niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: eng , Yang , sang , peng , lang , King , hing , Tang , Song , Sang , Ring , Rang , rang , jung , Hang , fing , Fang , Dung , Ding , dang , Gong , ging , Gang i gang

I . ẹng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (schmal):

eng Öffnung, Gasse
wąski

2. eng (beengt):

eng Raum, Zimmer
ciasny

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung
obcisły
[jdm] zu eng sein
być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung
gęsty

8. eng pot. (schwierig):

das wird eng pot.
to będzie trudne

II . ẹng [ɛŋ] PRZYSŁ.

gạng [gaŋ]

Gạng1 <‑[e]s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] RZ. r.m.

6. Gang (Flur):

Gang
korytarz r.m.
Gang
przejście r.n.
draußen auf dem [o. im] Gang
na korytarzu

7. Gang GASTR.:

Gang
danie r.n.

9. Gang MED.:

Gang
przewód r.m.
Gang
kanał r.m.

10. Gang GEO:

Gang
żyła r.ż.

11. Gang SPORT:

Gang
runda r.ż.
Gang
starcie r.n.

gịng [gɪŋ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr., bezosob.

ging cz. prz. von gehen

Zobacz też gehen

I . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

13. gehen pot. (akzeptabel sein):

er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar
on jeszcze ujdzie, ale jego żona r.ż. jest okropna

18. gehen:

gehen (aufgehen) (Teig)
wyrastać [f. dk. wyrosnąć]

19. gehen pot.:

gehen (wehen) (Wind)
wiać
gehen (wehen) (Wind)
ciągnąć

21. gehen pot. (möglich sein):

ja, das geht
tak, to da się zrobić [lub załatwić] pot.

23. gehen pot.:

gehen (ertönen) (Klingel, Telefon)
[za]dzwonić

25. gehen pot. (liiert sein):

mit jdm gehen
chodzić z kimś pot.
gehst du noch mit ihm?
jesteś z nim jeszcze?

27. gehen (abhängen von):

wenn es nach mir ginge ...
gdyby to ode mnie zależało...

28. gehen pot. (geschehen):

vor sich gehen
dziać się
was geht hier vor sich?
co tu się dzieje?

II . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. cz. przech. +sein (eine Strecke zurücklegen)

Pokaż tabele koniugacji

III . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. cz. zwr. (laufen)

Pokaż tabele koniugacji

IV . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. bezosob. +sein

Pokaż tabele koniugacji

5. gehen pot. (akzeptabel sein):

wie war der Film? – es geht
jaki był ten film? – może być [lub ujdzie]
wie ist das Hotel? – es geht [so]
jaki jest ten hotel? – taki sobie
bist du wieder gesund? – es geht
wyzdrowiałeś? – jako tako

Gọng <‑s, ‑s> [gɔŋ] RZ. r.m. o r.n.

Gong
gong r.m.

dạng [daŋ] CZ. cz. przech.

dang cz. prz. von dingen

Zobacz też dingen

dịngen <dingt, dingte [o. selten: dang], gedungen [o. selten: gedingt]> CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Dịng1 <‑[e]s, ‑e> [dɪŋ] RZ. r.n.

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding
rzecz r.ż.
persönliche Dinge
rzeczy osobiste r.ż. l.mn.
die Dinge beim Namen nennen
nazywać [f. dk. nazwać] rzeczy po imieniu
aller guten Dinge sind drei przysł.
do trzech razy sztuka przysł.

Dụng <‑[e]s, bez l.mn. > [dʊŋ] RZ. r.m.

Dung
obornik r.m.
Dung
gnój r.m.

Fạng <‑[e]s, Fänge> [faŋ, pl: ˈfɛŋə] RZ. r.m.

1. Fang bez l.mn.:

Fang (das Fangen von Fischen)
połów r.m.
Fang (das Fangen von Tieren)
łowy r.m. l.mn. alt

3. Fang ZOOL.:

Fang (beim Hund)
pysk r.m.
Fang (beim Wolf)
paszcza r.ż.

4. Fang l.mn. (Krallen von Greifvögeln):

Fang
szpony r.m. l.mn.

fịng [fɪŋ] CZ. cz. przech., cz. zwr.

fing cz. prz. von fangen

Zobacz też fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
dochodzić [f. dk. dojść] do siebie
er hat sich endlich wieder gefangen
wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz r.ż. złapała się w pułapkę

Hạng1 <‑[e]s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] RZ. r.m.

I . jụng <jünger, jüngste> [jʊŋ] PRZYM.

1. jung (nicht alt):

jung Person
młody
jung Sportart
nowy
die Nacht ist noch jung
noc r.ż. [jest] jeszcze młoda fig pot.
von jung auf
od najmłodszych lat
sie ist 18 Jahre jung żart. pot.
ona ma 18 lat
junges Gemüse żart. pot.
narybek r.m. fig pot.
Jung und Alt
młodzi r.m. l.mn. i starzy r.m. l.mn.

II . jụng <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] PRZYSŁ.

rạng [raŋ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

rang cz. prz. von ringen

Zobacz też ringen

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen
łapać oddech [lub powietrze] fig

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen
załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen
wyrywać [f. dk. wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

Rạng1 <‑[e]s, Ränge> [raŋ, pl: ˈrɛŋə] RZ. r.m.

Rịng <‑[e]s, ‑e> [rɪŋ] RZ. r.m.

2. Ring (Rettungsring):

Ring
koło r.n. ratunkowe

3. Ring (Ringförmiger Gegenstand):

Ring
koło r.n.
ein metallener Ring
metalowa obręcz r.ż.

4. Ring:

Ring (Kreis: von Personen)
krąg r.m.
Ring (Gangsterbande)
gang r.m.
Ring (Gangsterbande)
szajka r.ż. pot.

5. Ring (Wert auf einer Schießscheibe):

Ring
pole r.n. [tarczy]

6. Ring l.mn. (Augenschatten):

Ring
sińce r.m. l.mn. pod oczami
Ringe unter den Augen haben
mieć podgrążone oczy

7. Ring (Ringstraße):

Ring
obwodnica r.ż.
über den Ring fahren
jechać [f. dk. po‑] obwodnicą

8. Ring (Vereinigung: von Händlern, Versicherungen):

Ring
stowarzyszenie r.n.

9. Ring SPORT:

Ring
ring r.m.
Ring frei zur dritten Runde! a. fig
runda trzecia! a. fig

10. Ring l.mn. (Turngerät):

Ring
kółka l.mn.

Sạng <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. alt

Sọng <‑s, ‑s> RZ. r.m.

1. Song pot. (Lied):

Song
piosenka r.ż.

2. Song (Sprechgesang):

Song
song r.m.

Tạng <‑[e]s, ‑e> [taŋ] RZ. r.m.

Tang
wodorosty r.m. l.mn.

hịng [hɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

hing cz. prz. von hängen

Zobacz też hängen , hängen

I . hạ̈ngen2 <hängt, hängte, gehängt> [ˈhɛŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. hängen (herunterhängen lassen):

die Arme hängen lassen
zwiesić bezradnie ramiona
(baumeln lassen) etw in etw B. hängen
opuszczać [f. dk. opuścić] coś w coś

4. hängen (erhängen):

hängen
powiesić [na szubienicy]

II . hạ̈ngen2 [ˈhɛŋən] CZ. cz. zwr. (sich festsetzen)

Pokaż tabele koniugacji

hạ̈ngen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

7. hängen (sich neigen):

nach rechts/links hängen
być pochylonym w prawo/lewo

8. hängen (festhängen):

[mit dem Ärmel/der Tasche] an etw C. hängen
zaczepić się [rękawem/torbą] o coś

10. hängen pot. (sitzen, stehen):

im Sessel hängen
tkwić w fotelu pot.
vor dem Fernseher hängen
wysiadywać przed telewizorem pot.

Kịng <‑[s], ‑s> [kɪŋ] RZ. r.m. pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne