W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

you don't hit a man when he's down przysł.

on ne frappe pas un homme à terre

Tłumaczenia dla hasła hit man w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

ne frappez jamais un adversaire à terre

never hit a man when he's down

Tłumaczenia dla hasła hit man w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hit [Brit hɪt, Am hɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

2. hit (success):

hit (play, film etc)

succès r.m.

hit (record)

tube r.m. pot.

to be a big or smash hit (show, film)

avoir or remporter un succès fou

to be a hit with the public

avoir beaucoup de succès auprès du public

to make a hit with sb person:

faire grosse impression sur qn

she's a big hit with my son

mon fils l'adore

she's a big hit with my son przyd. song, play, musical, record

à succès

3. hit (dose):

hit pot.

injection r.ż.

4. hit (murder):

hit pot.

meurtre r.m.

hit pot.

assassinat r.m.

5. hit INF.:

hit (visit to website)

visite r.ż.

hit (websearch match)

page r.ż. trouvée

II.hit <part prés hitting, cz. przeszł., part passé hit> [Brit hɪt, Am hɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

10. hit (kill):

hit pot.

refroidir pot.

hit pot.

assassiner

11. hit (scrounge) pot.:

to hit sb for sth

taper qc à qn pot.

12. hit (in cards) pot.:

‘hit me!’

‘donne-moi une carte!’

III.hit [Brit hɪt, Am hɪt]

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

to hit sb in the eye

sauter aux yeux

a colour which hits you between the eyes

une couleur criarde

to hit the big time pot.

réussir

to hit the ceiling or roof pot.

sauter au plafond pot.

to hit the jackpot

remporter le gros lot

to hit it off with sb

bien s'entendre avec qn

not to know what has hit one pot.

être sidéré

a beer would just hit the spot pot.!

une bière ferait (bien) l'affaire!

Zobacz też direct hit

I.man <pl men> [Brit man, Am mæn] RZ.

- Pokaż synonimy dla man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła man

1. man (adult male):

man

homme r.m.

middle-aged/married man

homme d'âge mûr/marié

as one man to another

entre hommes

he's not a man to do

ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man

un aveugle

an old man

un vieillard

a single man

un célibataire

a ladies' man

un homme à femmes

a beer/whisky man

un buveur de bière/de whisky

a leg/bum man pot.

un amateur de belles jambes/de derrières

a man of God/the people

un homme de Dieu/du peuple

a man of iron or steel

un homme de fer

they've arrested the right man

on a arrêté le vrai coupable

he's your man

c'est l'homme qu'il te faut

he has worked for the party, man and boy Brit

il a travaillé pour le parti toute sa vie

man of the match

héros r.m. du match

good man! (well done)

bravo mon gars!

my good man!

mon vieux! pot.

my little man pot.

mon petit

5. man (mankind):

man, a. Man man

l'humanité r.ż.

6. man SPORT (team member):

man

joueur r.m.

7. man GRY (piece):

man (in chess)

pièce r.ż.

man (in draughts)

pion r.m.

8. man (servant):

man przest. or żart.

valet r.m.

II.men RZ.

- Pokaż synonimy dla man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła man

III.man [Brit man, Am mæn] WK

- Pokaż synonimy dla man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła man

1. man (expressing surprise):

man pot.

mince, alors! pot.

2. man (addressing somebody):

hey man!

eh mec! pot.

IV.man <part prés manning; cz. przeszł., part passé manned> [Brit man, Am mæn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła man

V.manned PRZYM. ASTRON.

- Pokaż synonimy dla man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła man

manned flight, spacecraft, base

habité

fully manned (of ship)

avec un équipage complet

VI.man [Brit man, Am mæn]

- Pokaż synonimy dla man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła man

every man for himself

chacun pour soi

Man proposes, God disposes

l'homme propose et Dieu dispose

to a man

sans exception

as one man

comme un seul homme

to sort out the men from the boys

séparer les hommes des mauviettes pot.

he took it like a man

il a pris ça en homme

to be man enough to do

avoir le courage de faire

to be a man's man

aimer être entre hommes

to be one's own man

être son propre maître

to be the man of the moment

être l'homme du jour

Tłumaczenia dla hasła hit man w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hit [hɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

4. hit (successful song):

hit

tube r.m.

5. hit Am pot. (murder):

hit

meurtre r.m.

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

2. hit (crash into):

hit tree, car

percuter

4. hit SPORT:

hit a ball

frapper

hit person

toucher

5. hit (affect negatively):

hit

toucher

6. hit (arrive at):

hit

arriver à

8. hit Am pot. (attack, kill):

hit

buter

9. hit (press):

hit key, button

appuyer sur

zwroty:

to hit the bottle

picoler

to hit the ceiling

sortir de ses gonds

to hit the deck

s'aplatir au sol

to hit the hay pot.

aller au pieu

to hit the headlines

faire les gros titres

to hit home

frapper les esprits

to hit the jackpot

toucher le jackpot

to hit the nail on the head

tomber juste

to hit the road

s'en aller

to hit the roof

être furieux

sth really hits the spot

qc est juste ce qu'il faut

to hit one's stride

trouver son rythme

III.hit [hɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

1. hit (strike):

hit

frapper

2. hit (collide):

to hit at sb/sth

se heurter à qn/qc

3. hit (attack):

to hit at sth

attaquer qc

I.man <men> [mæn] RZ.

- Pokaż synonimy dla man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła man

2. man no l.mn. (human race):

man

l'homme r.m.

3. man (object in games):

man

pion r.m.

II.man <men> [mæn] CZ. cz. przech. <-nn->

- Pokaż synonimy dla man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła man

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was indicted for attempting to hire a hit man, but he claimed he was set up by political enemies, and the charges were dropped. en.wikipedia.org

Any correct answer knocked a hit man off the board, while any incorrect answer cost a player one of their own. en.wikipedia.org

Before becoming a hit man, he used to work at a church/orphanage. en.wikipedia.org

Later that same night, she provided an address and a picture of her husband to the hit man. en.wikipedia.org

At that point, we understood that this idea of economic hit man was an extremely good one. en.wikipedia.org

He pled guilty to counselling to commit an offence for offering a hit man $40,000. en.wikipedia.org

Harry ducked down under the dash board and the hit man only succeeded in shattering glass. en.wikipedia.org

He served as bodyguard and hit man for his master. en.wikipedia.org

When they are taken to the police car, a mob hit man takes them out, before they can talk. en.wikipedia.org

He allegedly was a robber and a hit man. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hit man w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hit man w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła hit man w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła hit man w angielski»francuski słowniku

I.hit [Brit hɪt, Am hɪt] RZ.

1. hit:

2. hit (success):

3. hit (dose):

4. hit (murder):

5. hit INF.:

II.hit <part prés hitting, cz. przeszł., part passé hit> [Brit hɪt, Am hɪt] CZ. cz. przech.

1. hit (strike):

2. hit (strike as target) bullet, assassin, torpedo:

3. hit:

4. hit (affect adversely):

5. hit (become apparent to):

6. hit (reach):

7. hit (come upon):

8. hit (go to) pot.:

9. hit (attack) pot. robbers:

10. hit (kill):

11. hit (scrounge) pot.:

12. hit (in cards) pot.:

III.hit [Brit hɪt, Am hɪt]

Zobacz też direct hit

direct hit RZ.

I.man <pl men> [Brit man, Am mæn] RZ.

1. man (adult male):

2. man (husband, partner):

3. man (person):

4. man (person of courage):

5. man (mankind):

6. man SPORT (team member):

7. man GRY (piece):

8. man (servant):

II.men RZ.

men rz. l.mn. WOJSK. (subordinates):

III.man [Brit man, Am mæn] WK

1. man (expressing surprise):

2. man (addressing somebody):

IV.man <part prés manning; cz. przeszł., part passé manned> [Brit man, Am mæn] CZ. cz. przech.

1. man (gen):

2. man WOJSK.:

V.manned PRZYM. ASTRON.

VI.man [Brit man, Am mæn]

hit man w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hit man w angielski»francuski słowniku

I.hit [hɪt] RZ.

1. hit (blow, stroke):

2. hit SPORT:

3. hit (success):

4. hit (successful song):

5. hit Am pot. (murder):

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] CZ. cz. przech.

1. hit (strike):

2. hit (crash into):

3. hit (reach):

4. hit SPORT:

5. hit (affect negatively):

6. hit (arrive at):

7. hit (encounter, come up against):

8. hit Am pot. (attack, kill):

9. hit (press):

zwroty:

III.hit [hɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. hit (strike):

2. hit (collide):

3. hit (attack):

I.man <men> [mæn] RZ.

1. man (male human):

2. man no l.mn. (human race):

3. man (object in games):

zwroty:

II.man <men> [mæn] CZ. cz. przech. <-nn->

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hit man" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa