W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła death blow w angielski»francuski słowniku

death blow RZ. dosł., przen.

- Pokaż synonimy dla death blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła death blow

Tłumaczenia dla hasła death blow w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła death blow w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

death [Brit dɛθ, Am dɛθ] RZ.

- Pokaż synonimy dla death
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła death

death (of person)

mort r.ż.

death (of person)

décès r.m.

death (of animal)

mort r.ż.

death (of hopes, plans, dreams, civilization, democracy) przen.

anéantissement r.m.

at (the time of) his death

à sa mort

a death in the family

un décès dans la famille

death by hanging/drowning

mort par pendaison/noyade

to starve/freeze to death

mourir de faim/de froid

to burn to death

mourir carbonisé

to put sb to death

exécuter qn

to sentence sb to death PR.

condamner qn à mort

death to the king!

mort au roi!

a fight to the death

un combat à mort

they fought to the death

ils se sont battus à mort

to drink oneself to death

se tuer en buvant

to work oneself to death

se tuer au travail or à la tâche

she's working herself to death!

elle se tue au travail!

she fell to her death

elle s'est tuée en tombant

she jumped to her death

elle s'est tuée en sautant dans le vide

he met his death in a skiing accident

il a trouvé la mort dans un accident de ski

to come close to death

friser la mort

to die a violent death

mourir de mort violente

to do sb to death

assassiner qn

they were united in death

ils ont été unis dans la mort

till death do us part

jusqu'à ce que la mort nous sépare

‘Deaths’ PUBL.

‘Rubrique Nécrologique’

a fall would mean or spell death

une chute serait fatale

this means or spells the death of the old industries

cela va être la mort des vieilles industries

to die a or the death fashion:

disparaître complètement

to die a or the death entertainer, play:

faire un bide pot.

he died the death

il aurait voulu rentrer sous terre

those children will be the death of me!

ces enfants me tueront!

that thesis/car will be the death of her!

cette thèse/voiture la tuera!

don't tell him, it will be the death of him

ne le lui dis pas, ça l'achèvera

it's a matter of life or death

c'est une question de vie ou de mort

to look like death warmed up

avoir l'air d'un cadavre ambulant

I feel like death (warmed up)!

je ne me sens pas bien du tout!

to be at death's door

être à (l'article de) la mort

to be worried to death pot.

se ronger les sangs (about au sujet de)

to be frightened to death pot.

être mort de peur

to frighten or scare sb to death

faire une peur bleue à qn pot.

to be bored to death pot.

s'ennuyer à mourir

I'm sick or tired to death pot. of this! pot.

j'en ai par-dessus la tête!, j'en ai ras le bol! pot.

you'll catch your death (of cold) pot.

tu vas crever or mourir de froid

Zobacz też thousand

I.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, Am ˈθaʊz(ə)nd] RZ. (figure)

- Pokaż synonimy dla thousand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thousand

II.thousands RZ.

- Pokaż synonimy dla thousand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thousand

III.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, Am ˈθaʊz(ə)nd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla thousand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thousand

IV.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, Am ˈθaʊz(ə)nd]

- Pokaż synonimy dla thousand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thousand

to die a thousand deaths

mourir de honte

I.blow [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (stroke):

blow

coup r.m.

killed by a blow to the back of the head

tué d'un coup derrière la tête

to fell sb with a blow (with fist)

abattre qn d'un coup de poing

to fell sb with a blow (with stick)

abattre qn d'un coup de bâton

to exchange blows

échanger des coups

to come to blows

en venir aux mains (over au sujet de)

to strike a blow for przen. freedom, rights

frapper un grand coup pour

4. blow Brit (marijuana):

blow pot.

herbe r.ż. pot.

5. blow (cocaine):

blow

blanche r.ż. pot.

blow

cocaïne r.ż.

II.blow <cz. przeszł. blew, part passé blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

3. blow:

to blow one's nose

se moucher

6. blow:

blow ELEKT., MECH. fuse, gasket

faire sauter

blow lightbulb

griller

7. blow (spend):

blow pot.

claquer pot. (on dans)

8. blow (expose) pot.:

blow cover

faire tomber

blow operation

découvrir

10. blow < part passé blowed> pot., przest.:

blow it!

zut! pot.

blow him!

qu'il aille au diable

well, blow me down or I'll be blowed!

mince alors! pot.

I'll be blowed if I'll pay!

pas question que je paye! pot.

11. blow Am pot.:

to blow town

se tirer vite fait pot.

12. blow Am (exaggerate) → blow up

13. blow (drugs slang) pot.:

to blow grass

fumer (de l'herbe)

14. blow (fellate):

blow wulg. slang

tailler une pipe à wulg. slang

III.blow <cz. przeszł. blew, part passé blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

7. blow (leave quickly):

blow pot.

filer pot.

IV.blow [Brit bləʊ, Am bloʊ]

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

to blow a fuse pot. or a gasket pot. or one's lid pot. or one's stack pot. or one's top pot.

piquer une crise pot.

it really blew my mind pot. or blew me away! pot. (with admiration, astonishment)

j'en suis resté baba pot.

Zobacz też blow up

I.blow up CZ. [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow up)

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (in explosion):

blow up building:

sauter

blow up bomb:

exploser

2. blow up wind, storm:

blow up

se lever

3. blow up trouble, problem, affair:

blow up

éclater

II.blow up CZ. [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth/sb] up, blow up [sb/sth]) (in explosion)

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

blow up building, person

faire sauter

blow up bomb

faire exploser

III.blow up CZ. [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

gonfler

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

agrandir

Tłumaczenia dla hasła death blow w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

death [deθ] RZ.

- Pokaż synonimy dla death
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła death

zwroty:

to be at death's door

être à l'article de la mort

to be the death of sb

être la fin de qn

to be the death of sb przen.

vouloir la mort de qn

to catch one's death (of cold)

attraper la mort

to feel like death warmed up [or Am warmed over]

se sentir mal

to death (until one dies)

à mort

to death (very much)

à mourir

to have sb worried to death

se faire un sang d'encre

I.blow¹ <blew, -n> [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

zwroty:

to blow hot and cold

tergiverser

II.blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow (play):

blow trumpet

souffler dans

III.blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

I.blow² [bləʊ, Am bloʊ] RZ. a. przen.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

II.blow² <blew, -n> [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech. (explode)

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

III.blow² [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow pot. (spend):

blow

claquer

blow CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

blow the fire into life

raviver un feu (en soufflant sur les braises)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was as he wrote in his autobiography the death blow of my career. en.wikipedia.org

No, the death blow came from a senator. warontherocks.com

The $17,000, which could have been a death blow to the institute, was written off. en.wikipedia.org

He has given me my death blow. en.wikipedia.org

Frustrated of lack of work he threatened to resign from service as he felt that it was a death blow to his pursuit. en.wikipedia.org

To deliver its impressive death blow, the mantis shrimp uses a hyperbolic paraboloid shaped spring. www.wired.com

The death blow was dealt by the government itself. www.afr.com

Like all measures and controls, they have the power to deliver a death blow to cultural aspirations and shape an alternate, unsolicited organisational behaviour. www.deccanherald.com

But the warmer winter of 1979-80 proved to be a death blow. en.wikipedia.org

But we have also dealt a death blow on that. www.vanguardngr.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

death blow w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła death blow w angielski»francuski słowniku

death blow RZ. dosł., przen.

Tłumaczenia dla hasła death blow w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła death blow w angielski»francuski słowniku

death [Brit dɛθ, Am dɛθ] RZ.

Zobacz też thousand

I.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, Am ˈθaʊz(ə)nd] RZ. (figure)

II.thousands RZ.

thousands rz. l.mn. (large numbers, amounts):

III.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, Am ˈθaʊz(ə)nd] PRZYM.

IV.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, Am ˈθaʊz(ə)nd]

I.blow [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow (stroke):

2. blow (shock, knock):

3. blow (of nose):

4. blow Brit (marijuana):

5. blow (cocaine):

II.blow <cz. przeszł. blew, part passé blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow:

2. blow person bubble, smoke ring:

3. blow:

4. blow (gen) MUZ.:

5. blow explosion hole:

6. blow:

7. blow (spend):

8. blow (expose) pot.:

9. blow (make a mess of) pot.:

10. blow < part passé blowed> pot., przest.:

11. blow Am pot.:

12. blow Am (exaggerate) → blow up

13. blow (drugs slang) pot.:

14. blow (fellate):

III.blow <cz. przeszł. blew, part passé blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. blow wind:

2. blow (move with wind):

3. blow person:

4. blow (sound):

5. blow whale:

6. blow (break, explode):

7. blow (leave quickly):

IV.blow [Brit bləʊ, Am bloʊ]

Zobacz też blow up

I.blow up CZ. [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow up)

1. blow up (in explosion):

2. blow up wind, storm:

3. blow up trouble, problem, affair:

4. blow up (become angry) pot.:

5. blow up (inflate):

II.blow up CZ. [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth/sb] up, blow up [sb/sth]) (in explosion)

III.blow up CZ. [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

1. blow up (inflate):

2. blow up FOTO (enlarge):

3. blow up (exaggerate):

death blow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła death blow w angielski»francuski słowniku

death blow RZ.

Tłumaczenia dla hasła death blow w angielski»francuski słowniku

death [deθ] RZ.

zwroty:

I.blow1 <blew, -n> [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

blow (expel air):

zwroty:

II.blow1 [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow (expel air):

2. blow (play):

zwroty:

III.blow1 [bləʊ, Am bloʊ] RZ.

I.blow2 [bləʊ, Am bloʊ] RZ. a. przen.

II.blow2 <blew, -n> [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech. (explode)

III.blow2 [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow (destroy):

2. blow pot. (spend):

zwroty:

blow CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "death blow" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

I.blow¹ <blew, -n> [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

III.blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] RZ.

I.blow² [bləʊ, Am bloʊ] RZ. a. przen.

II.blow² <blew, -n> [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech. (explode)

III.blow² [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.