W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

tailor-made [Brit teɪləˈmeɪd, Am ˈˌteɪlər ˈmeɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tailor-made
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tailor-made

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

fait sur mesure

to be tailor-made for sth/sb machine, system, building, course:

être conçu spécialement pour qc/qn

the part is tailor-made for her

le rôle est fait pour elle

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

fait sur mesure

Tłumaczenia dla hasła tailor-made w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tailler [taje] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tailler

1. tailler (couper):

tailler rubis, cristal, marbre

to cut

tailler bois

to carve

tailler crayon

to sharpen

tailler arbre, buisson

to prune

tailler haie

to cut, to clip

tailler cheveux, barbe

to trim

tailler une armée en pièces

to hack an army to pieces

elle l'a taillé en pièces przen.

she made mincemeat of him pot.

bien taillé moustache, haie

neatly trimmed

bien taillé veste

well-cut

taillé en pointe crayon

sharpened to a point

taillé en pointe barbe

trimmed to a point

buisson taillé en cône

shrub trimmed into a cone shape

diamant taillé en rose

rose-cut diamond

visage taillé à la serpe

craggy features l.mn.

2. tailler (découper):

tailler steak

to cut (dans from)

tailler sculpture

to carve

tailler vêtement

to cut out

tailler une statue dans du marbre

to carve a statue in marble

tailler une robe dans de la soie

to make a dress out of silk

tailler un costume sur mesure

to make a suit to measure

taillé sur mesure vêtement

made-to-measure Brit

taillé sur mesure vêtement

custom-made

taillé sur mesure przen. rôle

tailor-made

des mots taillés dans la pierre

words carved in stone

II.tailler [taje] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tailler

1. tailler (faire des coupes dans):

tailler dans les chairs ou le vif

to cut into the flesh

tailler dans les programmes sociaux przen.

to make cuts in the social programmes

2. tailler (être coupé):

tailler grand/petit vêtements:

to be cut on the large/small side

III.se tailler CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tailler

3. se tailler (se couper):

se tailler la moustache

to trim one's moustache

IV.tailler [taje]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tailler

mesure [məzyʀ] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mesure

1. mesure (initiative):

mesure

measure

mesure économique/administrative/préventive

economic/administrative/preventive measure

par mesure d'économie

as an economy measure, to save money

prendre des mesures (gén)

to take measures

prendre des mesures (autoritairement)

to take steps

par mesure de sécurité

as a safety precaution

mesure de faveur

favour Brit

2. mesure (dimension):

mesure

measurement

prendre les mesures de qc dosł.

to take the measurements of sth

prendre les mesures de qn couturière:

to take sb's measurements

faire prendre ses mesures

to be measured up (for sth)

prendre la mesure de la tâche qui nous attend

to assess the scale of the task ahead

prendre la mesure des événements politiques

to make an assessment of political events

prendre l'exacte mesure de la concurrence

to weigh up the competition

(fait) sur mesure robe, costume, chemise

made-to-measure

(fait) sur mesure robe, costume, chemise

custom-made Am

(fait) sur mesure chaussures

handmade

(fait) sur mesure maison

custom-built

c'est fait sur mesure , c'est du sur mesure vêtement:

it's made to measure

c'est fait sur mesure , c'est du sur mesure vêtement:

it's custom-tailored Am

le sur mesure

made-to-measure clothes l.mn.

le sur mesure

custom-tailored clothes Am l.mn.

tu as un emploi sur mesure

the job is tailor-made for you

à la mesure de l'homme bâtiment, architecture

on a human scale

emploi à la mesure de ses ambitions

job which is commensurate with one's ambition

c'est une adversaire à ta mesure

she is a match for you

des résultats qui donnent la mesure de tes capacités

results which show your true worth

donner toute sa mesure

to show one's worth

pour faire bonne mesure

for good measure

6. mesure (modération):

mesure

moderation

manquer de mesure

to lack moderation

parler avec mesure

to weigh one's words

agir avec mesure

to behave in a moderate way

sans mesure dépenser

wildly

sans mesure boire

to excess

une jalousie sans mesure

an excessive jealousy

garder une juste mesure en toute chose

to keep a sense of proportion in all things

dépasser la mesure

to go too far

7. mesure MUZ.:

mesure

bar

barre de mesure

bar line Brit

barre de mesure

bar Am

mesure simple

simple ou duple time

mesure composée

compound ou triple time

c'est une mesure à trois temps

it's in three time

battre la mesure

to beat time

jouer en mesure

to play in time

danser en mesure

to dance in time to the music

9. mesure (limite):

je t'aiderai, dans la mesure où je le pourrai ou de mes moyens

I'll help you as much as I can

dans la mesure du possible

as far as possible

dans une certaine mesure

to some extent

dans quelle mesure

to what extent

dans une large mesure

largely, to a large extent

elle a raison, dans une large mesure

she is largely right, to a large extent she is right

c'est vrai, dans une large mesure

it is largely true, to a large extent it is true

dans une plus ou moins large mesure

to a greater or lesser extent

dans une moindre mesure

to a lesser extent

dans la mesure où existe déjà un tel système

insofar as such a system already exists

Zobacz też deux

I.deux [dø] PRZYM. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deux

II.deux [dø] ZAIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deux

III.deux <l.mn. deux> [dø] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deux

1. deux (chiffre):

deux

two

une fois sur deux

50% of the time

il travaille un week-end sur deux

he works every other week-end

vivre à deux

to live together ou as a couple

la vie à deux n'est pas toujours facile

living together ou as a couple is not always easy

faire qc en moins de deux pot.

to do sth very quickly

faire qc en moins de deux pot.

to do sth in two ticks Brit pot.

2. deux SPORT (en aviron):

deux

pair

deux barré/sans barreur

coxed/coxless pair

IV.deux [dø] PRZYSŁ. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deux

deux

two, second(ly)

V.deux [dø]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deux

faire deux poids, deux mesures

to have double standards

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush przysł.

en deux temps, trois mouvements

very quickly

en deux temps, trois mouvements

in two ticks Brit pot.

la couture et moi, ça fait deux

I know nothing about sewing

lui et moi, ça fait deux

we're two different people

il est menteur comme pas deux pot.

he's the world's biggest liar

c'est simple comme deux et deux font quatre

it's as easy as ABC

aussi vrai que deux et deux font quatre

as true as I'm standing here

je n'ai fait ni une ni deux

I didn't waste any time

je n'ai fait ni une ni deux

I didn't hang about pot.

Tłumaczenia dla hasła tailor-made w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

tailor-made PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tailor-made
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tailor-made

1. tailor-made (custom made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

Tłumaczenia dla hasła tailor-made w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

sur [syʀ] PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sur

3. sur (successif):

coup sur coup

shot after shot

6. sur (au sujet de):

sur

about

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix

nine times out of ten

un enfant sur deux

one child in two

faire 5 mètres sur 4

to measure 5 metres by four Brit

faire 5 mètres sur 4

to measure 5 meters by four Am

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A representative selection is displayed in tailor-made cabinets. en.wikipedia.org

He quickly deduced that gambling was tailor-made for the internet. en.wikipedia.org

Founded in 2006, its training programmes range from short workshops through tailor-made programmes for individuals and accredited short courses. en.wikipedia.org

Some extended-range basses are tailor-made to a player's specific preferences, including much variation in scale length, appearance, and electronics. en.wikipedia.org

Under the pact, the network and the studio would develop projects tailor-made for the actress as well as approach her with existing pitches and scripts. en.wikipedia.org

As office methods evolved to take full advantage of new technologies, there was a corresponding increase in innovations tailor-made to optimize office processes. en.wikipedia.org

When it is given by a monastic who knows the disciple, however, the name is often tailor-made. en.wikipedia.org

Her work is flawless and the impact her character makes on the minds of the viewer is also due to a tailor-made role. en.wikipedia.org

For individuals who suffer from specific ailments, a tailor-made programme is designed with the most appropriate treament prescribed. en.wikipedia.org

He then performs a tailor-made show about the town in front of a local audience. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

je	taille
tu	tailles
il/elle/on	taille
nous	taillons
vous	taillez
ils/elles	taillent

tailor-made w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tailor-made w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

tailor-made [Brit teɪləˈmeɪd, Am ˈˌteɪlər ˈmeɪd] PRZYM.

1. tailor-made (perfectly suited):

2. tailor-made (made to measure):

Tłumaczenia dla hasła tailor-made w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.tailler [taje] CZ. cz. przech.

1. tailler (couper):

2. tailler (découper):

II.tailler [taje] CZ. cz. nieprzech.

1. tailler (faire des coupes dans):

2. tailler (être coupé):

III.se tailler CZ. cz. zwr.

1. se tailler (se faire):

2. se tailler slang:

3. se tailler (se couper):

IV.tailler [taje]

mesure [məzyʀ] RZ. r.ż.

1. mesure (initiative):

2. mesure (dimension):

3. mesure (évaluation):

4. mesure (unité):

5. mesure (récipient, contenu):

6. mesure (modération):

7. mesure MUZ.:

8. mesure (situation):

9. mesure (limite):

Zobacz też deux

I.deux [dø] PRZYM. ndm.

1. deux (précisément):

2. deux (quelques):

3. deux (dans une date):

II.deux [dø] ZAIM.

III.deux <l.mn. deux> [dø] RZ. r.m.

1. deux (chiffre):

2. deux SPORT (en aviron):

IV.deux [dø] PRZYSŁ. pot.

V.deux [dø]

tailor-made w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tailor-made w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

tailor-made PRZYM.

1. tailor-made (custom made):

2. tailor-made (perfect):

Tłumaczenia dla hasła tailor-made w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

sur [syʀ] PRZYIM.

1. sur:

2. sur (temporel):

3. sur (successif):

4. sur (causal):

5. sur (modal):

6. sur (au sujet de):

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tailor-made" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania