W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła big stick w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

big [Brit bɪɡ, Am bɪɡ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla big
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town

grand

big przyd. animal, car, boat, parcel, box

gros/grosse

big przyd.

grand

a big book (thick)

un gros livre

a big book (large-format)

un grand livre

to have big hands/big feet

avoir de grandes mains/de grands pieds

in big letters

en grosses lettres

to have a big head pej.

avoir la grosse tête pot.

to have a big mouth

avoir la langue trop longue pot.

why can't you keep your big mouth shut?

tu n'aurais pas pu la fermer pot.

to have big ideas, think big pot.

voir grand pot.

what's the big idea?

qu'est-ce qui te prend?

to look big Am pej.

se donner de l'importance, frimer pot.

to make it big pot.

avoir beaucoup de succès

to talk big pot.

fanfaronner

I.stick [Brit stɪk, Am stɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

2. stick:

stick, a. walking stick

canne r.ż.

4. stick SPORT:

stick (in hockey)

crosse r.ż.

stick (in polo)

maillet r.m.

5. stick (conductor's baton):

stick

baguette r.ż.

6. stick WOJSK.:

a stick of bombs

un chapelet de bombes

8. stick Brit (person) pot.:

a funny old stick

un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme r.m./r.ż.

he's a dry old stick

il manque d'humour

10. stick LOT.:

stick

manche r.m. à balai

11. stick Am MOT.:

stick

levier r.m. (de changement) de vitesse

II.sticks RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

III.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (stab):

stick pig

égorger

to stick a pin/spade/knife into sth

planter une épingle/une pelle/un couteau dans qc

he stuck a knife into the man's back

il a planté un couteau dans le dos de l'homme

she stuck her fork into the meat

elle a piqué sa fourchette dans la viande

to stick a pin/knife through sth

faire un trou dans qc avec une épingle/un couteau

a board stuck with pins

un tableau hérissé d'épingles

2. stick (put):

he stuck his head round the door/through the window

il a passé sa tête par la porte/la fenêtre

she stuck her hands in her pockets

elle a enfoncé ses mains dans ses poches

to stick an advert in the paper pot.

mettre une annonce dans le journal

to stick sb in a home pot.

mettre qn dans une maison de retraite

you know where you can stick it or that slang!

tu sais où tu peux te le mettre! slang

stick it up your ass wulg. slang!

va te faire foutre! wulg. slang

6. stick (accuse falsely of) pot.:

to stick a murder/a robbery on sb

mettre un meurtre/un cambriolage sur le dos de qn pot.

IV.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

5. stick (in cards):

stick

garder la main

V.stick [Brit stɪk, Am stɪk]

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

Tłumaczenia dla hasła big stick w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

big <-ger, -gest> [bɪg] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla big
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big

1. big:

big (large)

grand(e)

big (oversized)

gros(se)

big game

gros gibier r.m.

a big drop in prices

une forte baisse des prix

a big eater pot.

un gros mangeur

to be a big spender pot.

dépenser beaucoup

a big tip

un gros pourboire

the big toe

le gros orteil

a big budget film

un film à gros budget

the bigger the better

plus c'est gros, meilleur c'est

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

2. big (grown-up):

big a. przen.

grand(e)

big boy/brother

grand garçon/frère

5. big (generous):

it's really big of sb iron., żart.

c'est vraiment généreux de la part de qn

stick¹ [stɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (piece of wood):

stick

bâton r.m.

2. stick (walking stick):

stick

canne r.ż.

3. stick (long thin piece):

stick of cinnamon, chalk, dynamite

bâton r.m.

6. stick MUZ.:

stick

baguette r.ż.

7. stick MOT.:

gear stick

levier r.m. de vitesses

8. stick pej. pot. (remote area):

the sticks

la cambrousse

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (fix by adhesion):

stick

coller

3. stick (jam):

stick

se coincer

zwroty:

to stick in sb's throat

rester en travers de la gorge

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (affix):

stick

coller

4. stick (endure):

to get stuck in(to) sth pot.

persévérer dans qc

5. stick pot. (tolerate):

stick

supporter

6. stick (increase):

stick

augmenter

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

You have to have a big stick, or a nightstick, to back up what you say. thediplomat.com

The struggling boy is spotted by a group of children who find a big stick with which to help him out of the water. en.wikipedia.org

She observed his behavior to be that of a boy poking a wasp's nest with a big stick. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "big stick" w innych językach

włoski

big stick w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła big stick w angielski»francuski słowniku

big stick RZ. pot.

Tłumaczenia dla hasła big stick w angielski»francuski słowniku

big [Brit bɪɡ, Am bɪɡ] PRZYM.

1. big (in build):

2. big (in size):

3. big (in age):

4. big (in extent):

5. big (important):

6. big (emphatic):

7. big Am (enthusiastic) pot.:

8. big (generous):

9. big (gen) POLIT.:

I.stick [Brit stɪk, Am stɪk] RZ.

1. stick:

2. stick:

3. stick (rod-shaped piece):

4. stick SPORT:

5. stick (conductor's baton):

6. stick WOJSK.:

7. stick (piece of furniture):

8. stick Brit (person) pot.:

9. stick (criticism):

10. stick LOT.:

11. stick Am MOT.:

II.sticks RZ.

sticks rz. l.mn. pot.:

III.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. przech.

1. stick (stab):

2. stick (put):

3. stick (fix in place):

4. stick Brit (bear) pot.:

5. stick (impose) pot.:

6. stick (accuse falsely of) pot.:

IV.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. stick (be pushed):

2. stick (be fixed):

3. stick (jam):

4. stick (remain):

5. stick (in cards):

V.stick [Brit stɪk, Am stɪk]

big stick w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła big stick w angielski»francuski słowniku

big <-ger, -gest> [bɪg] PRZYM.

1. big:

2. big (grown-up):

3. big (important):

4. big pot. (great):

5. big (generous):

zwroty:

stick1 [stɪk] RZ.

1. stick (piece of wood):

2. stick (walking stick):

3. stick (long thin piece):

4. stick GASTR.:

5. stick Brit pot. (punishment, criticism):

6. stick MUZ.:

7. stick MOT.:

8. stick pej. pot. (remote area):

zwroty:

I.stick2 <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. stick (fix by adhesion):

2. stick (endure):

3. stick (jam):

zwroty:

II.stick2 <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. przech.

1. stick (affix):

2. stick (put):

3. stick (not be able to do sth):

4. stick (endure):

5. stick pot. (tolerate):

6. stick (increase):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "big stick" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

stick¹ [stɪk] RZ.

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. nieprzech.

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. przech.