spread w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spread w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

III.spread <cz. przeszł., part passé spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

spread disease, infection, germs, fire
propager
spread religion
propager
spread fear, confusion, panic
répandre, semer
spread rumour, story, lie, scandal
faire courir, faire circuler
a strong wind helped to spread the blaze
un vent fort a contribué à propager l'incendie
to spread sth to sb infection, news
transmettre [qc] à qn
wind spread the fire to neighbouring buildings
le vent a poussé l'incendie vers les bâtiments voisins
can you spread the word?
tu peux faire passer?
to spread the word that …
annoncer que …
word had been spread among the staff that …
le bruit courait parmi les membres du personnel que …
to spread the Word REL.
prêcher la bonne parole

IV.spread <cz. przeszł., part passé spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. spread (proliferate, become more widespread):

spread disease, infection, germs:
se propager, gagner du terrain
spread fire:
s'étendre, gagner du terrain
spread fear, confusion, panic:
se propager
spread rumour, story, scandal:
circuler, se répandre
spread stain:
s'étaler
spread pain:
se propager
the rumour was spreading that …
le bruit courait que …
to spread over sth epidemic, disease: area
se propager dans, s'étendre à
the news spread rapidly over the whole town
la nouvelle s'est vite répandue dans toute la ville
the stain/the damp has spread over the whole wall
la tache/l'humidité s'est étalée sur tout le mur
to spread to fire, disease, rioting, strike: building, region
s'étendre à, gagner
the panic spread to the people in the street
la panique a gagné les gens qui se trouvaient dans la rue
the fire spread from one room to another
l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre
the disease spread from the liver to the kidney
la maladie s'est propagée du foie aux reins
the weeds spread from the garden to the path
les mauvaises herbes du jardin ont gagné le chemin
rain will spread to the north/to most regions during the night
la pluie va s'étendre vers le nord/à la plupart des régions pendant la nuit

Zobacz też wing

Pokaż tabele koniugacji

IV.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. nieprzech. (fly)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.spread around CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -], spread about CZ. (spread [sth] around)

I.spread out CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -] (spread out)

Pokaż tabele koniugacji

II.spread out CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -] (spread [sth] out, spread out [sth])

Pokaż tabele koniugacji

spread w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spread w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. nieprzech.

III.spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. przech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to spread like wildfire
se répandre comme une traînée de poudre
to spread scandal
colporter une rumeur

Tłumaczenia dla hasła spread w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
propager idée, nouvelle
to spread
propager
to spread
tartiner
to spread
(s')ébruiter
to spread
généralisation d'un conflit
spread
écartement
spread
répandre qc par terre/sur la table
to spread sth on the ground/the table
répandre nouvelle, peur, eaux
to spread
se répandre
to spread
se répandre
to spread out
se répandre chaleur, fumée, odeur
to spread
se répandre épidémie
to spread
se répandre sur qc
to spread over sth
se répandre
to spread
faire courir une rumeur
to spread a rumor
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The infection is becoming increasingly important as globalization allows it to spread to more and more locations, and as more travelers encounter the parasites.
en.wikipedia.org
There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.
www.trustedreviews.com
This play portrayed the proper treatment of an adulteress as brutal confinement and isolation from others to punish her and prevent the spread of her attitude.
en.wikipedia.org
Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.
en.wikipedia.org
The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.
en.wikipedia.org
One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.
en.wikipedia.org
Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders.
en.wikipedia.org
The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.
en.wikipedia.org
Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker.
en.wikipedia.org
The average girth, height, and crown spread values were calculated for the measurements included in the listing.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "spread" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne