W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

sound recording RZ.

- Pokaż synonimy dla sound recording
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound recording

1. sound recording (gen):

sound recording

enregistrement r.m. du son

2. sound recording FILM:

sound recording

prise r.ż. de son

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

a video/sound recording

un enregistrement vidéo/sonore

Tłumaczenia dla hasła sound recording w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

prise de son FILM, RADIO, TV

sound recording uncountable

volume sonore/d'enregistrement

sound/recording level

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

recording [Brit rɪˈkɔːdɪŋ, Am rəˈkɔrdɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla recording
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła recording

I.record RZ. [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

1. record (written account):

record (of events)

compte rendu r.m.

record (of official proceedings)

procès-verbal r.m.

to keep a record of order, calls

noter

I have no record of your application

je n'ai aucune trace de votre demande

the hottest summer on record

l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré

to be on record as saying that …

avoir déclaré officiellement que …

to say sth off the record

dire qc en privé

off the record, I think it's a bad idea

entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée

just for the record, did you really do it?

entre nous, tu l'as vraiment fait?

I'd like to set the record straight

je voudrais mettre les choses au clair

2. record (data):

record, a. records (historical)

archives r.ż. l.mn.

record, a. records (personal, administrative)

dossier r.m.

records of births/deaths

registre r.m. des naissances/décès

public records

archives r.ż. l.mn. publiques

sb's medical records

le dossier médical de qn

official records

dossiers officiels

4. record AUDIO:

record

disque r.m. (by, of de)

pop/jazz record

disque de pop/jazz

to make/to cut a record

faire/graver un disque

to put on/to play a record

mettre/passer un disque

change the record pot.!

change de disque! pot.

change the record pot.! przyd. collection, company, label, producer, sales, shop

de disques

change the record pot.! industry

du disque

5. record (best performance):

record

record r.m. (for, in de)

the sprint record

le record du sprint

to set/to hold a record

établir/détenir un record

to set/to hold a record przyd. result, sales, score, speed, time

record

ndm., after rz. to do sth in record time

faire qc en un temps record

to be at a record high/low

être à son niveau le plus haut/bas

6. record INF. (collection of data):

record

enregistrement r.m.

II.record CZ. cz. przech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

enregistrer

record dial, gauge: pressure, speed

indiquer

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

rapporter

to record that …

rapporter que …

III.record CZ. cz. nieprzech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

record video, tape recorder:

record

enregistrer

he is recording in Paris

il enregistre un disque à Paris

I.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sonde r.ż.

8. sound GEOG.:

sound

détroit r.m.

Plymouth Sound

le détroit de Plymouth

II.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

3. sound (of good character):

he's very sound

on peut avoir confiance en lui

4. sound:

sound FIN., HAND. investment

bon/bonne, sûr

sound management

sain

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing

donner une bonne râclée à qn pot.

6. sound (deep):

sound sleep

profond

III.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound:

sound MUZ., WOJSK. trumpet, bugle, reveille, the retreat

sonner

sound gong

frapper

3. sound JĘZ.:

sound letter

prononcer (in de)

4. sound MED.:

sound chest

ausculter

sound body cavity

sonder

5. sound przest. KOL.:

sound wheels

sonder

6. sound NAUT.:

sound depth

sonder

IV.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (seem):

sound

sembler

the salary certainly sounds good

le salaire semble vraiment intéressant

it sounds as if he's really in trouble

il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds to me as though the best plan would be to cancel

il me semble que le mieux serait d'annuler

it sounds like she's had enough of him

il semble qu'elle en ait assez de lui

it sounds like it might be dangerous

ça a l'air dangereux

it sounds like it should be fun!

ça promet d'être amusant!

it doesn't sound to me as if she's interested

je ne pense pas qu'elle soit intéressée

that sounds like a good idea!

ça m'a l'air d'une bonne idée

a stream in the garden—that sounds nice!

un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:

paraître banal/ennuyeux

Anne phoned—she sounded in good form

Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme

you make it sound interesting

à t'écouter ça a l'air intéressant

you sound fed up

on dirait que tu en as marre pot.

you sound as if you've got a cold

on dirait que tu es enrhumé

it sounds as if he's choking/crying

on dirait qu'il étouffe/pleure

he sounds like an American

on dirait un américain, il a un accent américain

that sounds like a flute

on dirait une flûte

you sound like my mother!

on croirait entendre ma mère!

I don't want to sound pessimistic

je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds

écris-le comme ça se prononce

the dawn chorus sounded wonderful

le chant matinal des oiseaux était merveilleux

the singer did not sound in top form

le chanteur n'était pas au mieux de sa forme

in foggy weather, everything sounds closer

quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches

4. sound (make a noise):

sound trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer:

sonner

sound siren, foghorn:

hurler

5. sound ZOOL.:

sound whale:

plonger en profondeur

V.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

to be sound asleep

dormir à poings fermés

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

sound recording RZ.

- Pokaż synonimy dla sound recording
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound recording

sound recording

enregistrement r.m. sonore

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

record sound

s'enregistrer

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] RZ.

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

1. record (account):

record

rapport r.m.

record PR.

enregistrement r.m.

record of proceedings

procès-verbal r.m.

to be on record statement

être enregistré

to be on (the) record as saying ...

avoir dit en public que ...

to put the record straight

mettre les choses au clair

to say sth on/off the record

dire qc officiellement/officieusement

strictly off the record

en toute confidentialité

3. record (file):

record

dossier r.m.

medical record

dossier r.m. médical

public records

archives fpl

5. record (achievements):

record

résultats mpl

safety record

résultats en matière de sécurité

6. record (recording):

record

enregistrement r.m.

7. record (music disc):

record

disque r.m.

8. record (achievement) a. SPORT:

record

record r.m.

9. record INF.:

record

article r.m.

II.record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] PRZYM. (unbeaten)

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

I.record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

1. record (make a recording of):

record

enregistrer

2. record (write about) event:

record

rapporter

record PR.

prendre acte de

3. record (register):

record

indiquer

II.record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

record person, machine

enregistrer

record sound

s'enregistrer

recording RZ. (material or process)

- Pokaż synonimy dla recording
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła recording

recording

enregistrement r.m.

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (noise):

sound

bruit r.m.

knocking sound

cognement r.m.

3. sound no l.mn. FIZ.:

sound

son r.m.

4. sound MUZ.:

sound

son r.m.

5. sound (idea expressed in words):

I don't like the sound of it

cela ne me dit rien qui ne vaille

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (resonate):

sound bell

sonner

sound alarm, siren

retentir

2. sound JĘZ.:

sound

sonner

it sounds better

cela sonne mieux

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (pronounce):

sound

prononcer

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (in good condition):

sound

en bon état

as sound as a bell pot.

être en très bon état

3. sound (trustworthy):

sound

solide

sound advice

judicieux(-euse)

sound investment, method

sûr(e)

sound reasoning

valable

sound view

sensé(e)

a man of sound judgement

un homme de bons conseils

environmentally sound

bon pour l'environnement

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

to be sound asleep

être profondément endormi

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound NAUT.:

sound

sonder

2. sound MED.:

sound person

ausculter

sound⁴ RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (sea channel):

sound

bras r.m. de mer

2. sound (sea surrounded by land):

sound

détroit r.m.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

From an early age he had a deep interest in collecting old gramophone records and in sound recording. en.wikipedia.org

That performance is a sound recording (also called phonogram); the physical media that the sound recording is stored upon is a phonorecord. en.wikipedia.org

The two main classes of sound recording technology are analog recording and digital recording. en.wikipedia.org

The moral rights of performers subsist for the same term as copyright in a sound recording and other performers' rights. en.wikipedia.org

Sound recording and video recording is often also possible. en.wikipedia.org

Double system allowed for using film specifically designed for sound recording. en.wikipedia.org

In sound recording, guide tracks are often used as a framework around which the additional tracks are built. en.wikipedia.org

This music was already being modified in part due to the advent of sound recording. en.wikipedia.org

They may also be fitted with sound recording facilities. en.wikipedia.org

The show was captured utilizing multiple high definition cameras and 96 tracks of sound recording. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

sound recording w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

sound recording RZ.

1. sound recording (gen):

2. sound recording FILM:

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła sound recording w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

recording [Brit rɪˈkɔːdɪŋ, Am rəˈkɔrdɪŋ] RZ.

I.record RZ. [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

2. record (data):

3. record (history):

4. record AUDIO:

5. record (best performance):

6. record INF. (collection of data):

7. record PR.:

II.record CZ. cz. przech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

2. record (on disc, tape):

3. record (register):

4. record (provide an account of) diary, report:

III.record CZ. cz. nieprzech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

I.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ.

1. sound FIZ.:

2. sound:

3. sound (noise):

4. sound (volume):

5. sound MUZ. (distinctive style):

6. sound (impression from hearsay) przen.:

7. sound MED.:

8. sound GEOG.:

II.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYM.

1. sound (in good condition):

2. sound (solid, well-founded):

3. sound (of good character):

4. sound:

5. sound (thorough):

6. sound (deep):

7. sound (correct, acceptable):

III.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound (use) person, ship:

2. sound:

3. sound JĘZ.:

4. sound MED.:

5. sound przest. KOL.:

6. sound NAUT.:

7. sound (give, express):

IV.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. sound (seem):

2. sound (give impression by voice or tone):

3. sound (convey impression):

4. sound (make a noise):

5. sound ZOOL.:

V.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYSŁ.

sound recording w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

sound recording RZ.

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła sound recording w angielski»francuski słowniku

I.record1 [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] RZ.

1. record (account):

2. record (note):

3. record (file):

4. record no l.mn. (personal history):

5. record (achievements):

6. record (recording):

7. record (music disc):

8. record (achievement) a. SPORT:

9. record INF.:

II.record1 [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] PRZYM. (unbeaten)

I.record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

1. record (make a recording of):

2. record (write about) event:

3. record (register):

II.record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

recording RZ. (material or process)

I.sound1 [saʊnd] RZ.

1. sound (tone):

I.record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] RZ.

II.record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] PRZYM. (unbeaten)

I.record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

II.record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

sound⁴ RZ.