W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Far North w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Far North w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] RZ. (compass direction)

- Pokaż synonimy dla north
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła north

north

nord r.m.

II.North

- Pokaż synonimy dla north
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła north

1. North POLIT., GEOG. Am, HIST. (part of world, country):

2. North (in cards):

North

nord r.m.

III.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla north
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła north

IV.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla north
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła north

I.far [Brit fɑː, Am fɑr] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

1. far (to, at, from a long distance):

far

loin

is it far?

c'est loin?

it's not very far

ce n'est pas loin

have you come far?

est-ce que vous venez de loin?

is it far to York?

est-ce que York est loin d'ici?

far off, far away

au loin

he doesn't live far away

il n'habite pas loin

to be far from home/the city

être loin de chez soi/la ville

far beyond the city

bien au-delà de la ville

far above the trees

bien au-dessus des arbres

far out at sea

en pleine mer

far into the jungle

au fin fond de la jungle

2. far (expressing specific distance):

how far is it to Leeds?

combien y a-t-il (de kilomètres) jusqu'à Leeds?

how far is Glasgow from London?

Glasgow est à quelle distance de Londres?

I don't know how far it is to Chicago from here

je ne sais pas combien il y a de kilomètres d'ici à Chicago

he didn't go as far as the church

il n'est pas allé jusqu'à l'église

he walked as far as her or as she did

il a marché aussi loin qu'elle

3. far (to, at a long time away):

far back in the past

loin dans le passé

I can't remember that far back

je ne peux pas me rappeler quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps

as far back as 1965

déjà en 1965

as far back as he can remember

d'aussi loin qu'il s'en souvienne

the holidays are not far off

c'est bientôt les vacances

he's not far off 70

il n'a pas loin de 70 ans

peace seems very far away or off

on est bien loin d'arriver à un accord de paix

a change in government cannot be far away

un changement de gouvernement ne va pas tarder

he worked far into the night

il a travaillé tard dans la nuit

4. far (to a great degree, very much):

far

bien

far better/shorter/more expensive

bien mieux/plus court/plus cher

far too fast/cold

bien trop vite/froid

far too much money

bien trop d'argent

far too many people

bien trop de gens

far more

bien plus

far above/below the average

bien au-dessus/au-dessous de la moyenne

the results fell far short of expectations

les résultats étaient bien loin de ce qu'on espérait

interest rates haven't come down very far

les taux d'intérêt n'ont pas beaucoup baissé

they are far ahead of their competitors

ils sont largement en tête de leurs concurrents

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?

dans quelle mesure est-il possible de…?

how far have they got with the work?

où en sont-ils dans leur travail?

I wouldn't trust him very far

je ne lui ferais pas confiance

as or so far as we can, as or so far as possible

autant que possible, dans la mesure du possible

as or so far as we know/can see

pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater

not as far as I know

pas autant que je sache

as or so far as I can remember

pour autant que je me souvienne

as or so far as I am/they are concerned

quant à moi/eux

as or so far as the money is concerned

pour ce qui est de l'argent

as or so far as that goes

pour ce qui est de cela

it's OK as far as it goes, but…

c'est bien dans une certaine limite, mais…

6. far (to extreme degree):

far

loin

to go too far

aller trop loin

this has gone far enough!

ça ne peut pas continuer comme ça!

she took or carried the joke too far

elle a poussé la plaisanterie un peu loin

to push sb too far

pousser qn à bout

to go so far as to do

aller jusqu'à faire

I wouldn't go so far as to say that…

je n'irais pas jusqu'à dire que…

II.far [Brit fɑː, Am fɑr] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

3. far POLIT.:

the far right/left

l'extrême droite/gauche

III.by far PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

IV.far and away PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

V.far from PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

VI.so far PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

VII.thus far PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

VIII.far [Brit fɑː, Am fɑr]

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

not to be far off or out or wrong

ne pas être loin du compte

far and wide, far and near

partout

far be it from me to do

loin de moi l'idée de faire

to be a far cry from

être bien loin de

he is pretty far gone (ill)

il est vraiment dans un état grave

he is pretty far gone (drunk)

il est complètement bourré pot.

she will go far

elle ira loin

this wine/food won't go very far

on ne va pas aller loin avec ce vin/ce qu'on a à manger

Tłumaczenia dla hasła Far North w angielski»francuski słowniku

Far North RZ.

- Pokaż synonimy dla Far North
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Far North

the Far North

le Grand Nord

Tłumaczenia dla hasła Far North w francuski»angielski słowniku

le grand Nord

the far North

Tłumaczenia dla hasła Far North w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

1. far (a long distance):

far a. przen.

loin

how far is London from here?

Londres est à quelle distance d'ici?

as far as the bridge

jusqu'au pont

far from somewhere

far and wide

far away

far from sth

not far off

£800 would not be far off [or out]

800£ n'est pas loin

how far would you agree with that?

jusqu'où es-tu d'accord avec ça?

you can only go so far

il y a forcément une limite

far from it

au contraire

far from rich/empty

loin d'être riche/vide

as far as the eye can see

à perte de vue

far be it from me to +infin

loin de moi l'idée de +infin

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

1. far (at great distance):

far

lointain(e)

in the far distance

au loin

3. far (extreme):

the far left/right of a party

l'extrême gauche/droite d'un parti

zwroty:

to be a far cry from sb/sth

n'avoir rien à voir avec qn/qc

I.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] RZ.

- Pokaż synonimy dla north
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła north

2. north GEO.:

north

nord r.m.

in the north of France

dans le nord de la France

II.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla north
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła north

III.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla north
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła north

north

au nord

north travel

vers le nord

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His successors are not named in any surviving source, but it seems they were unable or unwilling to further subdue the far north. en.wikipedia.org

His political activities focused primarily on improving services for the Far North. en.wikipedia.org

In the sea to the far north, there was a small island made of ice. en.wikipedia.org

The environmental landscape becomes increasing boreal except in the far north, where conditions remain arctic. en.wikipedia.org

It lives in meadows, field margins and other warm sites in all but the far north of the continent. en.wikipedia.org

The far north is rugged, rural and sparsely populated. en.wikipedia.org

These warmer temperatures allowed poorer land to be brought into cultivation and for grapevines to be cultivated relatively far north. en.wikipedia.org

To the west the border follows the prime meridian and extends as far north as the 82nd parallel north. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Far North w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Far North w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła Far North w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła Far North w angielski»francuski słowniku

I.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] RZ. (compass direction)

II.North

1. North POLIT., GEOG. Am, HIST. (part of world, country):

2. North (in cards):

III.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYM.

IV.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYSŁ.

I.far [Brit fɑː, Am fɑr] PRZYSŁ.

1. far (to, at, from a long distance):

2. far (expressing specific distance):

3. far (to, at a long time away):

4. far (to a great degree, very much):

5. far (to what extent, to the extent that):

6. far (to extreme degree):

II.far [Brit fɑː, Am fɑr] PRZYM.

1. far (remote):

2. far (further away, other):

3. far POLIT.:

III.by far PRZYSŁ.

IV.far and away PRZYSŁ.

V.far from PRZYIM.

VI.so far PRZYSŁ.

1. so far (up till now):

2. so far (up to a point):

VII.thus far PRZYSŁ.

VIII.far [Brit fɑː, Am fɑr]

Far North w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Far North w angielski»francuski słowniku

Far North RZ.

Tłumaczenia dla hasła Far North w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła Far North w angielski»francuski słowniku

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYSŁ.

1. far (a long distance):

2. far (distant in time):

3. far (in progress, degree):

4. far (much):

5. far (connecting adverbial phrase):

zwroty:

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYM.

1. far (at great distance):

2. far (more distant):

3. far (extreme):

zwroty:

I.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] RZ.

1. north (cardinal point):

2. north GEO.:

II.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] PRZYM.

III.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania