W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła happy new year w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

souhaiter la bonne année à qn

to wish sb a happy new year

au gui l'an neuf!

Happy New Year!

adresser ses vœux à qn

to wish sb a happy New Year

meilleurs vœux de bonne et heureuse année

best wishes for the New Year, Happy New Year

je vous souhaite une bonne et heureuse année

I wish you a happy New Year

souhaiter bonne chance/(la) bonne année à qn

to wish sb luck/a happy New Year

Tłumaczenia dla hasła happy new year w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

happy [Brit ˈhapi, Am ˈhæpi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla happy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła happy

1. happy (cheerful):

happy home, life, memory, atmosphere

heureux/-euse

happy person

heureux/-euse (about de, with sb avec qn, for sb pour qn, that que + tr. łącz.)

the happy couple

les mariés r.m. l.mn.

the happy event (birth)

l'heureux événement

to be happy doing

bien aimer faire

I'm happy (that) I've won/(that) they're back

je suis heureux d'avoir gagné/qu'ils soient revenus

6. happy (successful):

happy blend, balance, choice, phrase

heureux/-euse

7. happy (slightly drunk):

happy pot.

pompette pot.

to be as happy as Larry or as a sandboy Brit

être heureux comme un poisson dans l'eau

I.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr] RZ.

- Pokaż synonimy dla year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła year

1. year (period of time):

year

an r.m.

year

année r.ż.

in the year 1789/2000

en 1789/l'an 2000

every year/every other year

tous les ans/tous les deux ans

two years ago

il y a deux ans

all (the) year round

toute l'année

during the year

au cours de l'année

over the years

au cours des ans or des années

the year before last

il y a deux ans

year by year

d'année en année

three years running

trois ans or années d'affilée or de suite

year in year out

tous les ans, chaque année

in years to come

dans les années à venir

at the end of the year

à la fin de l'année

I shall retire in two years

je prendrai ma retraite dans deux ans

we hope to build the bridge in two years

nous espérons construire le pont en deux ans

they lived in Paris for years

ils ont habité Paris pendant des années

they will probably live there for years

ils y habiteront sans doute pendant des années

for the first time in years

pour la première fois depuis des années

it was a year ago last October that I heard the news

il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle

it will be four years in July since he died

cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort

from one year to the next

d'une année à l'autre

in all my years as a journalist

dans toute ma carrière de journaliste

to earn £30, 000 a year

gagner 30 000 livres sterling par an

4. year Brit SZK. (pupil):

first-/second-year

≈ élève r.m. i r.ż. de sixième/cinquième

5. year (prison sentence):

year

an r.m.

to get 15 years

être condamné à 15 ans de prison

II.years RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła year

2. years (a long time) pot. (used in exaggeration):

but that would take years!

ça prendrait une éternité or un siècle!

it's years since we last met!

ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!

III.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr]

- Pokaż synonimy dla year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła year

new [Brit njuː, Am n(j)u] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla new
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new

1. new przyd.:

new (not known, seen, owned etc before)

nouveau/-elle

new (brand-new) car, dress, carpet

neuf/neuve

the area is new to me

la région m'est inconnue

the work/subject is new to me

je ne connais rien au travail/au sujet

as good as new dosł., przen.

comme neuf

‘as new’ (in advertisement)

‘état neuf’

that's nothing new

ce n'est pas nouveau

I feel like a new man

je suis transformé

‘what's new?’

‘quoi de neuf?’

that's a new one on me

on en apprend tous les jours

4. new (latest):

new book, film, model

nouveau/-elle

new przyd. fashion

dernier/-ière

5. new (harvested early):

new vegetable

nouveau/-elle

Tłumaczenia dla hasła happy new year w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła happy new year w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

souhaiter la bonne année à qn

to wish sb a happy New Year

Bonne Année! ― à vous pareillement!

Happy New Year! ― and the same to you!

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn

to wish sb all the best for the new year

le nouvel an, le premier de l'an

New Year's day

étrennes

present (at New Year)

Saint-Sylvestre

New Year's Eve

Tłumaczenia dla hasła happy new year w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

year [jɜ:ʳ, Am jɪr] RZ.

- Pokaż synonimy dla year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła year

3. year of a wine:

year

millésime r.m.

4. year SZK.:

year

classe r.ż.

academic year

année r.ż. universitaire

academic year

année r.ż. académique Belg, Québec, CH

school year

année scolaire

final year (of secondary school)

≈ terminale r.ż.

final year (of secondary school)

≈ rhétorique r.ż. Belg

to repeat a year

(re)doubler

what year are you in?

en quelle classe es-tu/êtes-vous?

I'm in Year ...

je suis en (classe de) ...

happy <-ier, -iest [or more happy, most happy]> [ˈhæpi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla happy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła happy

I.new [nju:, Am nu:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla new
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new

1. new (just made):

new

neuf(neuve)

brand new

tout neuf

2. new (latest, replacing former one):

new

nouveau(-elle)

a new summer

un nouvel été

new blood przen.

sang r.m. nouveau

a new boy/girl Brit

un nouveau/une nouvelle

to feel like a new man/woman

se sentir revivre

I'm new around here

je suis nouveau ici

I'm new to the Internet/this job

je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

this place is new to me

je ne connais pas cet endroit

everything is so new to me

je ne suis pas encore habitué

we're new to London

nous venons d'arriver à Londres

zwroty:

a new broom sweeps clean przysł.

tout nouveau, tout beau

what's new?

quoi de neuf?

II.new [nju:, Am nu:] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla new
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new

new

récemment

Tłumaczenia dla hasła happy new year w francuski»angielski słowniku

rentrée scolaire

start of the new school year

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

happy new year w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła happy new year w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła happy new year w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła happy new year w angielski»francuski słowniku

happy [Brit ˈhapi, Am ˈhæpi] PRZYM.

1. happy (cheerful):

2. happy (pleased, satisfied):

3. happy (willing):

4. happy (in greetings):

5. happy (lucky):

6. happy (successful):

7. happy (slightly drunk):

I.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr] RZ.

1. year (period of time):

2. year (indicating age):

3. year:

4. year Brit SZK. (pupil):

5. year (prison sentence):

II.years RZ. rz. l.mn.

1. years (age):

2. years (a long time) pot. (used in exaggeration):

III.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr]

new [Brit njuː, Am n(j)u] PRZYM.

1. new przyd.:

2. new (different):

3. new (recently arrived):

4. new (latest):

5. new (harvested early):

happy new year w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła happy new year w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła happy new year w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła happy new year w angielski»francuski słowniku

year [jɜ:ʳ, Am jɪr] RZ.

1. year (twelve months):

2. year (a long time):

3. year of a wine:

4. year SZK.:

zwroty:

happy <-ier, -iest [or more happy, most happy]> [ˈhæpi] PRZYM.

I.new [nju:, Am nu:] PRZYM.

1. new (just made):

2. new (latest, replacing former one):

zwroty:

II.new [nju:, Am nu:] PRZYSŁ.

happy new year Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła happy new year w francuski»angielski słowniku

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania