SMIG w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła SMIG w francuski»angielski słowniku

SMIC [smik]

SMIC RZ. r.m. skr. → salaire minimum interprofessionnel de croissance

SMIC

guaranteed minimum wage

SMIC Info

SMIC

The basic minimum legal wage fixed annually by décret. People earning the SMIC are called smicards.

GIG [ʒeiʒe] RZ. r.m. skr.

GIG → grand invalide de guerre

big-bang <l.mn. big-bang> [biɡbɑ̃ɡ] RZ. r.m.

big-bang

big bang

CIG [seiʒe] RZ. r.ż.

CIG (dans l'UE) skr. → Conférence intergouvernementale

CIG

IGC

SME [ɛsɛmə] RZ. r.m. skr.

SME → système monétaire européen

SMS [ɛsɛmɛs] RZ. r.m. skr.

SMS → short message service TELEK.

SMS

SMS

I.mimi [mimi] pot. PRZYM.

mimi (joli)

cute

mimi (gentil)

sweet, kind

II.mimi [mimi] pot. RZ. r.m. (baiser)

mimi

little kiss

miam-miam [mjammjam] WK pot.

miam-miam

yum-yum! pot.

miam-miam

yummy! pot.

I.et demi, et demie PRZYM.

et demi, et demie

and a half

trois et demi pour cent

three and a half per cent

trois kilos/jours et demi

three and a half kilos/days

trois millions et demi de dollars/victimes

three and a half million dollars/victims

il est trois heures et demie

it's half past three

II.demi (demie) [d(ə)mi] RZ. r.m. (r.ż.)

demi (demie)

half

cinq demis

five halves

un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi

a whole ham will be too much, just buy a half

je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies?

I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?

III.demi RZ. r.m.

1. demi (verre de bière):

demi

glass of beer

demi

≈ half-pint Brit

2. demi SPORT:

demi

half

demi de mêlée

scrum half

demi d'ouverture

stand-off half

IV.à demi PRZYSŁ.

à demi

half

je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé

I'm only half satisfied/convinced/awake

elle ne fait pas les choses à demi

she doesn't do things by halves

V.demi- W WYR. ZŁ.

1. demi- (à moitié):

demi-

half

une demi-pomme

half an apple

trois demi-pommes

three half apples

2. demi- (incomplet):

demi-

partial

un demi-succès

a qualified success

nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire

we only won a partial victory

cela n'a été qu'une demi-surprise

it wasn't a total surprise

VI.demie RZ. r.ż.

demie r.ż. (d'heure):

demie

half hour

la demie vient de sonner

the half hour has just struck

l'horloge sonne les demies

the clock strikes on the half hour

il est déjà la demie, dépêche-toi!

it's already half past, hurry up!

Zobacz też malin

I.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] PRZYM.

1. malin (intelligent):

malin (maligne) personne, air, esprit

clever

être malin

to be clever

il est trop malin pour se laisser prendre

he's too clever to be taken in

elle n'est pas bien ou très maligne

she isn't very bright

j'ai eu l'air malin! iron.

I looked a right fool! Brit pot.

j'ai eu l'air malin! iron.

I looked like a total fool!

c'est malin! pot., iron.

very clever!

ce n'est pas (très) malin de ta part pot.

that wasn't very clever ou bright of you

bien malin celui qui peut me dire

a prize for anyone who can tell me

2. malin (difficile) pot.:

ce n'est pas plus malin que ça

that's all there is to it

ce n'est pas bien malin

it's not exactly difficult

3. malin (méchant):

malin (maligne)

malicious

prendre un malin plaisir à faire

to take malicious pleasure in doing

l'esprit malin

the Evil One, the Devil

4. malin MED.:

malin (maligne) tumeur

malignant

II.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. malin (personne rusée):

malin (maligne)

clever person

un petit malin pot. (enfant)

a little devil pot.

un petit malin pot. iron.

smart aleck pot.

regardez-moi ce gros malin! pot.

who's the bright spark! Brit pot.

regardez-moi ce gros malin! pot.

who's the smart one! Am

faire le ou son malin pot.

to show off

jouer au plus malin pot.

to play the wise guy pot.

2. malin LIT.:

le Malin

Satan, the Devil

III.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]

à malin, malin et demi przysł.

there's always someone who will outwit you

SMIG w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła SMIG w francuski»angielski słowniku

TIG [teiʒe] RZ. r.m.

TIG skrót od travaux d'intérêt général

TIG

community service

SME [ɛsɛmø] RZ. r.m.

SME skrót od Système monétaire européen

SME

EMS

Zobacz też Système monétaire européen

Système monétaire européen RZ. r.m.

Système monétaire européen

European Monetary System

I.ami(e) [ami] RZ. r.m.(r.ż.)

1. ami (↔ ennemi):

ami(e)

friend

ami des bêtes

animal lover

mon cher ami

my dear friend

mes chers amis!

ladies and gentlemen!

se faire des amis

to make friends

2. ami (amant):

ami(e)

boyfriend

petite amie

girlfriend

II.ami(e) [ami] PRZYM.

ami regard, parole:

ami(e)

friendly

pays ami

friendly country

être très ami avec qn

to be very good friends with sb

I.mis(e) [mi, miz] CZ.

mis im. passé de mettre

II.mis(e) [mi, miz] PRZYM.

être bien mis

to be well dressed

Zobacz też mettre

I.mettre [mɛtʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. mettre:

mettre (placer, poser)

to put

mettre (à plat, couché, horizontalement)

to lay

mettre (debout, verticalement)

to stand

mettre (assis)

to sit

mettre (suspendre)

to hang

mettre les mains en l'air

to put one's hands up

2. mettre (déposer, entreposer):

mettre à la fourrière

to impound

mettre qc à l'abri

to leave sth in the shade

3. mettre (jeter):

mettre qc à la poubelle/au panier

to throw sth in the trash/basket

4. mettre (ajouter, conditionner):

mettre trop de sel dans la soupe

to put too much salt in the soup

mettre du vin en bouteilles

to bottle wine

5. mettre (répandre):

mettre du beurre sur une tartine

to butter some bread

mettre de la crème sur ses mains

to put lotion on one's hands

6. mettre (ajuster, adapter):

mettre un nouveau moteur

to break in a new motor

7. mettre (coudre):

mettre un bouton à une veste

to sew [or put] a button on a jacket

8. mettre (introduire):

mettre

to insert

mettre une lettre dans une enveloppe

to put a letter into an envelope

9. mettre (écrire):

mettre

write

mettre un nom sur une liste

to put a name on a list

10. mettre (nommer, inscrire, classer):

mettre qn au service clients

to put sb in customer service

mettre ses enfants à l'école privée

to put one's children in private school

mettre au-dessus/en-dessous de qn/qc

to put above/below sb/sth

11. mettre (revêtir):

mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage

to put sth on

mettre qc lentilles de contact

to put sth in

mettre qc broche

to pin sth on

12. mettre (consacrer):

mettre deux heures/une journée à faire un travail

to take two hours/a day to do a job

tu as mis le temps!

you took your time!

13. mettre (investir):

mettre beaucoup d'argent dans un projet

to put a lot of money in a project

14. mettre (transformer):

mettre qc au propre

to copy sth out neatly

mettre qc en forme

to get sth into shape

15. mettre (faire fonctionner):

mettre qc

to turn sth on

mettre la radio/télé plus fort

to turn up the radio/television

16. mettre (régler):

mettre une montre à l'heure

to set a watch to the right time

17. mettre (installer):

mettre rideaux, papier peint

to hang

mettre moquette

to lay

mettre électricité

to install

18. mettre (faire):

mettre qc à cuire/à chauffer

to cook/heat sth

19. mettre (envoyer):

mettre le ballon dans les buts

to put the ball in the goal

je lui ai mis mon poing dans la figure pot.

I punched him in the face

20. mettre (admettre):

mettons/mettez qu'elle l'ait fait

let's assume that she did it

21. mettre inform:

mettre à jour

to update

22. mettre przen.:

mettre un peu de fantaisie dans sa vie

to bring a bit of fantasy into one's life

II.mettre [mɛtʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis

to get up/sit down

se mettre à genoux

to kneel down

se mettre à la disposition de qn/qc

to put oneself at sb's/sth's disposal

2. mettre (placer sur soi):

il se met les doigts dans le nez

he put his fingers in his nose

3. mettre (se ranger):

se mettre dans l'armoire/à droite

to go in the cupboard/on the right

4. mettre (porter):

se mettre en pantalon/rouge

to put on a pair of pants/red clothes

se mettre du parfum

to put on some perfume

5. mettre (commencer à):

se mettre au travail

to get down to work

bon, je m'y mets

OK, I'll get down to it

6. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère

to get angry

se mettre en route

to set off

se mettre en place réforme, nouvelle politique

to be put in place

7. mettre (se coincer):

se mettre dans qc

to get caught in sth

8. mettre pot.:

se mettre avec qn coéquipiers

to get together with sb

9. mettre pot. (boire trop):

s'en mettre jusque-là

to drink loads

10. mettre przen.:

mets-toi bien ça dans le crâne!

get that into your head!

miam-miam [mjammjam] WK pot.

miam-miam

yummy

I.demi(e) [d(ə)mi] RZ. r.m.(r.ż.) (moitié)

demi(e)

half

II.demi(e) [d(ə)mi] PRZYM.

une heure et demie

an hour and a half

avoir quatre ans et demi

to be four and a half

être à demi satisfait

to be only half-satisfied

un verre/une bouteille à demi plein(e)

a half-full glass/bottle

être à demi plein

to be half-full

I.après-midi [apʀɛmidi] RZ. r.m. lub r.ż. ndm.

après-midi

afternoon

cet(te) après-midi

this afternoon

(dans) l'après-midi

in the afternoon

4 heures de l'après-midi

4 o'clock in the afternoon

II.après-midi [apʀɛmidi] PRZYSŁ.

mardi/demain après-midi

Tuesday/tomorrow afternoon

tous les lundis après-midi

every Monday afternoon

I.aigu(ë) [egy] PRZYM.

1. aigu (pointu):

aigu(ë)

sharp

aigu(ë) pointe

pointed

2. aigu (coupant):

aigu(ë)

cutting

3. aigu (strident):

aigu(ë) voix, note

high-pitched

4. aigu (vif):

aigu(ë) intelligence, perception

keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu(ë) douleur

acute

avoir un sens aigu de qc

to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu(ë) crise

severe

II.aigu(ë) [egy] RZ. mpl

les aigus

the high notes

I.semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] RZ. r.m.

semi-remorque

tractor-trailer

II.semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] RZ. r.ż. (remorque)

semi-remorque

semitrailer

I.high-tech ['ajtɛk] ndm. PRZYM.

high-tech

hi-tech

II.high-tech ['ajtɛk] ndm. RZ. r.ż.

high-tech

hi-tech

SMIG Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła SMIG w francuski»angielski słowniku

mise r.ż.

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

SMIG z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła SMIG w francuski»angielski słowniku

étanchéité réglable de la tige de soupape

étanchéité réglable de la tige de soupape

adjustable valve spindle seal