W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

stand aside CZ. [Brit stand -, Am stænd -]

- Pokaż synonimy dla stand aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand aside

stand aside

s'écarter (to do pour faire)

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

to stand or step or move aside

s'écarter

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] RZ. (gen)

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

II.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

1. aside (to one side):

to stand or step or move aside

s'écarter

to turn aside

se détourner

to cast or throw [sth] aside clothes, gift

mettre [qc] au rebut

to cast or throw [sth] aside idea, theory

écarter

to set or put or lay [sth] aside (save)

mettre [qc] de côté

to set or put or lay [sth] aside (in shop)

réserver

to brush or sweep [sth] aside objections, protests, worries

écarter

to lay or put a book aside

mettre un livre de côté

to push or move sb aside

écarter qn

to take sb aside

prendre qn à part

leaving aside all these problems

si on laisse de côté tous ces problèmes

to set a verdict aside PR.

casser un jugement

III.aside from PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

aside from

à part

aside from political concerns

à part les inquiétudes politiques

I.stand [Brit stand, Am stænd] RZ.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

3. stand SPORT (in stadium):

stand

tribunes r.ż. l.mn.

4. stand PR. (witness box):

stand

barre r.ż.

to take the stand

aller à la barre

champ r.m.

stand (of trees)

groupe r.m.

II.stand <cz. przeszł., part passé stood> [Brit stand, Am stænd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2. stand (bear):

stand person, insects, certain foods

supporter

I can't stand liars

je ne supporte pas les menteurs

he can't stand to do or doing

il ne supporte pas de faire

I can't stand him doing

je ne supporte pas qu'il fasse

she won't stand any nonsense/bad behaviour

elle ne tolère pas qu'on fasse des bêtises/qu'on se conduise mal

it won't stand close scrutiny

il ne faut pas le regarder en détail

3. stand (pay for) pot.:

to stand sb sth

payer qc à qn

to stand sb a meal/a drink

payer un repas/à boire à qn

III.stand <cz. przeszł., part passé stood> [Brit stand, Am stænd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2. stand (be upright):

stand person:

se tenir debout

stand object:

tenir debout

they were standing at the bar/in the doorway

ils se tenaient debout au bar/dans l'embrasure de la porte

they were standing talking near the car

ils étaient en train de parler près de la voiture

to remain standing

rester debout

only a few houses were left standing

seules quelques maisons sont restées debout

there's not much of the cathedral still standing

il ne reste que des ruines de la cathédrale

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là! fais quelque chose! pot.

3. stand building, village etc:

stand (be positioned)

être

stand (clearly delineated)

se dresser

the house/tree stood on top of the hill

la maison/l'arbre était or se dressait au sommet de la colline

‘the train now standing at platform one…’

‘le train au départ du quai numéro un…’

the train was standing at the platform for half an hour

le train est resté une demi-heure à quai

4. stand:

to stand on (step on) insect, foot

marcher sur

5. stand (be):

to stand empty house:

rester vide

to stand accused of sth

être accusé de qc

to stand ready

être prêt

as things stand…

étant donné l'état actuel des choses…

I want to know where I stand przen.

je voudrais savoir où j'en suis

nothing stands between me and getting the job

rien ne s'oppose à ce que j'obtienne ce poste

to stand in sb's way dosł.

bloquer le passage à qn

to stand in sb's way przen.

faire obstacle à qn

to stand in the way of progress przen.

faire obstacle au progrès

8. stand (be at certain level):

the record/total stands at 300

le record/total est de 300

the score stands at 3-0

le score est 3-0

zwroty:

to stand for NAUT. port, Dover etc

mettre le cap sur

IV.stand [Brit stand, Am stænd]

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

stand aside CZ. cz. nieprzech. a. przen.

- Pokaż synonimy dla stand aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand aside

stand aside

s'écarter

Tłumaczenia dla hasła stand aside w francuski»angielski słowniku

se ranger

to stand aside

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aside [əˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

aside

aparté r.m.

II.aside [əˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

1. aside (to one side):

aside put, move, look

de côté

2. aside (thinking aloud):

aside

en aparté

3. aside (ignoring):

sth aside

qc mis(e) à part

that aside, what do you think?

à part ça, qu'en penses-tu?

I.stand [stænd] RZ.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2. stand form. (standstill):

stand

arrêt r.m.

to bring sb/sth to a stand

arrêter qn/qc

3. stand (raised seating for spectators):

stand

tribune r.ż.

4. stand (support):

stand

support r.m.

5. stand (stall):

stand

stand r.m.

a news stand

un kiosque à journaux

6. stand (standing place for vehicles):

stand

station r.ż.

7. stand Am (specified number of performances):

stand

représentation r.ż.

8. stand (sexual encounter):

a one-night stand

une histoire sans lendemain

9. stand:

the stand Am (witness box)

barre r.ż. (des témoins)

10. stand (group of plants):

stand

bouquet r.m.

II.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

3. stand (have a position):

stand a. przen.

se tenir

to stand on an issue

avoir un point de vue sur un sujet

to stand on one's own two feet

ne dépendre que de soi

to stand or fall by sth

dépendre de qc

to stand alone

faire face seul

to stand still

se tenir immobile

to stand guard

se tenir sur ses gardes

to stand firm

tenir bon

to stand on ceremony

faire des manières

to stand on one's dignity pej.

garder ses distances

4. stand (be in a specified state):

stand

être

to stand motionless/alone/empty

rester immobile/seul/vide

to stand accused of sth

être accusé de qc

to stand at sth

être de qc

to stand to lose sth

risquer de perdre qc

to stand to gain sth

avoir des chances de gagner qc

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

III.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

3. stand (pay for):

stand

payer

4. stand PR. (undergo):

to stand trial for sth

passer en jugement pour qc

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I am therefore calling on you to stand aside to give our party a fighting chance of winning. en.wikipedia.org

His contract was not renewed for 2012, and he elected to stand aside immediately rather than complete the season. en.wikipedia.org

This can happen even if the consent threshold is unanimity, especially if many voters stand aside. en.wikipedia.org

However, at the age of 50, he was to stand aside before the tour. en.wikipedia.org

To be in the world, and of the world, and never stand aside and watch. en.wikipedia.org

However, the time has come to stand aside and say enough. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

stand aside w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

stand aside CZ. [Brit stand -, Am stænd -]

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

I.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] RZ. (gen)

II.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. aside (to one side):

2. aside (apart):

III.aside from PRZYIM.

I.stand [Brit stand, Am stænd] RZ.

1. stand (piece of furniture):

2. stand HAND. (stall):

3. stand SPORT (in stadium):

4. stand PR. (witness box):

5. stand (stance):

6. stand (resistance to attack):

7. stand (in cricket):

8. stand (standstill):

9. stand (area):

II.stand <cz. przeszł., part passé stood> [Brit stand, Am stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

2. stand (bear):

3. stand (pay for) pot.:

4. stand PR.:

5. stand (be liable):

III.stand <cz. przeszł., part passé stood> [Brit stand, Am stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand:

2. stand (be upright):

3. stand building, village etc:

4. stand:

5. stand (be):

6. stand (remain valid):

7. stand (measure in height):

8. stand (be at certain level):

9. stand (be a candidate):

10. stand (act as):

11. stand (not move):

zwroty:

IV.stand [Brit stand, Am stænd]

stand aside w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

stand aside CZ. cz. nieprzech. a. przen.

Tłumaczenia dla hasła stand aside w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła stand aside w angielski»francuski słowniku

I.aside [əˈsaɪd] RZ.

II.aside [əˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. aside (to one side):

2. aside (thinking aloud):

3. aside (ignoring):

I.stand [stænd] RZ.

1. stand (position):

2. stand form. (standstill):

3. stand (raised seating for spectators):

4. stand (support):

5. stand (stall):

6. stand (standing place for vehicles):

7. stand Am (specified number of performances):

8. stand (sexual encounter):

9. stand:

10. stand (group of plants):

II.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright):

2. stand (be located):

3. stand (have a position):

4. stand (be in a specified state):

5. stand (remain valid):

6. stand (remain motionless):

7. stand (be candidate):

III.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place in an upright position):

2. stand (bear):

3. stand (pay for):

4. stand PR. (undergo):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stand aside" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi