W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dinner set w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dinner [Brit ˈdɪnə, Am ˈdɪnər] RZ.

- Pokaż synonimy dla dinner
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dinner

1. dinner (meal):

dinner (evening)

dîner r.m.

dinner (midday)

déjeuner r.m.

at dinner

au dîner or déjeuner

to have friends to dinner

avoir des amis à dîner

to go out/be invited out to dinner

dîner/être invité à dîner dehors

to be invited to dinner at sb's

être invité à dîner chez qn

to have dinner

dîner

we'll be ten for dinner

nous serons dix à dîner

we're having chicken for dinner

on va manger du poulet au dîner

to give the dog its dinner

donner à manger au chien

‘dinner!’

‘à table!’

2. dinner (banquet):

dinner

dîner r.m. (for sb en l'honneur de qn)

I.set [Brit sɛt, Am sɛt] RZ.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers)

jeu r.m.

set (of golf clubs, stamps, coins, chairs)

série r.ż.

set (of cutlery)

service r.m.

set (of encyclopedias)

collection r.ż.

set (of data, rules, instructions, tests) przen.

série r.ż.

a set of china

un service de table

a new/clean set of clothes

des vêtements neufs/propres

they're sold in sets of 10

ils sont vendus par lots de 10

a set of bills HAND., FIN.

un jeu de connaissements

a set of fingerprints

des empreintes r.ż. l.mn. digitales

a set of stairs

un escalier

a set of traffic lights

des feux r.m. l.mn. (de signalisation)

3. set (pair):

a set of sheets

une paire de draps

a set of footprints

l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth

un dentier

my top/bottom set (of false teeth)

la partie supérieure/inférieure de mon dentier

one set of grandparents lives in Canada

deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us

ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

4. set SPORT (in tennis):

set

set r.m.

‘set to Miss Wilson’

‘set Mademoiselle Wilson’

5. set (television):

set

poste r.m.

6. set (group):

set (social)

monde r.m.

set (sporting)

milieu r.m.

aristocratic/literary set

monde aristocratique/littéraire

the racing/yachting set

le milieu des courses/du yachting

the smart or fashionable set

les gens à la mode

he's not part of our set

il ne fait pas partie de notre groupe

7. set (scenery):

set TEATR

décor r.m.

set FILM, TV

plateau r.m.

on the set FILM, TV

sur le plateau

8. set MAT.:

set

ensemble r.m.

9. set Brit SZK. (class, group):

set

groupe r.m.

to be in the top set for maths

être dans le groupe des meilleurs en maths

11. set MUZ.:

set

concert r.m.

14. set (of badger):

set

terrier r.m.

15. set (plant cutting):

set

plante r.ż. à repiquer

16. set ŁOW. (of hound):

set

arrêt r.m.

II.set [Brit sɛt, Am sɛt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (fixed) przyd.:

set pattern, procedure, rule, task

bien déterminé

set time, price

fixe

set menu

à prix fixe

set formula

toute faite

set idea

arrêté

set expression

expression r.ż. consacrée

set expression

locution r.ż. figée

to be set in one's ideas or opinions

avoir des idées bien arrêtées

to be set in one's ways

avoir ses habitudes

the weather is set fair

le temps est au beau fixe

2. set (stiff):

set expression, smile

figé

3. set (prescribed):

set SZK., UNIW. book, text

au programme

there are five set topics on the history syllabus

il y a cinq sujets au programme d'histoire

III.set <part prés setting, cz. przeszł., part passé set> [Brit sɛt, Am sɛt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

10. set MED.:

set

immobiliser, éclisser spec.

12. set (cause to harden):

set jam, concrete

faire prendre

13. set (esteem):

to set sb above/below sb

placer qn au-dessus/en dessous de qn

14. set Brit SZK.:

set pupils

grouper [qn] par niveau

IV.set <part prés setting, cz. przeszł., part passé set> [Brit sɛt, Am sɛt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set sun:

set

se coucher

2. set (harden):

set jam, concrete:

prendre

set glue:

sécher

3. set MED.:

set fracture, bone:

se ressouder

V.set [Brit sɛt, Am sɛt]

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

Tłumaczenia dla hasła dinner set w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dinner [ˈdɪnəʳ, Am -ɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla dinner
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dinner

1. dinner (evening meal):

dinner

dîner r.m.

dinner

café r.m. complet CH

dinner

souper r.m. Belg, Québec, CH

2. dinner (lunch):

dinner

déjeuner r.m.

I.set [set] RZ.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (prepared scenery on stage, setting):

set

scène r.ż.

set in film, TV

plateau r.m.

on set

sur le plateau

2. set ANAT.:

the set of sb's jaw

la dentition

3. set (hair arrangement):

set

mise r.ż. en plis

5. set (group of people):

set

groupe r.m.

literature set

groupe littéraire

6. set MAT. (group):

set

ensemble r.m.

7. set (television apparatus):

set

poste r.m.

a TV/radio set

un poste de télévision/radio

8. set SPORT (games):

set

set r.m.

9. set (musical performance):

set

partie r.ż.

II.set [set] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

3. set (resolute):

set

résolu(e)

to be set on doing sth

être résolu à faire qc

4. set (assigned):

set

obligatoire

set book, subject

au programme

set task

assigné(e)

zwroty:

to be set in one's ways

avoir ses petites habitudes

III.set <set, set> [set] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (place, put in some place):

set

poser

5. set (prepare):

set stage

préparer

to set the table

mettre la table

7. set (place in normal position):

set

remettre

to set a broken bone

réduire une fracture

8. set (arrange):

to set sb's hair

se faire une mise en plis

9. set (encrust, adorn):

set jewel

sertir

to set sth with sth

sertir qc de qc

10. set DRUK. (lay out):

set

composer

12. set (provide with music):

to set sth to music

mettre qc en musique

zwroty:

to set course for sth

mettre le cap sur qc

to set one's heart on doing sth

avoir bon espoir de faire qc

to set one's teeth

serrer les dents

to set foot in sth

mettre les pieds dans qc

to set one's mind at ease

rassurer qn

to set one's mind to sth (concentrate on)

s'appliquer à qc

to set one's mind to sth (approach sth in determined manner)

s'attaquer à qc

to set sail for some place

mettre les voiles pour un endroit

to set the scene for sth (conditions are right)

réunir toutes les conditions pour qc

to set the scene for sth (make sth likely to happen)

préparer le terrain pour qc

to set the world ablaze

embraser le monde

IV.set [set] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (go down, sink):

set

se coucher

2. set (become firm):

set

durcir

set jelly, cement

prendre

set bone

se ressouder

3. set przen.:

set

se durcir

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They show her how they operate with an elaborate dinner set up involving straitjackets, to show her how selfish she and others live their lives. en.wikipedia.org

The first course at dinner sets the bar high; chilled oyster served with a warm oyster mayonnaise topped with a granita of seaweed. www.independent.co.uk

More than twenty manufacturers made more than 100 patterns, and entire dinner sets were made in some patterns. en.wikipedia.org

Back then it was still an exception, today we would need a whole new dinner set. www.dailymail.co.uk

In any porcelain dinner set, it is the pattern that is the most prized. www.thehindu.com

It was part of a dinner set, and the napkins didn't survive. www.theherald.com.au

With dinner sets bordered with delicate gold plating, dining becomes a royal affair. www.thehindu.com

The kettle, cake mixer and cookbooks are stashed in her scullery, as are special glasses, dinner sets and wine fridges. www.stuff.co.nz

The lunch and dinner sets usually include a soup and a drink. en.wikipedia.org

Afterwards, it will be raised to unveil a dinner set up for 280 guests under theatrical lighting. www.thestar.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	set
you	set
he/she/it	sets
we	set
you	set
they	set

dinner set w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dinner set w angielski»francuski słowniku

dinner [Brit ˈdɪnə, Am ˈdɪnər] RZ.

1. dinner (meal):

2. dinner (banquet):

3. dinner (baby food):

I.set [Brit sɛt, Am sɛt] RZ.

1. set (collection):

2. set (kit, game):

3. set (pair):

4. set SPORT (in tennis):

5. set (television):

6. set (group):

7. set (scenery):

8. set MAT.:

9. set Brit SZK. (class, group):

10. set (hair-do):

11. set MUZ.:

12. set (position):

13. set (direction):

14. set (of badger):

15. set (plant cutting):

16. set ŁOW. (of hound):

II.set [Brit sɛt, Am sɛt] PRZYM.

1. set (fixed) przyd.:

2. set (stiff):

3. set (prescribed):

4. set (ready):

5. set (determined):

6. set (firm):

III.set <part prés setting, cz. przeszł., part passé set> [Brit sɛt, Am sɛt] CZ. cz. przech.

1. set (place, position):

2. set (prepare):

3. set (affix, establish):

4. set (adjust):

5. set (start):

6. set (impose, prescribe) teacher:

7. set:

8. set MUZ.:

9. set DRUK.:

10. set MED.:

11. set (style):

12. set (cause to harden):

13. set (esteem):

14. set Brit SZK.:

IV.set <part prés setting, cz. przeszł., part passé set> [Brit sɛt, Am sɛt] CZ. cz. nieprzech.

1. set sun:

2. set (harden):

3. set MED.:

V.set [Brit sɛt, Am sɛt]

dinner set w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dinner set w angielski»francuski słowniku

dinner [ˈdɪnəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. dinner (evening meal):

2. dinner (lunch):

I.set [set] RZ.

1. set (prepared scenery on stage, setting):

2. set ANAT.:

3. set (hair arrangement):

4. set (group or collection) a. INF.:

5. set (group of people):

6. set MAT. (group):

7. set (television apparatus):

8. set SPORT (games):

9. set (musical performance):

II.set [set] PRZYM.

1. set (ready, prepared):

2. set (fixed):

3. set (resolute):

4. set (assigned):

zwroty:

III.set <set, set> [set] CZ. cz. przech.

1. set (place, put in some place):

2. set (situated) a. FILM, LIT., TEATR:

3. set (cause to be):

4. set (adjust):

5. set (prepare):

6. set (establish, fix):

7. set (place in normal position):

8. set (arrange):