb/sth do sth

faire faire qc à qn

to make sb change their mind

faire changer qn d'avis

it makes me feel sick

ça me rend malade

5. make pot. (get to, reach):

to make it

y arriver

I can't make it tomorrow

demain je ne peux pas

to make it to sth

arriver à qc

I made the team

j'ai été accepté dans l'équipe

we made the final

on est arrivés en finale

6. make (calculate, decide):

I make it 5000

je trouve 5000

we'll make it Friday/$30

disons vendredi/30 dollars

zwroty:

to make sb's day

faire plaisir à qn

to make the grade

y arriver

to make sense

avoir du sens

to make sense of sth

arriver à comprendre qc

to make or break sb/sth

décider du sort de qn/qc

to be made of money

rouler sur l'or

II.make [meɪk] CZ. cz. nieprzech.

to make do with sth

faire avec qc

to make as if to +infin form.

sembler vouloir +infin

to make like

faire comme si

III.make [meɪk] RZ.

make

marque r.ż.

zwroty:

to be on the make pej.

en vouloir

I.mark¹ [mark] RZ.

1. mark (spot, stain):

mark

tache r.ż.

2. mark (scratch):

mark

marque r.ż.

3. mark (feature):

mark

trait r.m.

the mark of genius

le signe du génie

as a mark of sth

en signe de qc

4. mark (written sign, signal):

mark

marque r.ż.

punctuation mark

signe r.m. de ponctuation

question mark

point r.m. d'interrogation

5. mark (specified point):

it costs around the $50 mark

ça coûte autour de 50 dollars

under the 5% mark

en dessous des 5%

6. mark (target):

mark

cible r.ż.

to hit the mark

toucher le but

7. mark sports:

mark

ligne r.ż. de départ

on your marks!

à vos marques!

zwroty:

to make one's mark on sb/sth

laisser son empreinte sur qn/qc

to be quick/slow off the mark

avoir l'esprit vif/lent

II.mark¹ [mark] CZ. cz. przech.

1. mark (stain, spoil):

mark clothes

tacher

mark body

faire des marques sur

mark wood, glass

marquer

2. mark (show by sign or writing):

mark name, price

indiquer

mark distance, direction

marquer

to mark one's name on one's clothing, to mark one's clothing with one's name

marquer ses vêtements avec son nom

the site is marked by a plaque

une plaque signale le site

this sign marks a danger

ce signe indique un danger

3. mark (constitute):

mark

caractériser

mark beginning, end

indiquer

mark time, a turning point

marquer

4. mark (celebrate):

mark occasion

marquer

they marked the anniversary with demonstrations

l'anniversaire a été commémoré avec des manifestations

5. mark (clearly identify):

to mark sb as sth

repérer qn comme étant qc

6. mark sports:

mark

marquer

7. mark comput:

mark

surligner

zwroty:

to mark time

marquer le pas

(you) mark my words!

faites bien attention à ce que je vous dis!

III.mark¹ [mark] CZ. cz. nieprzech. (stain)

mark

tacher

I.man <men> [mæn] RZ.

1. man (male human):

man

homme r.m.

she married a Greek man

elle a épousé un Grec

a lazy/rich man

un homme paresseux/riche

2. man (human race):

man

l'homme r.m.

3. man (object in games):

man

pion r.m.

zwroty:

to talk (as) man to man

parler d'homme à homme

a man-to-man talk

une discussion entre hommes

the man in the street

l'homme de la rue

II.man <men> [mæn] CZ. cz. przech. <-nn->

man

prendre la responsabilité de

to man a ship

être membre de l'équipage d'un navire

III.man <men> [mæn] WK pot.

man, that was good!

ouah, c'était cool!

I.many <more, most> [ˈmen·i] PRZYM.

many

beaucoup de

very many flowers

un très grand nombre de fleurs

his many books

ses nombreux livres

how many glasses?

combien de verres?

too/so many people

trop/tellement de gens

one chair too many

une chaise en trop

as many words/letters as

autant de mots/lettres que

many times [or a time]

souvent

zwroty:

many happy returns!

joyeux anniversaire!

II.many <more, most> [ˈmen·i] ZAIM.

many

beaucoup

many are here

un grand nombre est ici

I've read so/too many

j'en ai tant/trop lu

not many like it

peu l'apprécient

one too many

un de trop

I saw many more

j'en ai vu bien d'autres

III.many <more, most> [ˈmen·i] RZ.

the many

la masse

Zobacz też much

I.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM.

much

beaucoup de

much criticism is justified

de nombreuses critiques sont justifiées

you don't need much water

il ne faut pas beaucoup d'eau

how much milk?

quelle quantité de lait?

too/so much water

trop/tellement d'eau

as much water as

autant d'eau que

three times as much water

trois fois plus d'eau

II.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.

much

très

much better

beaucoup mieux

thank you very much

merci beaucoup

I don't use it much

je ne m'en sers pas beaucoup

a much-praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

a much-deserved rest/shower

un repos/une douche bien mérité(e)

much to my astonishment

à mon grand étonnement

I like you as much as her

je vous aime autant qu'elle

not him, much less her

pas lui, encore moins elle

III.much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much

beaucoup de

not much of the money is left

il ne reste pas grand-chose de l'argent

much of the day

une bonne partie de la journée

too much

trop

you earn twice as much as I do

tu gagnes deux fois plus que moi

I don't think much of it

je n'en pense pas grand bien

to make much of sb/sth

faire grand cas de qn/qc