W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła clock face w angielski»francuski słowniku

clock face RZ.

- Pokaż synonimy dla clock face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clock face

clock face

cadran r.m.

Tłumaczenia dla hasła clock face w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.clock [Brit klɒk, Am klɑk] RZ.

- Pokaż synonimy dla clock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clock

II.clock [Brit klɒk, Am klɑk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla clock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clock

1. clock SPORT:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

il a fait le 100 mètres en 9, 6 secondes

to clock 5 minutes 2.987 seconds

faire un temps de 5 minutes et 2, 987 secondes

2. clock Brit (hit) pot.:

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn pot.

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la police l'a arrêté alors qu'il roulait à 150 km à l'heure

4. clock Brit pot. MOT.:

clock car

trafiquer le compteur de

III.clock [Brit klɒk, Am klɑk]

- Pokaż synonimy dla clock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clock

they want to turn or put the clock back 600 years

ils veulent revenir 600 ans en arrière

I.face [Brit feɪs, Am feɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face

1. face ANAT. (gen):

face (of person)

visage r.m.

face (of person)

figure r.ż.

face (of animal)

face r.ż.

to have an honest face

avoir un visage franc

to have ink on one's face

avoir de l'encre sur le visage

he punched me in the face

il m'a donné un coup de poing au visage

to spit in sb's face

cracher à la figure de qn

to slam the door in sb's face

claquer la porte au nez de qn

to laugh in sb's face

rire au nez de qn

I know that face!

je connais cette tête-là!

to look sb in the face dosł., przen.

regarder qn en face

I told him to his face that he was lazy

je lui ai dit en face qu'il était paresseux

I dare not show my face przen.

j'ai peur de me montrer

don't you dare show your face in here again!

et que je ne vous revoie plus!

to be face up/down person:

être sur le dos/ventre

to put one's face on pot. żart.

se maquiller

2. face (expression):

face

air r.m.

the smug face of the interviewer

l'air suffisant de l'interviewer

she looked at me with a puzzled face

elle m'a regardé d'un air perplexe

a long face

un air triste

to pull or make a face

faire la grimace

you should have seen their faces!

tu aurais vu la tête qu'ils ont fait! pot.

3. face (outward appearance) przen.:

to change the face of industry, countryside

changer le visage de

the changing face of education/Europe

la face changeante de l'éducation/l'Europe

the ugly face of the regime

l'aspect monstrueux du régime

the acceptable face of capitalism

le bon côté du capitalisme

on the face of it, it sounds easy

à première vue or au premier abord, ça paraît facile

5. face Brit pot. (nerve):

face

culot r.m. pot.

face

audace r.ż.

they had the face to ask for more money!

ils ont eu le culot de redemander de l'argent! pot.

6. face (dial):

face (of clock, watch)

cadran r.m.

7. face (surface):

face (of gem, dice)

face r.ż.

face (of coin)

côté r.m.

face (of planet)

surface r.ż.

the largest island on the face of the earth or globe

la plus grande île du monde

to disappear or vanish off the face of the earth pot. person, keys:

disparaître de la circulation

the hidden face of the moon

la face cachée de la lune

10. face DRUK.:

face

œil r.m.

II.face [Brit feɪs, Am feɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face

1. face (look towards):

face person: person, audience

faire face à

face building, room: park, beach

donner sur

to face north/south person:

regarder au nord/sud

to face north/south building:

être orienté au nord/sud

he turned to face the door/class

il se retourna vers la porte/la classe

she stood facing the class

elle était debout face à la classe

facing me/our house, there is…

en face de moi/de notre maison, il y a…

a seat facing the engine

un siège dans le sens de la marche

face the front!

regarde devant toi!

2. face (confront):

face challenge, crisis

se trouver face à

face fine

se voir contraint de payer

face defeat, redundancy, ruin

se trouver menacé de

face choice

être contraint de faire

face decision

être contraint de prendre

face attacker

affronter

face rival, team

se retrouver face à

to be faced with problem, decision

se trouver confronté à

faced with such a hard decision, I panicked

face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué

to be faced with the task of doing

devoir faire qc

faced with the prospect of having to resign/move house

devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager

to face sb with truth, evidence

confronter qn à

he faces 18 months in prison

il va devoir faire 18 mois de prison

I'm facing the prospect of being unemployed

je vais me retrouver au chômage

6. face (in sewing):

face (reinforce) armhole

mettre des parements à

face (trim) cuff, jacket

mettre des revers à

7. face BUD.:

face façade, wall

revêtir (with de)

8. face DRUK. photo etc:

face page

être face à

III.face [Brit feɪs, Am feɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face

1. face:

to face towards person: camera, audience

regarder

to face towards chair: fire

être tourné vers

to face towards window, house: street, garden

donner sur

to face forward

regarder devant soi

to face backwards person:

tourner le dos

to be facing forward/backwards person:

être de face/de dos

to be facing up/down card, exam paper:

être à l'envers/à l'endroit

2. face WOJSK.:

about face!

demi-tour!

left face!

à gauche!

IV.in the face of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face

1. in the face of (despite):

in the face of overwhelming odds

en dépit de

2. in the face of (in confrontation with):

in the face of opposition, enemy, danger

face à, devant

V.face [Brit feɪs, Am feɪs]

- Pokaż synonimy dla face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face

Tłumaczenia dla hasła clock face w angielski»francuski słowniku

face of clock

cadran r.m.

Tłumaczenia dla hasła clock face w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.face [feɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face

5. face (image):

face

image r.ż.

zwroty:

to have a face like the back end of a bus pot.

être laid comme un pou

to disappear off the face of the earth

disparaître de la surface de la terre

in the face of sth

en dépit de qc

his face doesn't fit Brit pot.

il n'est pas bien vu

in the face of sth

face à qc

in the face of sth (despite)

en dépit de qc

on the face of it

à première vue

II.face [feɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face

3. face (run the risk):

face

risquer

to face one year in prison

risquer un an de prison

4. face ARCHIT.:

to face sth with sth

revêtir qc de qc

zwroty:

to face the music pot.

faire front

III.face [feɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla face
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face

I.clock [klɒk, Am klɑ:k] RZ.

- Pokaż synonimy dla clock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clock

1. clock:

clock

pendule r.ż.

alarm clock

réveil r.m.

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or Brit on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur r.m.

3. clock (mileometer):

clock

compteur r.m. kilométrique

II.clock [klɒk, Am klɑ:k] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla clock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clock

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock pot. (hit):

clock

coller un pain

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The tower is 60 m tall and the tower clock face has a diameter of 7 m. en.wikipedia.org

He then ascended to the 27th floor of the tower (the highest floor the elevator reached); just one floor beneath the clock face. en.wikipedia.org

In 1966, the clock face received an extensive overhaul. en.wikipedia.org

The tower has a clock face on each of its four sides. en.wikipedia.org

There is an octagonal clock face on the western elevation of the tower. en.wikipedia.org

The tower is in three diminishing stages with a clock face on the south side. en.wikipedia.org

The middle stage has a roundel on each side, the one on the west containing a clock face. en.wikipedia.org

Each clock face is 5m in diameter, the hour hands are 5f 6in, and the minute hands are 3m long. en.wikipedia.org

Even today there is an unusual curiosity here: the clock face on the north side of the church tower shows 61 minutes. en.wikipedia.org

It is rectangular, with ogee-profile molding that frames a central glass door that protects the clock face and the pendulum. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

clock face w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła clock face w angielski»francuski słowniku

clock face RZ.

Tłumaczenia dla hasła clock face w angielski»francuski słowniku

I.clock [Brit klɒk, Am klɑk] RZ.

1. clock (timepiece):

2. clock (timer):

3. clock pot. MOT.:

4. clock (in workplace):

5. clock SPORT:

II.clock [Brit klɒk, Am klɑk] CZ. cz. przech.

1. clock SPORT:

2. clock Brit (hit) pot.:

3. clock (catch):

4. clock Brit pot. MOT.:

III.clock [Brit klɒk, Am klɑk]

I.face [Brit feɪs, Am feɪs] RZ.

1. face ANAT. (gen):

2. face (expression):

3. face (outward appearance) przen.:

4. face (dignity):

5. face Brit pot. (nerve):

6. face (dial):

7. face (surface):

8. face GEOL.:

9. face (printed surface):

10. face DRUK.:

II.face [Brit feɪs, Am feɪs] CZ. cz. przech.

1. face (look towards):

2. face (confront):

3. face (acknowledge):

4. face (tolerate prospect):

5. face (run the risk of):

6. face (in sewing):

7. face BUD.:

8. face DRUK. photo etc:

III.face [Brit feɪs, Am feɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. face:

2. face WOJSK.:

IV.in the face of PRZYIM.

1. in the face of (despite):

2. in the face of (in confrontation with):

V.face [Brit feɪs, Am feɪs]

clock face w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clock face w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła clock face w angielski»francuski słowniku

I.face [feɪs] RZ.

1. face ANAT.:

2. face (expression):

3. face (surface):

4. face (appearance):

5. face (image):

zwroty:

II.face [feɪs] CZ. cz. przech.

1. face (turn towards):

2. face (confront):

3. face (run the risk):

4. face ARCHIT.:

zwroty:

III.face [feɪs] CZ. cz. nieprzech.

I.clock [klɒk, Am klɑ:k] RZ.

1. clock:

2. clock (speedometer):

3. clock (mileometer):

II.clock [klɒk, Am klɑ:k] CZ. cz. przech.

1. clock (measure time or speed):

2. clock pot. (hit):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "clock face" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania